Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G174Orriaren kontraste handiko bertsio baterako esteka bat eskaintzea

Izen ofiziala W3Cn: Kontraste-erlazio nahikoa duen kontrol bat ematea, erabiltzaileei kontraste nahikoa duen aurkezpen batera aldatzeko aukera ematen diena

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Orri bateko testuaren edo grafikoen zati batek bere hondoarekin kontraste nahikorik ez badu, kontraste nahikoa duen bertsio baterako esteka edo botoi bat eskain daiteke. Kontrol horrek ondo ikusi behar du, eta leku nabarmen batean egon behar du. Bertsio alternatiboak informazio eta funtzio berberak izan behar ditu, eta gainerako betekizun guztiak bete behar ditu.

Zergatik da garrantzitsua

Kontraste txikiko testua, zuriaren gaineko gris argia adibidez, zaila da irakurtzen ikusmen urria duten pertsonentzat, adinekoentzat edo mugikorrari eguzkitan begiratzen dionarentzat.

Batzuetan, markak edo diseinuak behar den kontrastera iristen ez diren koloreak ezartzen dituzte. Teknika honek diseinu hori mantentzeko eta, klik batera, edonork irakur dezakeen bertsio bat eskaintzeko aukera ematen du.

Nola egiten da

  1. Jarri esteka edo botoia orriaren hasieran; adibidez, «Ikusi kontraste handian».
  2. Eman kontraste ona kontrol horri: ikusten ez bada, ez du balio beste bertsiora iristeko.
  3. Bertsio alternatiboan, bermatu gutxienez 4,5:1 testu arruntean, eta 3:1 testu handian, ikonoetan eta kontrolen ertzetan. AAA mailarako, testuak 7:1 behar du, eta 4,5:1 handia bada.
  4. Mantendu bertsio horretan jatorrizkoaren eduki eta funtzio guztiak.
  5. Egin bertsio alternatiboak gainerako irisgarritasun-betekizunak ere bete ditzan, ez kontrastea bakarrik.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu jatorrizko orrian kontraste handiko bertsiora eramaten duen esteka edo botoia.
  2. Neurtu kontrol horren kontrastea kontraste-analizatzaile batekin, nabigatzailearen tresnetakoa adibidez.
  3. Aktibatu bertsio alternatiboa, eta neurtu testuen, ikonoen eta kontrolen kontrastea.
  4. Egiaztatu jatorrizkoaren eduki eta funtzio berberak dituela eta gainerako irizpideak betetzen dituela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G174 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Edozein teknologia.

Deskribapena

Orriaren zatiren batean testuaren eta haren hondoaren arteko kontrastea ez denean diseinatu 1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) betetze-irizpidearen edo 1.4.6 Kontrastea (hobetua) irizpidearen kontraste-mailara iristeko, jarraibide hauek bete daitezke adostasun-betekizunetako «bertsio alternatiboaren» klausulara joz (1. adostasun-betekizuna). Orriko esteka edo kontrol batek orria alda dezake, haren alderdi guztiek betetzeko moduan, edo erabiltzailea orriaren bertsio berri batera eraman dezake, nahi den mailan betetzen duena. Esteka edo kontrola orriko leku nabarmen batean jartzeak erabiltzaileei lagunduko die betetzen duen edukira erraz sartzen.

Teknika hau arrakastaz aplikatzeko, hiru baldintza bete behar dira:

  1. Jatorrizko orriko estekak edo kontrolak berak bete behar du nahi den betetze-irizpidearen kontraste-betekizuna. (Erabiltzaileak kontrola ikusten ez badu, baliteke orri berrira joateko erabili ezin izatea.)
  2. Orri berriak jatorrizko orriaren informazio eta funtzionaltasun berberak izan behar ditu.
  3. Orri berriak nahi den adostasun-mailako betetze-irizpide guztiak bete behar ditu. (Hau da, orri berriak ezin du nahi den kontraste-maila izan bakarrik, eta gainerakoan ez bete.)

Teknika hau 1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) betetze-irizpidea betetzeko erabil daiteke, orriaren bertsio alternatiboan testuak (edo testu-irudiek) 4,5:1eko kontrastea eta testu handiak (edo testu handiko irudiek) 3:1eko kontrastea izanez gero beren hondoarekin. Orriaren bertsio alternatiboan testu guztiek (edo testu-irudi guztiek) 7:1eko kontrastea eta testu handiak (edo testu handiko irudiek) 4,5:1ekoa badute, orduan 1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) eta 1.4.6 Kontrastea (hobetua) betetze-irizpideak beteko lituzke.

Teknika hau estilo-aldaketako teknika batekin konbinatuta erabil daiteke, betetzen ez duen eduki baten bertsio alternatibo betetzailea den orri bat aurkezteko. Informazio gehiago lortzeko, kontsultatu C29: Estilo-hautatzaile bat erabiltzea bertsio alternatibo betetzailea emateko eta Bertsio alternatibo betetzaileak ulertzea.

Adibideak

  • 3:1eko kontraste-betekizuna betetzen ez duten izenburu batzuk dituen orri batek kontraste handiko esteka bat (5:1) du goiko aldean, erabiltzailea orriaren bertsio berri batera eramaten duena, testu eta testu-irudi guztietan gutxienez 4,5:1eko kontrastea duena.
  • Orri batek hondo itzalduak erabiltzen ditu efektu gisa, baina emaitza 4:1eko kontrastea da testuaren eta hondoaren artean. Orriaren goiko aldeko kontrol batek «high contrast» (kontraste handia) dio. Hura klikatzean, beste estilo batzuk aplikatzen dira eta hondo-koloreak kentzen dira, 7:1eko kontrastera iristeko.

Probak

Prozedura

Teklatu-fokua jaso behar duen orriko erabiltzaile-interfazeko osagai bakoitzerako:

  1. Egiaztatzea jatorrizko orrian badagoela bertsio alternatibora sartzeko aukera ematen duen esteka edo kontrol bat.
  2. Egiaztatzea jatorrizko orriko estekak edo kontrolak ebaluatzen ari den adostasun-mailako betetze-irizpide guztiak betetzen dituela.
  3. Egiaztatzea bertsio alternatiboak kontrastea eta ebaluatzen ari den adostasun-mailako gainerako betetze-irizpide guztiak betetzen dituela.

Espero diren emaitzak

  • Hiru egiaztapenak egiazkoak dira.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G174 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.