Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G18Testuari hondoarekiko gutxienez 4,5:1eko kontrastea ematea

Izen ofiziala W3Cn: Testuaren (eta testu-irudien) eta testuaren atzean dagoen hondoaren artean gutxienez 4.5:1eko kontraste-erlazioa bermatzea

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Letren koloreak eta hondoaren koloreak behar adina bereizi behar dute. Testu arruntean, gutxieneko kontraste-erlazioa 4,5:1 da. Arau gehienek eskatzen duten AA maila da. AAA mailan, 4,5:1eko zifra bera testu handiari aplikatzen zaio.

Zergatik da garrantzitsua

Zuriaren gaineko testu gris argi bat irakurtzea kosta egiten zaie pertsona askori. Batez ere ikusmen urria duten pertsonei, adinekoei eta koloreak bereizteko zailtasunak dituztenei eragiten die.

Mugikorrean eguzki betean irakurtzen duen edonori ere eragiten dio. AA mailako betekizuna da (1.4.3 irizpidea), EN 301 549 arauak eta 1112/2018 Errege Dekretuak eskatzen dutena.

Nola egiten da

  1. Neurtu testuaren kolorearen eta hondoaren kolorearen arteko kontraste-erlazioa. Testu arruntean 4,5:1ekoa edo handiagoa izan behar du.
  2. Testu handia 3:1era jaitsi daiteke AA mailan (G145 teknika). Testu handia da 24 px-ekoa (18 pt) edo handiagoa, edo, lodian, 18,5 px (14 pt) ingurukoa edo handiagoa.
  3. AAA maila bilatzen baduzu, testu handiak 4,5:1 behar du, eta arruntak, 7:1 (G17 teknika).
  4. Hondoa argazki bat edo gradiente bat bada, neurtu letren atzean bertan, puntu kaltegarrienean. Iristen ez bada, ilundu edo argitu eremu hori, edo gehitu ingerada fin bat letren inguruan.
  5. Kontuz laguntza-testuetako gris argiekin eta kolore korporatibo argien gaineko testu zuriarekin. Horiek dira akatsik ohikoenak.
  6. Kanpoan geratzen dira logotipoak, testu apaingarria eta desaktibatutako kontrolen testua.

Adibide praktikoa

Gris argiko bigarren mailako testuak eta kolore korporatibo argien gainean letra zuriak dituzten botoiak dira kontraste-akatsik ohikoenak (1.4.3 irizpidea). Testu arruntak gutxienez 4,5:1eko erlazioa behar du bere hondoarekin.

Horrela ez: Aurretiko hitzorduaren txartela, gris argiarekin eta botoi urdin argiarekin

Oharrak #999999 erabiltzen du zuriaren gainean (2,9:1). Botoiak testu zuria du #44AFE4 kolorearen gainean (2,5:1). Bi testuek 16 px dituzte eta ez daude lodian; beraz, 4,5:1 behar dute.

Adibide okerraren pantaila-argazkia: Aurretiko hitzorduaren txartela, gris argiarekin eta botoi urdin argiarekin
Horrela ikusten da adibide okerra.

Erakustaldiak nahita dauka azaltzen den irisgarritasun-errorea.

Ikusi adibide okerraren kodea
<style>
  .tarjeta { max-width: 340px; padding: 12px 16px; border: 1px solid #c9c9c9; border-radius: 8px; }
  .tarjeta h2 { margin: 0 0 6px; color: #0B2239; font-size: 20px; }
  .nota { color: #999999; margin: 0 0 12px; }
  .boton { font: inherit; padding: 10px 18px; border: 0; border-radius: 6px; background: #44AFE4; color: #fff; }
  .boton:focus-visible { outline: 3px solid #0B2239; outline-offset: 2px; }
</style>
<div class="tarjeta">
  <h2>Aurretiko hitzordua erregistroan</h2>
  <p class="nota">Plaza mugatuak. Berrespena posta elektronikoz jasoko duzu.</p>
  <button type="button" class="boton">Eskatu hitzordua</button>
</div>

Horrela bai: Kolore korporatibo berak, behar adinako kontrastearekin

Oharra #595959 kolorera pasatzen da (7:1 zuriaren gainean). Botoiaren testua #0B2239 kolorera pasatzen da, #44AFE4 urdin beraren gainean (6,5:1). Diseinua mantendu egiten da, eta bi testuek 4,5:1 gainditzen dute.

Probatu hemen:

Ikusi adibide zuzenaren kodea
<style>
  .tarjeta { max-width: 340px; padding: 12px 16px; border: 1px solid #c9c9c9; border-radius: 8px; }
  .tarjeta h2 { margin: 0 0 6px; color: #0B2239; font-size: 20px; }
  .nota { color: #595959; margin: 0 0 12px; }
  .boton { font: inherit; padding: 10px 18px; border: 0; border-radius: 6px; background: #44AFE4; color: #0B2239; }
  .boton:focus-visible { outline: 3px solid #0B2239; outline-offset: 2px; }
</style>
<div class="tarjeta">
  <h2>Aurretiko hitzordua erregistroan</h2>
  <p class="nota">Plaza mugatuak. Berrespena posta elektronikoz jasoko duzu.</p>
  <button type="button" class="boton">Eskatu hitzordua</button>
</div>

Nola egiaztatu

Nabigatzailearen tresnak

  1. Ireki nabigatzailearen tresnak (F12) eta pasatu elementu-hautatzailea testuaren gainetik. Etiketa gainerakorrak kontraste-erlazioa erakusten du.
  2. «Estiloak» fitxan, sakatu color propietatearen kolore-lagina. Hautatzaileak erlazioa adierazten du eta 4,5:1 (AA) eta 7:1 (AAA) lerroak markatzen ditu.
  3. Egiaztatu, halaber, :hover, :focus eta desaktibatuta egoerak, informazioa duen testua badute. «:hov» aukerarekin behartu ditzakezu.

Colour Contrast Analyser (TPGi)

  1. Erabili tanta-kontagailua testuaren kolorearen gainean eta letren atzean bertan dagoen hondoaren gainean.
  2. Irudien edo gradienteen gaineko testuetan, neurtu eremu kaltegarrienean: testu argiaren azpiko hondorik argiena edo testu ilunaren azpiko ilunena.
  3. Kontuan hartu tamaina. 24 px-etik (18 pt) aurrera, edo 18,5 px-etik (14 pt) aurrera lodian, 3:1 nahikoa da.

Balidazio automatikoa

  1. axe DevToolsen color-contrast arauak eta WAVEren «Contrast Errors» atalak kasu hau detektatzen dute testua eta hondoa CSS kolore lauak direnean.
  2. Ez dute ondo neurtzen irudien, gradienteen, gardentasunen edo sasi-elementuen gaineko testua, ezta irudien barruko testua ere. Kasu horietan, eskuz berrikusi behar da.

Auditorietako ohiko akatsak

  • Laguntza-testuak, leku-markak (placeholder) eta prezio zahar marratuak gris argietan, hala nola #999 edo #aaa.
  • Kolore korporatibo argi baten (urdina, berdea edo laranja) gainean testu zuria duten botoiak, kontrastea neurtu gabe.
  • Argazkien edo karruselen gaineko testuak, letren atzean estaldurarik edo hondorik gabe.
  • Egoera arrunta bakarrik neurtzea eta sagua gainetik pasatzea edo fokua ahaztea, testuaren kolorea aldatzen den egoerak.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G18 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Irteera bisuala sortzen duen edozein teknologia.

Deskribapena

Teknika honen helburua ziurtatzea da erabiltzaileek irakur dezaketela hondo baten gainean aurkezten den testua. 1.4.3 betetze-irizpiderako, teknika honek gutxieneko kontraste-erlazioa deskribatzen du 18 puntu baino gutxiagoko testurako (lodia ez bada) eta 14 puntu baino gutxiagoko testurako (lodia bada). 1.4.6 betetze-irizpiderako, teknika honek 7:1eko kontraste-erlazioaren betekizuna arintzen du gutxienez 18 puntuko testurako (lodia ez bada) edo gutxienez 14 puntuko testurako (lodia bada).

Betetze-irizpide hau ebaluatzean, letra-tamaina puntutan erabiltzaile-agentetik lortu behar da, edo letra-tipoaren metriketatik kalkulatu, erabiltzaile-agenteek egiten duten modu berean. Puntutako tamainak CSSren pt tamainan oinarritzen dira (CSS3 Values). Puntutako tamainen eta CSS pixelen arteko erlazioa 1pt = 1.333px da; beraz, 14pt eta 18pt gutxi gorabehera 18.5px eta 24px dira.

Hondoa kolore uniformekoa bada (edo guztiz beltza edo guztiz zuria), testuaren luminantzia erlatiboa mantendu daiteke testuko letra bakoitzak hondoarekiko 4.5:1eko kontraste-erlazioa duela ziurtatuz.

Hondoak edo letrek luminantzia erlatiboan aldaketak badituzte (edo eredu bat badute), letren inguruko hondoa aukeratu edo itzaldu daiteke, letrek beren atzean berehala dagoen hondoarekiko 4.5:1eko kontraste-erlazioa mantentzeko moduan, nahiz eta hondo osoarekiko kontraste-erlazio hori ez izan.

Adibidez, letra bat goiko aldean beheko aldean baino argiagoa bada, zaila izan daiteke letraren eta hondoaren arteko kontraste-erlazioa letra osoan mantentzea. Kasu horretan, diseinatzaileak letraren atzeko hondoa ilun dezake, edo ingerada beltz fin bat (gutxienez pixel bateko zabalerakoa) gehitu letraren inguruan, letraren eta hondoaren arteko kontraste-erlazioa 4.5:1etik gora mantentzeko.

Kontraste-erlazioa batzuetan mantendu daiteke letren luminantzia erlatiboa aldatuz, hondoaren luminantzia erlatiboa orrian zehar aldatu ahala.

Adibidez, orri bat ertz batean oso argia bada eta pixkanaka iluntzen bada aurkako ertzean oso iluna izan arte, ez dago orri osoa zeharkatu eta bi ertzetan kontraste-jarraibideak bete ditzakeen kolorerik. Hori konpontzeko modu bat letren argitasuna ere aldatzea litzateke, letra bakoitzak beti bete dezan bere atzean berehala dagoen hondoarekiko kontraste-erlazioa.

Beste metodo bat testuaren inguruan halo bat gehitzea da, beharrezko kontraste-erlazioa ematen duena hondoko irudiak edo koloreak berez luminantzia erlatiboko desberdintasun nahikorik ez duenean.

Adibideak

  • Hondo beltz bat aukeratzen da, enpresaren logotipoarekin bat datozen kolore argiko letrak erabili ahal izateko.
  • Testu bat jartzen da unibertsitate-campusaren argazki baten gainean. Argazkian kolore eta tonu ugari agertzen direnez, testuaren atzeko eremua estaldura zuri batekin leuntzen da; horrela, argazkia oso lauso geratzen da, eta haren punturik ilunena nahikoa argia da oraindik argazkiaren gainean idatzitako testu beltzarekin 4.5:1eko kontraste-erlazioa mantentzeko.

    Ikus, halaber, lotutako baliabideetako kontraste-laginak.

Probak

Prozedura

  1. Neurtu letra bakoitzaren luminantzia erlatiboa (guztiak uniformeak ez badira) formula honen bidez:

    • L = 0.2126 * R + 0.7152 * G + 0.0722 * B non R, G eta B honela definitzen diren:

      • R sRGB <= 0.04045 bada, orduan R = R sRGB /12.92; bestela, R = ((R sRGB +0.055)/1.055) ^ 2.4
      • G sRGB <= 0.04045 bada, orduan G = G sRGB /12.92; bestela, G = ((G sRGB +0.055)/1.055) ^ 2.4
      • B sRGB <= 0.04045 bada, orduan B = B sRGB /12.92; bestela, B = ((B sRGB +0.055)/1.055) ^ 2.4

      eta R sRGB, G sRGB eta B sRGB honela definitzen dira:

      • R sRGB = R 8bit /255
      • G sRGB = G 8bit /255
      • B sRGB = B 8bit /255

      «^» karakterea berreketa-eragilea da.

    Ertzak leundutako letren kasuan (aliasing), erabili letraren ertzetik barnerantz bi pixelera dagoen luminantzia erlatiboaren balioa.

  2. Neurtu letraren ondo-ondoko hondoko pixelen luminantzia erlatiboa formula bera erabiliz.
  3. Kalkulatu kontraste-erlazioa formula honen bidez.

  4. Egiaztatu kontraste-erlazioa 4.5:1 edo handiagoa dela

Espero diren emaitzak

  • 4. egiaztapena egiazkoa da.

2021eko maiatza baino lehen, definizioko 0.04045 balioa desberdina zen (0.03928). Espezifikazioaren aurreko bertsio batetik hartua zen, eta eguneratu egin da. Ez du inolako ondorio praktikorik kalkuluetan jarraibide hauen testuinguruan.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G18 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.