AIS ziurtagiria

ADDAWn beti ari gara gure auditoria-zerbitzuen kalitatea hobetzeko bideak bilatzen, irisgarritasun unibertsala lortzeko helburuarekin. Gure lanaren kalitatea bermatzeko, Irisgarritasun eta Gizarte Erantzukizunerako Fundazioak (ARS) ematen duen AIS ziurtagiria eskaintzen dugu.

Nor da ARS Fundazioa?

Fundazio handi hau ezagutzeko, 70eko hamarkadara egin behar dugu atzera; orduan hasi zen bidea Albert Einstein ikastetxean, prestakuntzari eta pedagogia berriak diseinatzeari emanda.

30 urte baino gehiagoan, irisgarritasunaren aitzindari horiek beren denbora eta ikuspegia eman zituzten ikastaroak eta ekimenak sortzen, ikasteko arazoak zituzten pertsonei lagundu nahi zieten guztiei behar zituzten ezagutzak emateko —80ko hamarkadako Buru-urritasuna duten Pertsonen Hezitzaile ikastaroa, adibidez—, baita inguruko mundura iristeko arazoak zituzten adinekoei laguntzeko ere, Gerokultore Teknikariaren lanbide-kualifikazioa kasu. Azken horretatik sortu zen gaur egun indarrean dagoen kualifikazioa: Mendeko Pertsonei Erakundeetan eta Etxeetan Arreta Emateko Teknikaria.

2000ko hamarkadaren lehen urteetan, desgaitasuna duten pertsonak gizarteratzeko eta irisgarritasuna lortzeko programa espezifikoak garatu zituzten, hainbat elkarterekin eta Administrazio Publikoarekin lankidetzan. Baina 2006an hasi ziren, diziplina anitzeko talde batekin, irisgarritasuna ikertzen, eta horrela sortu zuten Irisgarritasun Mailaren Adierazle Bereizgarria (DIGA).

Azkenik, 2009an, urteetan garatutako helburu sozialei forma eman zitzaien eta Shangri-La Fundazioa eratu zen, zoriontasun iraunkorraren Tibeteko hiri mistikoari erreferentzia eginez.

Urteetan irisgarritasun- eta gizarte-erantzukizun-proiektu ugari lortu arren, Fundazioak ez zion bere ahaleginari utzi, eta ikertzen eta hobetzen eta balioztapenak lortzen inbertitzen jarraitu zuen, harik eta 2018an nazioarteko erregistroa duen marka berria aurkeztu zuten arte: Irisgarritasun eta Gizarte Erantzukizunerako Fundazioa (ARS).

Une horretan aurkeztu zen AIS ziurtagiria (Accesibility Indicator System edo Irisgarritasun Adierazleen Sistema), DIGAren bilakaera, AIS 1/2018 Arauan oinarritua. Arau hori IMQ nazioarteko ziurtagiri-erakundeak balioztatu eta onartu du.

Zer da AIS ziurtagiria?

Gaur egun, AIS nazioarteko irisgarritasun-ziurtagiririk osoena eta malguena da. Erabiltzaile eta behar sorta zabala kontuan hartuta, mugikortasunari, zentzumenei edo/eta kognizioari lotutako irtenbideak egiaztatzen ditu.

Jatorriz, AIS 1/2018 Araua eraikinen eta instalazioen irisgarritasuna egiaztatzeko eta balioztatzeko garatu zen, eta 500 adierazle baino gehiago ditu, horien ibilbideak, zerbitzuak, komunikazioa eta informazioa eta ebakuazioa aztertzeko. Gainera, estatuko eta nazioarteko araudietatik datozen estandarrak eta eskakizunak bateratzeko aukera ematen du.

Ziurtagiri hau hain da garrantzitsua estatuan eta nazioartean, ezen enpresa handiek, hala nola Googlek, El Corte Inglések, Coca Colak, Reina Sofía Arte Garaikideko Museoak, Cinesa eta Yelmo zinemek eta baita Real Madridek ere, ez baitute zalantzarik izan beren eraikinetan ARS Fundazioaren oniritzia izateko.

Lehen arau horretatik abiatuta, 2/2018 Araua garatu da, ingurune digitalei eta web orriei aplikatua, eta 3/2018 Araua, altzariei, seinaleztapenari eta abarri aplikatua.

Hiru arauek oso antzera funtzionatzen dute, bakoitza bere arloan, jakina. ADDAWn 2/2018 Arauarekin lan egingo dugu eduki digitaletarako; arau horrek irisgarritasun-estandarrak betetzen ditu, bai estatukoak (Espainian, 1112/2018 Errege Dekretua), bai nazioartekoak (WCAG 2.1, UNE-EN 301 549, etab.).

Ezaugarri nagusi gisa, AIS ziurtagiriak bost irisgarritasun-maila bereizten ditu, 1. mailatik 5.era, eta beti eskaintzen ditu irtenbideak ebaluatutako eraikina, webgunea edo objektua erabilgarriagoa, erosoagoa, seguruagoa eta, ondorioz, guztiontzat irisgarria izan dadin.

1/2018 Arauak 500 adierazle baino gehiago dituen bitartean eraikin baten irisgarritasuna ebaluatzeko, 2/2018 Arauak 100 baino gehiago ditu, webguneak egokitzen errazagoak eta erosoagoak baitira.

Hala ere, guztiek antzeko ziurtapen-prozedura dute: lehenik, aurrekalifikazio bat egiten da hobetu beharreko alderdiak ikusteko; irtenbideak ezarri ondoren, ARS Fundazioak ziurtagiria ematen du irisgarritasun-mailaren arabera; eta, azkenik, mantentze-lan bat egiten da estandarra jaisten ez dela ziurtatzeko.

Horrela, AIS ziurtagiriak bermatzen die bezeroei beti egunean egongo direla irisgarritasunean, zerbitzurik onenak eskainiz, eguneroko oztopoak edo arazo txikiak gorabehera.

Zergatik da garrantzitsua enpresa batek AIS ziurtagiria izatea bere eduki digitalean?

Gaur egun, irisgarritasuna ezinbestekoa da web orri bat edo aplikazio mugikor bat garatzeko eta mantentzeko. Ez bakarrik edozein motatako zailtasunak (ikusmenekoak, entzumenekoak, mugikortasunekoak eta abar) dituzten pertsonak barneratzea munduko esparru guztietan beharrezkoa delako, baizik eta ekonomikoki ere komeni delako ahalik eta publiko gehienarengana iristea.

AIS ziurtagiriaren araudia betetzea guztiz borondatezkoa denez, enpresa batek bere bereizgarria erakusten duenean, irisgarritasunaz arduratzen dela bermatzen du. AIS zigilua berme bat da, pertsona guztiei erosotasuna eta lasaitasuna ziurtatzen diena eduki digitalera sartzean.

ADDAW eta AIS ziurtagiria

ADDAW erakundean beti ahalegindu gara kalitatezko zerbitzuak eskaintzen irisgarritasuna auditatzean eta irtenbideak ematean. Gure ahaleginak saria izan du ARS Fundazioaren babesa jaso dugunean, eta horri esker AIS ziurtagiria gure lanetan sar dezakegu.

ADDAWn bermatzen dugu gure auditoriek hitzez hitz betetzen dutela indarrean dagoen Espainiako araudia, baita Europakoa ere. Hala ere, ziurtagiri hau dugunez, iradokitzen dituen neurri guztiak eskaintzen dizkizugu, nazioartean denek gozatu ahal izan dezaten erakusten den eduki digitalaz.

AIS ziurtagiria lortzeko prozesua erraza da: guk egiten dugu irisgarritasun-auditoria, eta, ondoren, zuzendu beharreko arazo guztiak jasotzen dituen akats-txosten bat bidaliko dizugu. Konpondu direla jakinarazten diguzunean, beste auditoria bat egiten dugu dena 2/2018 Arauaren araberakoa dela berresteko, eta, hala bada, ARS Fundazioak ziurtagiria ematen du, lehen esan bezala, webgune edo aplikazio mugikor bakoitzari dagokion irisgarritasun-maila emanez. 

Beraz, ez izan zalantzarik gurekin harremanetan jartzeko, ziurtagiri hau zure auditorian nola sartu jakiteko informazioa eskatzeko. Elkarrekin Internet guztiontzako leku irisgarria bihur dezakegu.

Iris García García

Testuak idaztea, egiaztatzea eta itzultzea tresna hauen bidez, bulego eta informazio teknologian dituzten oinarrizko ezagutza onak ditut. Hiru espezialitate horiek erakusten dizkidanak, ikasbidea etengabean egoteko aukera ematen didate, hizkuntza etengabean garatzen jarraitzen baita, eta hori ederki bat da.