Donar
Donar
Para contenido sólo audio grabado y contenido sólo vídeo grabado, se cumple lo siguiente, excepto cuando el audio o el vídeo es un contenido multimedia alternativo al texto y está claramente identificado como tal:
Sólo audio grabado: Se proporciona una alternativa para los medios tempodependientes que presenta información equivalente para el contenido sólo audio grabado.
Sólo vídeo grabado: Se proporciona una alternativa para los medios tempodependientes o se proporciona una pista sonora que presenta información equivalente al contenido del medio de sólo vídeo grabado.
La intención de este Criterio de Conformidad es lograr que la información transmitida mediante contenido de sólo audio grabado y de sólo vídeo grabado sea accesible para todos los usuarios. Las alternativas para medios tempodependientes basadas en texto hacen la información accesible porque el texto se puede transmitir mediante cualquier modalidad sensorial (por ejemplo, visual, auditiva o táctil) para satisfacer así las necesidades de los usuarios. En el futuro, el texto podrá ser traducido a símbolos, lenguaje de señas o a formas más simples del lenguaje (futuro).
Un ejemplo de vídeo grabado sin información de audio o interacción con el usuario es una película muda. El propósito de la transcripción es proporcionar un equivalente al contenido que se presenta visualmente. Para el contenido de vídeo grabado, existe la opción de proporcionar una alternativa auditiva. Esto permitirá a los usuarios con y sin problemas de visión poder percibir el contenido simultáneamente. Esta propuesta también puede facilitar la comprensión del contenido por parte de aquellas personas con problemas cognitivos, de lenguaje o de aprendizaje, ya que se proporcionarán presentaciones paralelas.
Nota: No es necesario proporcionar un texto alternativo para el contenido de audio que se proporciona como equivalente de contenido de vídeo sin información de audio. Por ejemplo, no es necesario subtitular la descripción de un vídeo proporcionada como alternativa para una película muda.
Véase también Comprender el Criterio de Conformidad 1.2.9 Sólo audio (en directo)
Este Criterio de Conformidad ayuda a las personas con dificultades para percibir el contenido visual. Las ayudas técnicas pueden leer los textos alternativos en voz alta, presentarlos visualmente o convertirlos al sistema braille.
Las alternativas para medios tempodependientes basadas en texto también pueden ayudar a aquellas personas con dificultades para entender el significado del contenido del vídeo grabado.
Las personas sordas, con limitaciones auditivas o con dificultades para entender, por algún motivo, la información sonora tienen la posibilidad de leer la presentación textual. Actualmente se están desarrollando herramientas para traducir textos a lengua de señas.
Las personas sordo-ciegas pueden leer el texto en braille.
Además, el texto aumenta la posibilidad de encontrar el contenido no textual y de transformarlo de diferentes maneras.
La grabación de un discurso
El enlace a un archivo de audio dice: 'Discurso del jefe a la asamblea'. Otro enlace a una transcripción textual aparece inmediatamente después del enlace al archivo de audio.
La grabación de una conferencia de prensa
Una página web incluye un enlace a la grabación del audio de una conferencia de prensa que identifica la grabación. La página también contiene un enlace a una transcripción textual de la conferencia de prensa. La transcripción incluye palabra por palabra todo lo que el hablante dice. Identifica quién está hablando como así también todo otro sonido importante que forma parte de la grabación, como aplausos, risas, preguntas de la audiencia y demás.
Una animación que muestra cómo funciona el motor de un automóvil
Una animación muestra cómo funciona el motor de un automóvil. El archivo no tiene sonido y forma parte de un tutorial que describe cómo funciona un motor. Como el texto del tutorial ya incluye una explicación detallada, la animación es una alternativa al texto y su correspondiente alternativa textual tan sólo debe incluir una descripción breve de la animación y remitir al texto del tutorial para más información.
Un archivo sólo vídeo con una pista de audio
Una película muda incluye una pista de audio que contiene una descripción de la acción que se desarrolla en el vídeo.