Técnica HTML WCAG 2.2
H96Usar el elemento track para proporcionar audiodescripción
En resumen
Esta técnica recomendada describe cómo añadir una pista de audiodescripción a un vídeo HTML con el elemento track y kind="descriptions", en formato WebVTT, para que el agente de usuario la sintetice en voz. Beneficia a personas ciegas o con baja visión que no pueden ver lo que ocurre en la imagen. Tenga en cuenta que los navegadores aún no la admiten de forma nativa y hace falta un polyfill en JavaScript.
Aplicabilidad
HTML
Descripción
El objetivo de esta técnica es usar el elemento track de HTML para especificar una pista de texto temporizado de descripciones para un elemento video. Las pistas de texto temporizado de audiodescripción contienen descripciones textuales del componente visual del recurso multimedia, pensadas para sintetizarse en audio cuando el componente visual está oculto, no está disponible o no puede utilizarse. El agente de usuario pone las indicaciones (cues) a disposición del usuario de forma no visual, por ejemplo, sintetizándolas en voz.
El atributo src del elemento track es una URL que proporciona los datos de la pista de texto.
Las indicaciones de audiodescripción deben encajar en los silencios disponibles en el componente sonoro del recurso multimedia. Si no hay tiempo suficiente para sintetizar el texto de la descripción en el intervalo de tiempo de la indicación de la pista, los agentes de usuario pueden truncar la voz. Esto limita la cantidad de información complementaria que puede añadirse.
Los agentes de usuario también pueden admitir audiodescripciones ampliadas deteniendo el vídeo hasta que la descripción se haya sintetizado por completo y reanudándolo después.
A fecha de septiembre de 2023, cuando el Grupo de Trabajo revisó por última vez esta técnica recomendada, los agentes de usuario no admiten esta técnica de forma nativa. No obstante, puede conseguirse compatibilidad mediante polyfills en JavaScript.
Ejemplos
Audiodescripción en un idioma
Un elemento video para un vídeo en inglés. Las audiodescripciones se proporcionan en formato WebVTT.
<video poster="myvideo.png" controls>
<source src="myvideo.mp4" srclang="en" type="video/mp4">
<track kind="descriptions" label="English" src="myvideo-en.vtt" srclang="en">
</video>Audiodescripción en varios idiomas
Un elemento video para un vídeo con un elemento source en inglés y otro en francés, y con una pista de audiodescripción en inglés y otra en francés en formato de fichero WebVTT.
<video poster="myvideo.png" controls>
<source src="myvideo.mp4" srclang="en" type="video/mp4">
<source src="myvideo.webm" srclang="fr" type="video/webm">
<track kind="descriptions" label="English" src="myvideo-en.vtt" srclang="en">
<track kind="descriptions" label="Français" src="myvideo-fr.vtt" srclang="fr">
</video>Pruebas
Procedimiento
Para cada elemento video usado para reproducir un vídeo:
- Comprobar que el vídeo contiene un elemento
trackdekind="descriptions"en el idioma del vídeo.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 1 es verdadera.
Recursos
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica H96 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
