Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar
wcag2.0

Criteri 1.2.1 - Només àudio i només vídeo (enregistrat) (A)

Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.

Per al contingut de només àudio enregistrat i el contingut de només vídeo enregistrat, es compleix el següent, excepte quan l'àudio o el vídeo és un contingut multimèdia alternatiu al text i està clarament identificat com a tal: 

Propòsit d'aquest criteri de conformitat

La intenció d'aquest criteri de conformitat és aconseguir que la informació transmesa mitjançant contingut de només àudio enregistrat i de només vídeo enregistrat sigui accessible per a tots els usuaris. Les alternatives per a mitjans tempodependents basades en text fan que la informació sigui accessible perquè el text es pot transmetre mitjançant qualsevol modalitat sensorial (per exemple, visual, auditiva o tàctil) per satisfer així les necessitats dels usuaris. En el futur, el text es podrà traduir a símbols, a llengua de signes o a formes més senzilles de la llengua (futur).

Un exemple de vídeo enregistrat sense informació d'àudio ni interacció amb l'usuari és una pel·lícula muda. El propòsit de la transcripció és proporcionar un equivalent al contingut que es presenta visualment. Per al contingut de vídeo enregistrat, hi ha l'opció de proporcionar una alternativa auditiva. Això permetrà que els usuaris amb problemes de visió i sense puguin percebre el contingut simultàniament. Aquesta proposta també pot facilitar la comprensió del contingut a les persones amb problemes cognitius, de llenguatge o d'aprenentatge, ja que es proporcionaran presentacions paral·leles.

Nota: No cal proporcionar un text alternatiu per al contingut d'àudio que es proporciona com a equivalent de contingut de vídeo sense informació d'àudio. Per exemple, no cal subtitular la descripció d'un vídeo proporcionada com a alternativa a una pel·lícula muda.

Vegeu també Comprendre el criteri de conformitat 1.2.9 Només àudio (en directe)

Beneficis específics del criteri de conformitat 1.2.1:

  • Aquest criteri de conformitat ajuda les persones amb dificultats per percebre el contingut visual. Les tecnologies de suport poden llegir els textos alternatius en veu alta, presentar-los visualment o convertir-los al sistema braille.

  • Les alternatives per a mitjans tempodependents basades en text també poden ajudar les persones amb dificultats per entendre el significat del contingut del vídeo enregistrat.

  • Les persones sordes, amb limitacions auditives o amb dificultats per entendre, per algun motiu, la informació sonora tenen la possibilitat de llegir la presentació textual. Actualment s'estan desenvolupant eines per traduir textos a llengua de signes.

  • Les persones sordcegues poden llegir el text en braille.

  • A més, el text augmenta la possibilitat de trobar el contingut no textual i de transformar-lo de maneres diferents.

Exemples del criteri de conformitat 1.2.1

Vídeo explicatiu

Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.2.1 Només àudio i només vídeo (enregistrat))

Tècniques per complir aquest criteri

Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.

Tècniques suficients

Situació A: si el contingut és només àudio enregistrat:

Situació B: si el contingut és només vídeo enregistrat:

Tècniques recomanades

Errors habituals

Veure totes les tècniques WCAG (en castellà)

Veure referència Tècniques i errors (W3C, en anglès)