Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2
G166Oferir un àudio que descrigui un vídeo sense so
Nom oficial al W3C: Proporcionar un àudio que descrigui el contingut important del vídeo i identificar-lo com a tal
En poques paraules
Si un web té un vídeo sense so, per exemple una animació o un enregistrament mut, una persona cega no rep res. Aquesta tècnica consisteix a posar, just al costat del vídeo, un enllaç a un fitxer d'àudio. En aquest àudio una veu explica el que es veu, en l'idioma de la pàgina.
Per què és important
Un vídeo sense so només transmet informació per la imatge. Les persones cegues i moltes persones amb baixa visió se'n queden sense.
Penseu en un vídeo mut que mostra com arribar a l'oficina d'atenció al públic des de la parada de l'autobús. Sense una alternativa, qui no hi veu no sap què passa al vídeo. Un àudio amb la descripció li dona la mateixa informació.
Com es fa
- Escriviu un guió que expliqui tot el que és important del vídeo: accions, llocs, persones i textos que hi apareixen.
- Enregistreu-lo amb veu humana o sintètica, en l'idioma de la pàgina.
- Deseu-lo en un format d'àudio habitual, com ara MP3.
- Poseu l'enllaç a l'àudio just abans o just després del vídeo, amb un text clar: «Descripció en àudio del vídeo (MP3, 2 min)».
- Si ho preferiu, podeu oferir-hi en lloc seu una descripció en text. És una altra tècnica vàlida (G159).
Com comprovar-ho
- Localitzeu els vídeos que no tenen so.
- Comproveu que just abans o després de cadascun hi ha un enllaç a un àudio descriptiu.
- Escolteu l'àudio sense mirar el vídeo i comproveu que enteneu el que mostra.
- Verifiqueu que l'àudio és en l'idioma de la pàgina.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G166 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Totes les tecnologies que poden contenir vídeo
Descripció
El contingut de només vídeo és inaccessible per a les persones cegues i per a algunes persones amb baixa visió. Per això, és important que disposin d'una alternativa sonora. Una manera d'aconseguir-ho és proporcionar una pista d'àudio que descrigui la informació del vídeo en l'idioma de la pàgina. L'àudio ha d'estar en un format d'àudio habitual a internet, com ara MP3.
Exemples
Una pàgina web té un enllaç a una presentació de només vídeo en què una nau espacial aterra a Mart. L'enllaç al vídeo és una imatge d'una nau espacial. Al costat del vídeo hi ha un enllaç a un fitxer d'àudio en què una persona descriu el vídeo. En HTML, tindria un aspecte semblant al de l'exemple de codi següent.
<a href="../video/marslanding.mp4">
<img src="../images/spaceship.jpg" alt="Mars landing, video-only"
width="193" height="255"/>
</a>
<p><a href="mars-landing-audio.mp3">Audio description of "Mars Landing"</a></p>
Proves
Procediment
Per a una pàgina web que conté només vídeo:
- Comprovar que hi ha un enllaç a una alternativa sonora, que descriu el contingut del vídeo en l'idioma de la pàgina, immediatament abans o després del contingut de només vídeo.
Resultats esperats
- La comprovació núm. 1 és certa.
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica G166 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.