Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G166Soinurik gabeko bideo bat deskribatzen duen audio bat eskaintzea
Izen ofiziala W3Cn: Bideoaren eduki garrantzitsua deskribatzen duen audio bat ematea, eta hala identifikatzea
Laburbilduz
Webgune batek soinurik gabeko bideo bat badu, adibidez animazio bat edo grabazio mutu bat, pertsona itsu batek ez du ezer jasotzen. Teknika honek bideoaren ondo-ondoan audio-fitxategi baterako esteka bat jartzean datza. Audio horretan, ahots batek ikusten dena kontatzen du, orriaren hizkuntzan.
Zergatik da garrantzitsua
Soinurik gabeko bideo batek irudiaren bidez bakarrik transmititzen du informazioa. Itsuak eta ikusmen urria duten pertsona asko informazio hori gabe geratzen dira.
Pentsa ezazu autobus-geltokitik herritarrentzako arreta-bulegora nola iritsi erakusten duen bideo mutu batean. Alternatibarik gabe, ikusten ez duenak ez daki zer gertatzen den bideoan. Deskribapena duen audio batek informazio bera ematen dio.
Nola egiten da
- Idatzi bideoko garrantzizko guztia kontatzen duen gidoi bat: agertzen diren ekintzak, lekuak, pertsonak eta testuak.
- Grabatu giza ahotsarekin edo ahots sintetikoarekin, orriaren hizkuntzan.
- Gorde ohiko audio-formatu batean, hala nola MP3.
- Jarri audiorako esteka bideoaren aurre-aurrean edo ondo-ondoren, testu argi batekin: «Bideoaren audio-deskribapena (MP3, 2 min)».
- Nahiago baduzu, testu-deskribapen bat eskain dezakezu horren ordez. Beste teknika baliozko bat da (G159).
Nola egiaztatu
- Aurkitu soinurik ez duten bideoak.
- Egiaztatu bakoitzaren aurre-aurrean edo ondo-ondoren audio deskribatzaile baterako esteka bat dagoela.
- Entzun audioa bideoari begiratu gabe, eta egiaztatu ulertzen duzula zer erakusten duen.
- Egiaztatu audioa orriaren hizkuntzan dagoela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G166 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Bideoa izan dezaketen teknologia guztiak
Deskribapena
Bideo soileko edukia irisgarria ez da itsuentzat eta ikusmen urria duten pertsona batzuentzat. Horregatik, garrantzitsua da soinuzko alternatiba bat izatea. Hori lortzeko modu bat da bideoaren informazioa orriaren hizkuntzan deskribatzen duen audio-pista bat ematea. Audioak Interneten ohikoa den audio-formatu batean egon behar du, hala nola MP3.
Adibideak
Web-orri batek espazio-ontzi bat Marten lurreratzen den bideo soileko aurkezpen baterako esteka bat du. Bideorako esteka espazio-ontzi baten irudi bat da. Bideoaren ondoan, audio-fitxategi baterako esteka bat dago, eta audio horretan pertsona batek bideoa deskribatzen du. HTMLn, hurrengo kode-adibidearen antzeko itxura izango luke.
<a href="../video/marslanding.mp4">
<img src="../images/spaceship.jpg" alt="Mars landing, video-only"
width="193" height="255"/>
</a>
<p><a href="mars-landing-audio.mp3">Audio description of "Mars Landing"</a></p>
Probak
Prozedura
Bideo soila duen web-orri baterako:
- Egiaztatzea bideo soileko edukiaren aurre-aurrean edo ondo-ondoren badagoela soinuzko alternatiba baterako esteka bat, bideoaren edukia orriaren hizkuntzan deskribatzen duena.
Espero diren emaitzak
- 1. egiaztapena egiazkoa da.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G166 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.