Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G70Proporcionar una función para buscar en un diccionario en línea
En resumen
Esta técnica propone incorporar en la página web un mecanismo (un buscador o enlaces en los propios términos) que consulte un diccionario en línea para obtener la definición de palabras, expresiones, jerga o abreviaturas, en lugar de que el autor tenga que redactar su propio glosario. Beneficia a personas con dificultades de lectura o cognitivas y a lectores no especialistas. Solo sirve para los criterios 3.1.3 Palabras inusuales y 3.1.4 Abreviaturas si el diccionario devuelve la definición correcta.
Aplicabilidad
Todas las tecnologías
Descripción
El objetivo de esta técnica es proporcionar la definición de palabras, expresiones, jerga o el desarrollo de abreviaturas añadiendo a la página web un mecanismo para acceder a un diccionario en línea. Esta técnica utiliza recursos ya existentes en la web para proporcionar la definición, en lugar de exigir al autor que cree un glosario u otro mecanismo dentro del sitio. Al ofrecer el acceso desde la propia página web, el usuario puede localizar fácilmente la definición que busca. Esta técnica solo puede utilizarse si el diccionario en línea devuelve la definición correcta.
Ejemplos
Un sitio que describe cómo funciona un ordenador incluiría una función de búsqueda en cada página web. La búsqueda se realizaría en un diccionario en línea de términos, siglas y abreviaturas informáticos. Como el diccionario está especializado en términos informáticos, el desarrollo de la sigla que se encuentre debería ser más preciso que con un diccionario general.
Un curso en línea de gramática inglesa presenta un párrafo de texto que introduce vocabulario nuevo. Cada una de las palabras del vocabulario es un enlace a un diccionario en línea para encontrar su definición. Al activar un enlace se abre una ventana nueva con un sitio de diccionario en línea en el que aparece definida esa palabra concreta.
Pruebas
Procedimiento
Para cada palabra, expresión o abreviatura que se deba definir:
- Comprobar que existe en la página web un mecanismo para buscar la palabra, expresión o abreviatura en un diccionario en línea.
- Comprobar que el resultado de la búsqueda de la palabra, expresión o abreviatura en el diccionario es la definición correcta.
Resultados esperados
- Las comprobaciones n.º 1 y n.º 2 son verdaderas.
Nota: la definición de abreviatura que usan las WCAG es: «forma abreviada de una palabra, expresión o nombre cuyo desarrollo original no ha sido rechazado por la organización a la que se refiere y que no ha pasado a formar parte del idioma».
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G70 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
