Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G112Usar definiciones en línea
En resumen
Cuando un texto emplea una palabra en un sentido inusual, técnico o restringido, esta técnica consiste en definirla en el propio texto, justo antes o después de usarla por primera vez, en la misma frase o en una aparte. Beneficia a personas con dificultades de comprensión lectora, a quien no domina la jerga del tema y a lectores no nativos, y evita tener que consultar glosarios externos.
Aplicabilidad
Cualquier tecnología que contenga texto.
Descripción
El objetivo de esta técnica es proporcionar una definición en contexto de cualquier palabra que se utilice de forma inusual o restringida. La definición se proporciona en el texto, justo antes o justo después de que se utilice la palabra. La definición puede incluirse en la misma frase que la palabra que se define o en una frase aparte.
Ejemplos
Éter
Creía que el sonido viajaba a través del éter, que se consideraba una sustancia que llenaba el espacio interplanetario.
Controlador
Puede que sea necesario actualizar el controlador de su impresora (el controlador es el software que contiene las instrucciones específicas para su impresora).
Palabras clave del W3C
Definición: las palabras clave «must», «must not», «required», «shall», «shall not», «should», «should not», «recommended», «may» y «optional» de esta especificación deben interpretarse tal como se describe en la RFC 2119.
Una expresión idiomática japonesa definida en contexto
Este ejemplo utiliza paréntesis para proporcionar la definición de una expresión idiomática en japonés. La frase en japonés dice que «él tira la cuchara». Significa que no había nada que pudiera hacer y que finalmente se da por vencido.
さじを投げる（どうすることもできなくなり、あきらめること）。
Pruebas
Procedimiento
Para cada palabra o expresión utilizada de forma inusual o restringida:
- Comprobar que la palabra se define en el texto, ya sea antes o después de la primera aparición de la palabra.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 1 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G112 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
