5. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Sektoreen araberako betekizunak: merkataritza elektronikoa, banka, garraioa, liburu elektronikoak eta telekomunikazioak
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)(EB) 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauaren eta 11/2023 Legearen I. eranskinak betekizun orokorrak ezartzen ditu barne hartutako zerbitzu guztietarako, eta, gainera, betekizun espezifikoak zenbait sektoretarako. Ikasgai honek betebehar zehatz eta irizpide egiaztagarri bihurtzen ditu, EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) eta WCAG egiaztapen-tresna gisa hartuta, profesional batek jakin dezan zer berrikusi lineako denda batean, banku-aplikazio batean, garraio-webgune batean, liburu elektroniko batean edo telefonia-zerbitzu batean.
Zerbitzu guztietarako betekizun komunak
Barne hartutako zerbitzu baten emaile orok:
- Zerbitzuaren funtzionamenduari eta haren irisgarritasun-ezaugarriei buruzko informazioa eman behar du, formatu irisgarrietan, zentzumen-kanal bat baino gehiagoren bidez hautemateko moduan, ulergarria eta tamaina eta kontraste egokiekin. Informazio hori baldintza orokorretan edo dokumentu baliokide batean jasotzen da (V. eranskina), eta egiaztapen-agintari batek eskatuko duen lehen gauza da.
- Bere webguneak eta aplikazio mugikorrak, kontratatzeko balio dutenak barne, hautemangarriak, eragingarriak, ulergarriak eta sendoak izatea lortu behar du: WCAGen lau printzipioak, lege-maila emanda. Praktikan, WCAG 2.1 AA maila betetzea (EN 301 549 bidez) eta, gomendagarria denez, 2.2.
- Laguntza-zerbitzuek (bezeroarentzako arreta, dei-zentroak, laguntza teknikoa, errele-zerbitzuak, prestakuntza) zerbitzuaren irisgarritasunari buruzko informazioa komunikabide irisgarrien bidez ematen dutela bermatu behar du.
- Identifikazio-, segurtasun- eta ordainketa-prozesuetan (I. eranskinak berariaz aipatzen ditu bankarako eta merkataritza elektronikorako) irisgarritasun-betekizunak aplikatu behar ditu: proba kognitibo batekin bakarrik edo biometriarekin bakarrik funtzionatzen duen autentifikazio bat ez-betetze arrisku argia da.
Merkataritza elektronikoa
Aurrekoaz gain, merkataritza elektronikoko zerbitzuek saltzen dituzten produktuen eta zerbitzuen irisgarritasunari buruzko informazioa eman behar dute, eragile ekonomiko arduradunak ematen duenean. Hau da, denda batek legeak barne hartutako telebista edo irakurgailu elektroniko bat saltzen badu, fabrikatzaileak emandako irisgarritasun-informazioa erakutsi behar du. Halaber, identifikazio-, segurtasun- eta ordainketa-funtzionaltasunaren irisgarritasuna bermatu behar dute, eta lineako denda batean hori bihurketa-inbutu osoa da: erregistroa, sarbidea, saskia, helbidea, ordainketa eta berrespena. Zer egiaztatu:
- Erosketa-prozesu osoa teklatuarekin eta pantaila-irakurgailuarekin, saguaren mende dagoen urratsik gabe (2.1.1 Teklatua) eta abisurik edo luzatzeko aukerarik gabe iraungitzen diren tenporizadorerik gabe (2.2.1 Denbora doigarria).
- Etiketak, argibideak eta identifikatutako eta deskribatutako erroreak dituzten formularioak (3.3.1, 3.3.2, 3.3.3), datu pertsonalen eremuetan
autocompletedutenak (1.3.5 Sarreraren helburua identifikatzea). - Ordainketa-pasabide eta autentifikazio sendotu (SCA) irisgarriak: SMS bidezko edo aplikazio bidezko kodeak kopiatu eta itsatsi ahal izatea, CAPTCHA bisual bakarrik gabe (3.3.8 Autentifikazio irisgarria (gutxienekoa)).
- Produktu-fitxak irudi deskribatuekin, prezioa eta eskuragarritasuna koloreaz gain beste modu batean ere adierazita, eta, hala badagokio, produktuaren irisgarritasun-informazioarekin.
- «Erosi» botoia eta kontrolak gutxieneko tamainarekin (2.5.8) eta foku ikusgarriarekin (2.4.7).
Adibidea
Lineako moda-denda batek, ordaintzean, irudi-CAPTCHA bat ebaztea eskatzen du, eta banku-autentifikazioa SMS bidez iristen den kode batekin osatzen du, itsastea blokeatzen duen eremu batean. Pertsona itsu batek katalogoan nabiga dezake, baina ezin du erosi. 11/2023 Legearen identifikazio-, segurtasun- eta ordainketa-prozesuen irisgarritasun-betekizuna ez du betetzen, eta ez ditu betetzen 1.1.1 irizpidea eta, WCAG 2.2n, 3.3.8 irizpidea.
Kontsumitzaileentzako banku-zerbitzuak
Bankak berariazko betekizun gehigarriak ditu: identifikazio-metodo, sinadura elektroniko, segurtasun eta ordainketa-zerbitzu hautemangarriak, eragingarriak, ulergarriak eta sendoak eskaintzea; eta informazioa ulergarria dela bermatzea, Hizkuntzen Europako Erreferentzia Marko Bateratuaren B2 maila (goi-ertaina) baino konplexutasun handiagorik gabe. Azken betekizun hori berezia da: hizkera argia lege-betebehar bihurtzen du banku-kontratuetarako, -baldintzetarako eta -komunikazioetarako. Zer egiaztatu: sarbidea erabiltzaile-izenarekin eta pasahitzarekin edo biometriarekin, alternatibarekin; eragiketak aplikazio edo SMS irisgarri batekin sinatzea; mugimenduak behar bezala markatutako datu-tauletan irakurtzea; kontratu-dokumentuak PDF irisgarrian; eta hizkera argiaren irizpideekin berrikusitako testuak (esaldi laburrak, terminoak azalduta, egitura).
Bidaiarien garraioa
Aireko, autobuseko, trenbideko eta itsasoko garraio-zerbitzuek, barne hartutako elementuetan, informazio irisgarria eman behar dute ibilgailuen, azpiegituren eta ingurune eraikiaren irisgarritasunari buruz eta desgaitasuna duten pertsonei ematen zaien laguntzari buruz; bidaiari buruzko denbora errealeko informazioa (ordutegiak, atzerapenak, nasak, ateak) modu irisgarrian eskaini behar dute; eta, autozerbitzuko terminalak badituzte (txartel-makinak, fakturazioa), produktuen betekizunak bete behar dituzte. Auditore batentzat, horrek esan nahi du txartelak erosteko webgunea eta aplikazioa merkataritza elektroniko gisa berrikusi behar direla, panel eta abisu digitalak denbora errealeko informazio gisa (kanal bat baino gehiagoren bidez hautemateko modukoak: ez megafonia bakarrik, ez pantaila bakarrik), eta makinak EN 301 549 arauaren 5., 8. eta 11. kapituluekin, produktuen betekizunei buruzko ikasgaian zehaztuko dugun bezala.
Liburu elektronikoak
Liburu elektronikoek eta haiek irakurtzeko programek hau bermatu behar dute: liburuak audioa eta testua dituenean, sinkronizatuta eskaintzea; fitxategi digitalek ez eragoztea laguntza-teknologien funtzionamendu zuzena (eskubide digitalen kudeaketak, DRMk, ezin ditu blokeatu ahots bidezko irakurketa edo braillea); edukirako sarbidea eta fitxategian nabigatzea eta haren diseinua bermatzea, antolaera dinamikoa (reflow), egitura, malgutasuna eta aurkezpenean aukeratzeko aukera barne; edukiaren erreprodukzio alternatiboa eta laguntza-teknologiekiko elkarreragingarritasuna ahalbidetzea; eta liburua irisgarritasun-metadatuen bidez aurkitzeko modukoa izatea. Praktikan, horrek EPUB 3 formatura eramaten du, W3Cren irisgarritasun-zehaztapenekin, egitura semantikoarekin, testu alternatiboekin, hizkuntza adierazita eta irisgarritasun-metadatuak fitxategian dituela.
Komunikazio elektronikoak eta ikus-entzunezkoetarako sarbidea
Komunikazio elektronikoetako zerbitzuek denbora errealeko testua eskaini behar dute ahotsaz gain, eta, bideoa eskaintzen dutenean, elkarrizketa osoa (ahotsa, denbora errealeko testua eta bideoa sinkronizatuta), keinu-hizkuntzarako kalitate nahikoarekin; eta bermatu behar dute larrialdi-komunikazioak hiru bitarteko horien bidez egin daitezkeela. Ikus-entzunezko edukietarako sarbidea ematen duten zerbitzuek programazio-gida elektroniko irisgarriak eskaini behar dituzte eta edukiaren irisgarritasun-osagaiak osorik transmititu (azpitituluak, audio-deskribapena, ahozko azpitituluak, keinu-hizkuntzako interpretazioa), kalitate egokiarekin eta haiek aktibatzeko erabiltzaile-kontrolekin. EN 301 549 arauaren 6. eta 7. kapituluak dira egiaztapen-tresna zuzena.
Korrespondentzia-taula praktikoa
| Sektorea | Betekizun espezifiko nabarmena | Egiaztapen-tresna |
|---|---|---|
| Merkataritza elektronikoa | Produktuen irisgarritasun-informazioa; identifikazio, segurtasun eta ordainketa irisgarriak | WCAG 2.1/2.2 AA fluxu osoan; EN 301 549, 9. eta 12. kap. |
| Banka | Identifikazio eta sinadura irisgarriak; B2 maila gainditzen ez duen informazioa | WCAG AA; hizkera argiaren berrikuspena; PDF/UA kontratuetan |
| Garraioa | Irisgarritasun- eta laguntza-informazioa; denbora errealeko informazioa; terminalak | WCAG AA; EN 301 549, 5., 8. eta 11. kap., makinetarako |
| Liburu elektronikoak | Audio-testu sinkronia; blokeatzen ez duen DRMa; nabigazioa; metadatuak | EPUB Accessibility; EN 301 549, 10. kap. |
| Telekomunikazioak | Denbora errealeko testua; elkarrizketa osoa; 112 | EN 301 549, 6. eta 13. kap. |
Ohiko akatsa
Denda baten hasiera-orria eta katalogoa bakarrik auditatzea eta «11/2023 Legea betetzen duela» adieraztea. Legeak identifikazioan, segurtasunean eta ordainketan jartzen du azpimarra: auditoriak prozesu osoa egin behar du berrespenera arte, benetako kontu batekin edo proba-kontu batekin, eta baldintza orokorrak berrikusi behar ditu irisgarritasun-informazioa jasotzen dutela egiaztatzeko.
Laburpena
- Barne hartutako zerbitzu guztiek beren irisgarritasunari buruzko informazioa eman behar dute baldintza orokorretan, lau printzipioekin bat datozen webgunea eta aplikazioa izan, laguntza irisgarria eskaini eta identifikazio, segurtasun eta ordainketa irisgarriak bermatu.
- Merkataritza elektronikoa: gainera, saldutako produktuen irisgarritasun-informazioa; erosketa-fluxu osoa da auditoriaren xedea.
- Banka: identifikazio eta sinadura irisgarriak eta B2 maila gainditzen ez duen informazio ulergarria.
- Garraioa: irisgarritasun- eta laguntza-informazioa, denbora errealeko informazioa eta betekizunak betetzen dituzten terminalak; liburu elektronikoak: sinkronia, blokeatzen ez duen DRMa, nabigazioa eta metadatuak.
- Telekomunikazioak: denbora errealeko testua eta elkarrizketa osoa; ikus-entzunezkoetarako sarbidea: gidak eta osorik transmititutako irisgarritasun-osagaiak.
Baliagarria izan zaizu ikasgai hau?
Sortu zure kontua, eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)