2. ikasgaia (10 guztira) · 11 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
(EB) 2019/882 Zuzentaraua: helburuak eta barne hartutako produktuak eta zerbitzuak
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2019ko apirilaren 17ko (EB) 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentaraua, produktu eta zerbitzuen irisgarritasun-betekizunei buruzkoa, Europako Irisgarritasun Legea (European Accessibility Act, EAA) izenez ezagutzen da. (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauak sektore publikoari ezarri ziona sektore pribatura zabaltzen duen araua da, baina beste logika batekin: ez ditu erakundeak arautzen, baizik eta produktu eta zerbitzu jakinak, eta barne-merkatuko legeriaren tresna ohikoekin egiten du (CE markaketa, adostasun-adierazpena, merkatuaren zaintza). Logika hori ulertzea da ondo aplikatzeko gakoa.
Zergatik barne-merkatuko zuzentarau bat
EAAren oinarri juridikoa barne-merkatua da: 2019 baino lehen, estatu kide bakoitzak irisgarritasun-arau desberdinak zituen kutxazainetarako, merkataritza-webguneetarako edo liburu elektronikoetarako, eta horrek merkatua zatitzen zuen eta produktu irisgarriak garestitzen zituen. Zuzentarauak betekizunak harmonizatzen ditu, herrialde batean irisgarria den produktu edo zerbitzu bat guztietan izan dadin eta fabrikatzaileek berdintasunean lehia dezaten. Aldi berean, Batasunak berretsitako Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko NBEren Konbentzioa betetzen du. Izaera bikoitz horrek azaltzen du zergatik hitz egiten duen Zuzentarauak «eragile ekonomikoez» (fabrikatzaileak, inportatzaileak, banatzaileak, zerbitzu-emaileak) eta «merkatuaren zaintzaz», web-irisgarritasunean ohikoa ez den hiztegia.
Barne hartutako produktuak
Zuzentaraua 2025eko ekainaren 28aren ondoren merkatuan jarritako produktu hauei aplikatzen zaie:
- Kontsumitzaileentzako erabilera orokorreko ekipo informatikoak eta haien sistema eragileak: mahai gaineko ordenagailuak, eramangarriak, tabletak eta horiek gobernatzen dituzten sistemak.
- Ordainketa-terminalak (datafonoak eta antzekoak), Zuzentarauak autozerbitzuko terminalen kategorian sartzen dituenak.
- Autozerbitzuko beste terminal batzuk, barne hartutako zerbitzuak emateko direnak: kutxazain automatikoak, txartelak saltzeko makinak, fakturazio-makinak (check-in) eta informazio-terminal interaktiboak, ibilgailuetan, aireontzietan, itsasontzietan edo material mugikorrean osagai integratu gisa instalatutakoak izan ezik.
- Kontsumitzaileentzako terminal-ekipoak, gaitasun informatiko interaktiboa dutenak, komunikazio elektronikoetako zerbitzuetarako erabiltzen direnak (telefono mugikorrak, erabiltzaile-interfazea duten bideratzaileak).
- Kontsumitzaileentzako terminal-ekipoak, gaitasun informatiko interaktiboa dutenak, ikus-entzunezko komunikazio-zerbitzuetara sartzeko erabiltzen direnak (telebista adimendunak, deskodegailuak).
- Irakurgailu elektronikoak (e-readers).
Barne hartutako zerbitzuak
Zuzentaraua 2025eko ekainaren 28aren ondoren kontsumitzaileei emandako zerbitzu hauei aplikatzen zaie:
- Komunikazio elektronikoetako zerbitzuak, makinen arteko transmisiokoak izan ezik: telefonia, mezularitza, interneterako sarbidea.
- Ikus-entzunezko komunikazio-zerbitzuetarako sarbidea ematen duten zerbitzuak: telebistara eta eskariko bideora sartzeko erabiltzen diren plataformak, aplikazioak eta programazio-gida elektronikoak (ez ikus-entzunezko edukia bera, beste zuzentarau batek arautzen baitu).
- Bidaiarien garraio-zerbitzuen zenbait elementu, aireko, autobuseko, trenbideko eta itsasoko edo ibaiko garraioan: webguneak, gailu mugikorretarako zerbitzuak, txartel elektronikoak eta txartelak igortzeko zerbitzuak, denbora errealeko bidaia-informazioa eta autozerbitzuko terminalak. Hiriko, hiri-inguruko eta eskualdeko zerbitzuak autozerbitzuko terminalei dagokienez bakarrik daude barne hartuta.
- Kontsumitzaileentzako banku-zerbitzuak: ordainketa-kontuak, kontsumo-kreditua eta hipoteka-kreditua, inbertsio- eta ordainketa-zerbitzuak, diru elektronikoa.
- Liburu elektronikoak eta haien programa espezializatuak.
- Merkataritza elektronikoko zerbitzuak: urrutitik, bitarteko elektronikoen bidez eta kontsumitzaile batek banaka eskatuta kontratu bat egiteko ematen den edozein zerbitzu. Kategoriarik zabalena da, eta Espainiako enpresa gehienei eragiten diena.
Gainera, Zuzentarauak eskatzen du 112 Europako zenbaki bakarrera egindako larrialdi-komunikazioei ematen zaien erantzuna irisgarria izatea, geroagoko aplikazio-epe batekin (2027ko ekainaren 28ra arte).
Funtsezko puntua
EAAk ez ditu «webgune pribatu guztiak» hartzen. Zerbitzu jakinak hartzen ditu, eta merkataritza elektronikoa da aterkirik zabalena: kontsumitzaileei zuzendutako edozein lineako denda, erreserba edo urrutiko kontratazio barruan dago. Kontratazio gabeko webgune korporatibo informatibo hutsa ez dago titulu honen mende, nahiz eta beste arau batzuen mende egon daitekeen (adibidez, desgaitasunari buruzko legeria orokorraren mende).
Zer geratzen den kanpoan eta zer eduki dauden salbuetsita
Aurreko zerrendetan ez dagoenaz gain, Zuzentarauak eduki hauek baztertzen ditu barne hartutako zerbitzuen webguneen eta aplikazioen eremutik: 2025eko ekainaren 28a baino lehen argitaratutako denboraren araberako multimedia aurrez grabatua; data hori baino lehen argitaratutako bulegotikako fitxategi-formatuak; lineako mapak, nabigaziorako funtsezko informazioa modu irisgarrian eskaintzen bada; eragile ekonomikoak finantzatu, garatu edo kontrolatzen ez duen hirugarrenen edukia; eta data horren ondoren eguneratu ez den artxiboko edukia. 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDtik ezagutzen ditugunen antzeko bazterketak dira (hemen ez daude zuzeneko multimediarenak ez ondarearenak), sektore pribatura eramanak eta 2025eko muga-datarekin.
Betekizunak: I. eranskina
Zuzentarauak ez du irizpide tekniko zehatzik jasotzen, betekizun funtzionalak baizik, I. eranskinean, ataletan antolatuta: produktuetarako betekizun orokorrak (informazioa, erabiltzaile-interfazea eta diseinu funtzionala, eskakizun hauekin besteak beste: zentzumen-kanal bat baino gehiagoren bidezko pertzepzioa, hizketaren alternatibak, handitzea, kontrastea, denboraren kontrola, dir-dirik eza, identifikazio biometrikoaren alternatibak eta laguntza-teknologiekiko bateragarritasuna); autozerbitzuko terminaletarako betekizun gehigarriak; zerbitzuetarako betekizun orokorrak (zerbitzuari buruzko informazio irisgarria, webgune eta aplikazio hautemangarriak, eragingarriak, ulergarriak eta sendoak, laguntza-zerbitzu irisgarriak); zerbitzu espezifikoetarako betekizun gehigarriak; eta EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauaren 4. kapitulukoen baliokideak diren errendimendu funtzionaleko irizpideak. Ondorengo eranskinek hau jasotzen dute: adibide indikatiboak (II. eranskina), estatuek aktiba ditzaketen ingurune eraikiaren betekizunak (III. eranskina), produktuen adostasuna ebaluatzeko prozedura (IV. eranskina), zerbitzu-emaileek argitaratu behar duten informazioa (V. eranskina) eta zama neurrigabea ebaluatzeko irizpideak (VI. eranskina).
Kontuz zenbakikuntzarekin: ikastaro honetan eranskinak Zuzentarauan bezala aipatzen dira. 11/2023 Legeak zazpi eranskin ditu, beste ordena batean: hartan, zama neurrigabearen irizpideak V. eranskinean daude, VI. eranskina EBko adostasun-adierazpena da, eta zerbitzu-emaileek eman behar duten informazioa artikuluetan arautzen da.
Legegintza-modu hori nahita aukeratua da: betekizun funtzionalak egonkorrak dira denboran, eta horiek betetzeko modu zehatza Batzordeak CENi, CENELECi eta ETSIri enkargatzen dizkien eta Aldizkari Ofizialean argitaratzen dituen arau harmonizatuek finkatzen dute. Zerbitzu digitaletarako, arau hori EN 301 549 da, edo izango da.
Adibidea
Espainiako supermerkatu-kate batek lineako denda, erosketa-aplikazioa, kutxetan datafonoak eta webgune korporatibo bat ditu. EAAren mende daude lineako denda eta aplikazioa (merkataritza elektronikoa) eta datafonoak (ordainketa-terminalak; fabrikatzailearen betebeharra eta, instalazioan, merkatariarena). Kontratazio gabeko webgune korporatiboa ez da bide honetatik sartzen. Dendan 2025eko ekainaren 28a baino lehen argitaratutako bideo promozionalak salbuetsita daude; geroago argitaratutakoak, ez.
Ohiko akatsa
Uste izatea EAAk ikus-entzunezko «edukia» (telesailen azpitituluak) edo «garraioa» oro har arautzen dituela. Ikus-entzunezko zerbitzuetarako sarbidea arautzen du (aplikazioak, programazio-gidak) eta garraioaren elementu digitalak (webgunea, aplikazioa, txartel elektronikoa, denbora errealeko informazioa, terminalak). Gainerakoa sektoreko beste arau batzuek arautzen dute.
Laburpena
- (EB) 2019/882 Zuzentarauak (Europako Irisgarritasun Legea) produktuen eta zerbitzuen irisgarritasun-betekizunak harmonizatzen ditu barne-merkatuan, eta NBEren Konbentzioa betetzen du.
- Produktuak: kontsumitzaileentzako ekipo informatikoak eta haien sistema eragileak, ordainketa-terminalak eta autozerbitzukoak, komunikazioetako eta ikus-entzunezkoetako terminalak, irakurgailu elektronikoak.
- Zerbitzuak: komunikazio elektronikoak, ikus-entzunezko zerbitzuetarako sarbidea, bidaiarien garraioaren elementu digitalak, kontsumitzaileentzako banka, liburu elektronikoak eta merkataritza elektronikoa; gainera, 112rako sarbidea.
- Edukien bazterketak (2025/06/28 baino lehenagoko grabatuak eta bulegotika, mapak, hirugarrenak, artxiboak) sektore publikokoen antzekoak dira.
- Betekizunak funtzionalak dira (I. eranskina) eta arau harmonizatuen bidez zehazten dira; EN 301 549 da zerbitzu digitaletarako erreferentzia.
Ikastaro honetako 3 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)