7. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Eragile ekonomikoak: nork zer erantzuten duen eta nola informatzen den
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)11/2023 Legeak ez du «enpresez» oro har hitz egiten, baizik eta zeregin zehatzak dituzten eragile ekonomikoez. Erakunde bakoitzak zer zeregin duen jakiteak aukera ematen du oso galdera praktikoei erantzuteko: nork erantzuten du datafonoak ahots-gidarik ez badu, fabrikatzaileak ala merkatariak? Eta lineako denda baten ordainketa-pasabidea ez-irisgarria bada? Zer argitaratu behar du banku batek bere aplikazioaren irisgarritasuna azaltzeko? Ikasgai honek erantzukizun horiek ordenatzen ditu, eta emaile orok idatzi behar duen irisgarritasun-informazioarekin amaitzen da.
Izen propioa duten bost irudi
| Irudia | Nor den | Adibidea |
|---|---|---|
| Fabrikatzailea | Produktu bat fabrikatzen duena, edo diseinatzea edo fabrikatzea agintzen duena, eta bere izen edo markarekin merkaturatzen duena | Ordainketa-terminalak diseinatu eta saltzen dituen enpresa |
| Baimendutako ordezkaria | Batasunean ezarritako pertsona, fabrikatzailearen idatzizko agindua duena zeregin jakinetarako | Asiako fabrikatzaile baten Europako filiala |
| Inportatzailea | Batasunean ezarritako pertsona, hirugarren herrialde bateko produktu bat haren merkatuan jartzen duena | EBtik kanpo fabrikatutako irakurgailu elektronikoak ekartzen dituen Espainiako enpresa |
| Banatzailea | Hornidura-kateko beste edozein pertsona, produktua merkaturatzen duena | Mugikorrak saltzen dituen elektronikako azalera handi bat edo lineako denda bat |
| Zerbitzu-emailea | Batasuneko merkatuan kontsumitzaileei barne hartutako zerbitzu bat ematen diena, edo hori egiteko eskaintzen dena | Bankua, operadorea, aire-konpainia, lineako denda |
Erakunde berak hainbat zeregin izan ditzake. Elektronika-kate bat banatzailea da bere dendetan, eta merkataritza elektronikoko emailea bere webgunean.
Produktuaren katea
Eskema Europako gainerako produktu-legeriarena da: katebegi bakoitzak dagokiona egiaztatzen du, eta inork ezin du alegatu errua aurrekoarena dela.
- Fabrikatzailea: I. eranskinaren arabera diseinatzen eta fabrikatzen du; dokumentazio teknikoa prestatzen du, adostasun-ebaluazioa egiten du, EBko adierazpena egiten du eta CE markaketa jartzen du (zaintzari buruzko ikasgaian ikusi genuen prozedura); dokumentazioa bost urtez gordetzen du; serie-ekoizpenak betekizunak betetzen jarrai dezan prozedurak mantentzen ditu; produktua identifikatzen du (mota, lotea edo serie-zenbakia) eta bere harremanetarako datuak adierazten ditu; argibideak eta informazioa ematen ditu erraz ulertzeko moduko hizkuntza batean; eta, adostasunik eza antzematen badu, neurri zuzentzaileak hartzen ditu eta agintariei jakinarazten die.
- Inportatzailea: produktu adostasunezkoak bakarrik jartzen ditu merkatuan; egiaztatzen du fabrikatzaileak ebaluazioa egin duela, dokumentazio teknikoa badagoela eta produktuak CE markaketa eta argibideak dituela; produktuan bere izena eta harremanetarako datuak adierazten ditu; adierazpenaren kopia bost urtez gordetzen du; eta ez du merkaturatzen adostasunik ez duela uste duen ezer.
- Banatzailea: behar besteko arretaz jarduten du; saldu aurretik, CE markaketa, dokumentazioa eta argibideak egiaztatzen ditu, bai eta fabrikatzailea eta inportatzailea identifikatuta daudela ere; produktuak adostasunik ez duela uste badu, ez du merkaturatzen zuzendu arte.
Noiz bihurtzen diren inportatzailea edo banatzailea fabrikatzaile
Inportatzaile edo banatzaile batek produktua bere izen edo markarekin merkaturatzen badu, edo betetzeari eragin diezaiokeen moduan aldatzen badu, fabrikatzailearen betebeharrak hartzen ditu bere gain. Hirugarren batek fabrikatutako marka propioko tabletak saltzen dituen kate bat, legearen ondorioetarako, haien fabrikatzailea da. Halakoa da, halaber, datafonoetan ahots-gida desaktibatzen duen firmware propio bat instalatzen duen integratzailea.
Trazabilitatea
Eragile guztiek, bost urtez, agintariaren aurrean identifikatu ahal izan behar dute nork hornitu zien produktua eta nori hornitu zioten haiek.
Zerbitzu-emailearen betebeharrak
Emaileak ez du CE markaketarik ez EBko adostasun-adierazpenik, baina haren betebeharrak bezain zehatzak dira:
- Zerbitzua I. eranskineko betekizunen arabera diseinatzea eta ematea.
- V. eranskineko informazioa prestatzea eta zerbitzuak betekizunak nola betetzen dituen azaltzea.
- Informazio hori publikoaren eskura jartzea idatziz eta ahoz, modu irisgarrian ere bai, eta zerbitzuak funtzionatzen duen bitartean mantentzea.
- Zerbitzuak betekizunak betetzen jarrai dezan prozedurak izatea, haren ezaugarriak, betekizunak edo aplikatu beharreko arauak aldatzen direnean.
- Zerbitzuak betekizunak betetzeari uzten badio, neurri zuzentzaileak hartzea eta zerbitzua ematen duen estatuetako agintariei berehala jakinaraztea.
- Agintariari, eskaera arrazoitua egin ondoren, beharrezko informazio guztia ematea eta harekin lankidetzan aritzea.
Funtsezko puntua
4. puntua da gehien ahazten dena. 2025ean auditatutako denda batek 2026an txantiloia aldatzen badu irisgarritasuna berrikusi gabe, ez du betetzen adostasuna mantentzeko betebeharra, nahiz eta haren auditoria-txostenak argitaratuta jarraitu. Txertatu irisgarritasuna aldaketen kontrolean: bertsio berri bakoitzak, hornitzaile berri bakoitzak eta birdiseinu bakoitzak egiaztapen bat igaro behar dute.
Zerbitzu digitalaren katea: hornitzaile teknologikoak
Zerbitzu digital moderno bat hirugarrenen piezekin eginda dago: merkataritza-plataforma, txantiloia, ordainketa-pasabidea, arreta-txata, cookieen bannerra, erreserba-sistema, bideo-erreproduzigailua. Hornitzaile horietako askok enpresei saltzen diete, ez kontsumitzaileei, eta dendarekin duten harremana B2B da. Baina emaileak zerbitzuaz bere osotasunean erantzuten du. Hirugarrenen edukiaren bazterketa emaileak finantzatzen, garatzen eta kontrolatzen ez duen edukiari dagokio; dendak aukeratu, kontratatu eta bere erosketa-prozesuan integratzen duen pasabide bat zerbitzuaren parte da.
Pieza batzuek, gainera, beren betebeharduna dute. Txartelarekin ordaintzean agertzen den autentifikazio sendotuko pantaila, normalean, banku igorleak aurkezten du, eta hura ere barne hartutako banku-zerbitzuen emailea da. Huts egiten badu, biek huts egiten dute: dendak, bere ordainketa-prozesua ezin delako osatu, eta bankuak, bere zerbitzuagatik.
Kate hori kudeatzeko tresna kontratua da. Eskatu hornitzaile bakoitzari irisgarritasun-adostasuneko txosten bat (ACR, Accessibility Conformance Report); merkatuan, ITIren VPAT txantiloiarekin (Voluntary Product Accessibility Template) prestatu ohi da, EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) araurako edizioan. Eta ez onartu egiaztatu gabe: txosten bat hornitzailearen adierazpen bat da, ez froga bat.
Adibidea
Ordainketa-pasabide baten hornitzailearekin egiteko kontratu baterako klausula-eredua:
«Hornitzaileak bermatzen du pasabideak EN 301 549 v3.2.1 arauaren betekizun aplikagarriak betetzen dituela, WCAG 2.1en AA maila barne bere web-edukirako, eta konpromisoa hartzen du: bertsio nagusi bakoitzean adostasun-txosten eguneratu bat emateko; jakinarazitako ez-betetzeak 30 eguneko epean zuzentzeko; irisgarritasun-maila murrizten duten bertsiorik ez argitaratzeko; eta bezeroarekin lankidetzan aritzeko eskumena duen agintari baten edozein errekerimenduren aurrean.»
Ohiko akatsa
Denda bat irisgarritzat jotzea «plataforma irisgarria delako». Plataformak osagai adostasunezkoak eskain ditzake, baina dendak bere txantiloia, bere koloreak, testu alternatiborik gabeko bere irudiak, bere bideoak eta bere osagarriak gehitzen ditu. Adostasuna kontsumitzaileak jasotzen duen zerbitzuaren gainean ebaluatzen da, ez hornitzailearen fitxa komertzialaren gainean.
V. eranskineko informazioa, urratsez urrats
V. eranskinak eskatzen du emaileak baldintza orokorretan, edo dokumentu baliokide batean, zerbitzuak irisgarritasun-betekizunak nola betetzen dituen baloratzeko aukera ematen duen informazioa jasotzea: zerbitzuaren deskribapen orokor bat formatu irisgarrietan, nola funtzionatzen duen ulertzeko beharrezko azalpenak eta I. eranskineko betekizunak nola betetzen dituen deskribatzea. Ondo funtzionatzen duen egitura bat, gutxieneko legezkoa baino pixka bat harago doana, hau da:
- Irismena: zer webgune, zer aplikazio eta zer kanal hartzen dituen informazioak.
- Araua eta metodoa: aplikatutako araua (adibidez, EN 301 549 v3.2.1), ebaluazioaren data, barnekoa ala kanpokoa izan zen eta zer prozesu ebaluatu ziren.
- Irisgarritasun-ezaugarriak: pantaila-irakurgailuekiko eta handitzearekiko bateragarritasuna, eskuragarri dauden identifikazio- eta ordainketa-metodoak, arreta-kanal irisgarriak.
- Muga ezagunak eta alternatibak, zuzentzen diren bitartean.
- Alegatutako zama neurrigabea, halakorik badago, haren irismenarekin.
- Harremanetarako bide irisgarria zalantzetarako eta kexetarako, eta azken eguneratzearen data.
Estekatu orri guztien oinetik eta aplikazioaren menutik, idatzi hizkera argian (bankan, gogoratu B2 mailaren muga) eta ziurtatu telefono bidezko arreta-zerbitzuak ahoz azal dezakeela: legeak bi formatuak eskatzen ditu.
Probatu zuk zeuk
Bilatu zure bankuaren edo lineako denda handi baten webgunean haren irisgarritasun-informazioa: hasi orri-oinetik eta baldintza orokorretatik. Egiaztatu ea badagoen, zer arau aplikatzen duen eta zer datarekin dioen, mugak onartzen dituen eta harremanetarako bide bat eskaintzen duen. Alderatu aurreko sei puntuekin eta idatzi zer falta den.
Laburpena
- Legeak fabrikatzailea, baimendutako ordezkaria, inportatzailea, banatzailea eta zerbitzu-emailea bereizten ditu; erakunde batek hainbat zeregin izan ditzake.
- Produktuaren katean, katebegi bakoitzak berea egiaztatzen du; bere markarekin saltzen duenak edo produktua aldatzen duenak fabrikatzailearen betebeharrak hartzen ditu.
- Emaileak I. eranskina bete behar du, V. eranskineko informazioa idatziz eta ahoz argitaratu, adostasuna mantendu aldaketen aurrean, zuzendu eta agintariari jakinarazi.
- Emaileak zerbitzu osoaz erantzuten du, integratzen dituen hornitzaileen piezak barne: kudeatu klausulekin eta egiaztatutako adostasun-txostenekin.
Ikastaro honetako 4 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)