Teknika PDF WCAG 2.2
PDF5PDF formularioetan derrigorrezko eremuak adieraztea
Izen ofiziala W3Cn: PDF formularioetan derrigorrezko formulario-kontrolak adieraztea
Laburbilduz
PDF formulario batean, nahitaez bete behar diren eremuak derrigorrezko gisa markatzen dira haien propietateetan. Gainera, eremuaren etiketak hala dela esaten du. Pertsona formularioa bidaltzen saiatzen bada derrigorrezko eremu bat hutsik dagoela, zer falta den azaltzen duen abisu bat agertzen da.
Zergatik da garrantzitsua
Izapide askotan PDF formularioak erabiltzen dira: diru-laguntza baten eskaera, eskabide orokor bat edo izen-emate bat. Ez badakigu zein eremu diren derrigorrezkoak, pertsonak hutsik uzten ditu, eta eskaera akatsekin itzultzen da.
Pantaila-irakurgailu bat (edukia ozen irakurtzen duen programa) erabiltzen duenak ez du izartxo gorria ikusten. Eremua PDFan bertan derrigorrezko gisa markatuta egotea behar du, irakurgailuak iragar dezan.
Nola egiten da
- Acrobat Pro-n, ireki «Preparar formulario» tresna. Egin eskuineko klik eremuan, aukeratu «Propiedades» eta markatu «Obligatorio».
- Adierazi hori eremuaren etiketan eta deskribapenean ere: «Jaiotze-data (derrigorrezkoa)».
- Izartxo bat erabiltzen baduzu, azaldu formularioaren hasieran zer esan nahi duen: «* duten eremuak derrigorrezkoak dira».
- Ziurtatu, eremu hutsekin bidaltzean, falta den eremuaren izena ematen duen abisu bat agertzen dela.
- Abisua script batekin egiten bada, abisua ixtean fokua eremu hutsera eraman dezake. Egin hori pertsonak espero badu bakarrik.
Nola egiaztatu
- Egiaztatu derrigorrezko eremu bakoitzaren etiketak testu bidez adierazten duela.
- Utzi hutsik derrigorrezko eremu bat eta saiatu formularioa bidaltzen. Zer falta den esaten duen abisu bat agertu behar da.
- Zeharkatu formularioa NVDArekin edo JAWSekin. Eremura iristean, irakurgailuak «derrigorrezkoa» edo «beharrezkoa» esan behar du.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko PDF5 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Formularioak dituzten PDF dokumentu etiketatuak
Deskribapena
Teknika honen helburua da erabiltzaileari abisatzea PDF formulario batean bete beharreko eremu bat bete ez denean. Derrigorrezko eremuak formularioko eremuaren hiztegiko /Ff sarreraren bidez inplementatzen dira. Normalean, PDFak sortzeko tresna batekin egiten da hori.
Erroreak aurkitzen badira, alerta-koadro batek testu bidez deskribatzen du errorearen izaera. Hori egileak sortutako scripten bidez lor daiteke (ikus, adibidez, SCR18: Bezeroaren aldeko balidazioa eta alerta ematea). Erabiltzaile-agenteek, hala nola Adobe Acrobat Pro-k eta LiveCycle-k, alerta automatikoak eman ditzakete (ondorengo adibideetan deskribatzen den bezala).
Erabiltzaileak alerta-koadroa ixten duenean, baliagarria izan daiteke scriptak teklatuaren fokua errorea gertatu den eremuan jartzea, nahiz eta erabiltzaile batzuek espero dezaketen fokua alerta agertu aurretik fokua zuen azken kontrolean geratzea. Egileek kontuz ibili behar dute fokuaren edozein mugimendu espero dena dela bermatzeko. Adibidez, alertak derrigorrezko telefono-zenbaki bat falta dela iragartzen badu, alerta ixtean fokua telefono-zenbakiaren eremuan jartzea baliagarritzat eta espero izatekotzat jo daiteke. Kasu batzuetan, ordea, baliteke hori ezinezkoa izatea. Orrian sarrera-errore bat baino gehiago gertatzen badira, beste ikuspegi bat hartu behar da erroreen berri emateko. (Ikus, adibidez, Adobe SDK.)
Funtsezkoa da softwarearen erabilgarritasunerako eta irisgarritasunerako bermatzea erabiltzaileek badakitela errore bat gertatu dela, zer dagoen gaizki zehaztu dezaketela eta zuzendu dezaketela. Helburu hori betetzeak laguntzen du erabiltzaile guztiek transakzioak erraz eta konfiantzaz osatu ahal izatea.
Derrigorrezko formulario-kontrolen etiketak
Garrantzitsua da, halaber, erabiltzaileek jakitea errore bat gerta daitekeela. Informazio hori etiketetan sar daiteke; adibidez, «Data (derrigorrezkoa)», edo izartxo gorri bat erabiliz derrigorrezko eremuak adierazteko. (Ziurtatu derrigorrezko eremuak dituen formulario bakoitzean legenda bat agertzen dela; adibidez, «* = derrigorrezko eremua»). Ikus PDF10.
Adibideak
PDF formulario batean derrigorrezko eremu bat sortzea Acrobat Pro-rekin
- Ireki Preparar formulario (Prepare Form) tresna, sartu formularioko eremuaren laster-menura eta hautatu Propiedades aukera.
- Formularioko eremua derrigorrezkoa bada, markatu Obligatorio (Required) laukia. Kontrol-lauki horrek behartu egiten du erabiltzailea hautatutako formularioko eremua betetzera. Erabiltzailea formularioa bidaltzen saiatzen bada derrigorrezko eremu bat hutsik dagoela, errore-mezu bat agertzen da, eta derrigorrezko eremu hutsa nabarmenduta gelditzen da.
Adibide hau martxan ikus daiteke Acrobat-en derrigorrezko eremu bat sortzeko adibide praktikoan.
PDF formulario batean derrigorrezko testu-eremu bat gehitzea /Tx eremu-motaren eta Ff adierazlearen bidez
Kode-zati honek testu-eremu arrunt baten objektu-definizioen kode tipikoa erakusten du. Kontuan izan testu-eremua derrigorrezkoa dela, Ff adierazlearen bidez. Normalean, sortze-tresna batek egiten du hori.
<< /AP -dict-
/DA /Helv 0 Tf 0 g
/DR -dict-
/F 0x4
/FT Tx % FT key set to Tx for Text Field
/Ff 0x2 % Ff integer 0x2 value indicates required
/P -dict-
/Rect -array-
/StructParent 0x1
/Subtype Widget
/T First % Partial field name First
/TU First name (required) % TU tool tip value serves as short description
/Type Annot
/V Pat Jones
>>
...
<Start Stream>
BT
/P <</MCID 0 >>BDC
/CS0 cs 0 scn
/TT0 1 Tf
-0.001 Tc 0.003 Tw 11.04 0 0 11.04 72 709.56 Tm
[(P)-6(le)-3(as)10(e)-3( )11(P)-6(rin)2(t)-3( Y)8(o)-7(u)2(r N)4(a)11(m)-6(e)]TJ
0 Tc 0 Tw 9.533 0 Td
( )Tj
-0.004 Tc 0.004 Tw 0.217 0 Td
[(\()-5(R)-4(e)5(q)-1(u)-1(i)-3(r)-3(e)-6(d)-1(\))]TJ
EMC
/P <</MCID 1 >>BDC
0 Tc 0 Tw 4.283 0 Td
[( )-2( )]TJ
EMC
/ArtifactSpan <</MCID 2 >>BDC
0.002 Tc -0.002 Tw 0.456 0 Td
[(__)11(___)11(___)11(___)11(___)11(_)11(____)11(___)11(___)11(__)]TJ
0 Tc 0 Tw 13.391 0 Td
( )Tj
EMC
ET
<End Stream>
Probak
Prozedura
Derrigorrezko formulario-eremu bakoitzerako, egiaztatu balidazio-informazioa eta argibideak ematen direla, honako hau aplikatuta:
- Egiaztatu derrigorrezkoa dela formulario-kontrolaren etiketan adierazten dela.
- Utzi eremua hutsik eta bidali formularioa. Egiaztatu errorea deskribatzen duen alerta bat ematen dela.
- Erabili dokumentua irisgarritasun-APIaren bidez erakusten duen tresna bat, eta egiaztatu derrigorrezkotasun-propietatea adierazten dela.
Espero diren emaitzak
- 1., 2. eta 3. egiaztapenak egiazkoak dira.
Baliabideak
- PDF 1.7 (ISO 32000-1) (PDF) dokumentuko 12.7 atala (Interactive Forms)
- Create and verify PDF accessibility (Acrobat Pro) (PDF baten irisgarritasuna sortu eta egiaztatu)
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren PDF5 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.