Teknika PDF WCAG 2.2
PDF23PDF batean formulario-eremu interaktiboak eta teklatuarekin erabil daitezkeenak sortzea
Izen ofiziala W3Cn: PDF dokumentuetan formulario-kontrol interaktiboak ematea
Laburbilduz
PDF formulario bat ezin da inprimatzeko marraz eta laukiz osatutako marrazki hutsa izan. Benetako eremu interaktiboak izan behar ditu: testu-koadroak, kontrol-laukiak, aukera-botoiak, zerrendak eta botoiak. Horrela, edonork bete eta bidal dezake teklatua soilik erabiliz.
Zergatik da garrantzitsua
Pertsona askok ez dute sagurik erabiltzen; adibidez, pantaila-irakurgailua erabiltzen duten pertsona itsuek edo eskuetan mugikortasun gutxi dutenek. Formularioa marrazki hutsa bada, ezin dute bertan idatzi ezta aukerak markatu ere.
Eremu interaktiboekin, Tab teklarekin zeharkatu, bete eta bidal dezakete. 2.1.1 irizpidearekin lotuta dago (dena teklatuarekin erabili ahal izan behar da).
Nola egiten da
- Abiatu PDF etiketatu batetik. Word-etik edo LibreOffice-tik etor daiteke, edo testua ezagututa (OCR) eskaneatutako paperezko formulario batetik.
- Acrobat Pro-n, erabili formularioa prestatzeko aukera eremuak automatikoki detektatzeko.
- Berrikusi detektatutako eremu bakoitza: mota zuzena, izen argia eta deskribapen gainerakorra, hau da, pantaila-irakurgailuak irakurtzen duen testua.
- Gehitu eskuz falta diren eremuak, hala nola kontrol-laukiak, goitibeherako zerrendak edo bidaltzeko botoia.
- Berrikusi tabulazio-ordena, formularioaren irakurketa-ordena logikoari jarrai diezaion.
Nola egiaztatu
- Ireki formularioa eta zeharkatu eremu guztiak Tab eta Maius + Tab teklekin, sagua erabili gabe.
- Egiaztatu koadroetan idatz dezakezula, kontrol-laukiak zuriune-barrarekin marka ditzakezula eta aukerak gezi-teklekin hauta ditzakezula.
- Egiaztatu eremuetatik igarotzeko ordena logikoa dela.
- Egiaztatu formularioa teklatuarekin ere bidal edo gorde dezakezula.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko PDF23 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Formularioak dituzten PDF dokumentu etiketatuak.
Deskribapena
Teknika honen helburua da PDF dokumentuetako formulario-kontrol interaktiboak teklatuarekin erabili ahal izatea bermatzea. PDF formulario interaktiboak, oro har, PDFak sortzeko tresna batekin sortzen dira.
PDF formulario-kontrolen motak hauek dira: testua sartzeko eremua, kontrol-laukia, aukera-botoia, konbinazio-koadroa, zerrenda-koadroa eta botoia.
Formulario-kontrolei esker, erabiltzaileek PDF dokumentu batekin elkarreragin dezakete, informazioa betez edo aukerak adieraziz, eta gero hori prozesatzeko bidal daiteke. Teklatu bidezko sarbidearen mende dauden erabiltzaileek formulario-eremuak ezagutu eta ulertu, hautapenak egin, formularioak osatzeko datuak sartu eta formularioa bidali ahal izan behar dute, erabiltzaile ikusleek egin dezaketen bezala.
Formulario-kontrol interaktiboak eman daitezke paperean eskaneatutako formulario bat PDF etiketatu bihurtuz sortutako formularioetarako, edo Microsoft Word edo Open Office bezalako sorkuntza-aplikazio batean formulario bat sortu eta PDF etiketatu bihurtuz sortutakoetarako.
Hala ere, formularioak diseinatzeko funtzioak eskaintzen dituzten sorkuntza-aplikazioekin sortutako dokumentuek baliteke PDF bihurtzean bete daitezkeen formulario-eremuak osorik ez gordetzea. Bereziki, formulario konplexuetan baliteke formulario-eremuak eta etiketak ez bihurtzea behar bezala bihurketan zehar etiketatzean.
Adobe Acrobat Pro-rekin eta bihurtutako dokumentuetako formularioekin, formulario-eremuak irisgarriak eta teklatuarekin erabilgarriak direla ziurta dezakezu honela:
- Formulario-eremuak dituzten PDF dokumentu etiketatuak irekiz eta PDF formulario-elementu interaktiboak sortuz Identifikatu formulario-eremuak tresnarekin.
- Bete daitezkeen formulario-eremuak aldatuz, edo formulario-eremuak gehituz, Adobe Acrobat Pro-rekin
Adibideak
PDF dokumentuetan dauden formularioei kontrol interaktiboak gehitzea Adobe Acrobat Pro-rekin
Adibide hau Adobe Acrobat Pro-rekin erakusten da. Badira antzeko funtzioak betetzen dituzten beste software-tresna batzuk ere.
PDF dokumentu etiketatu batean formulario bat baduzu (paperezko formulario bat eskaneatuz edo PDF etiketatua sortzeko sorkuntza-tresna bat erabiliz sortua), Adobe Acrobat Pro erabil dezakezu formularioaren elementuak teklatuarekin eskuragarri izan daitezen, formulario estatikoaren orriko posizio berberetan.
- Erabili Irisgarritasuna tresna eta, ondoren, Identifikatu formulario-eremuak aukera, formulario-eremuak automatikoki detektatzeko eta bete daitezkeen bihurtzeko.
Adibide funtzionala: Acrobat-eko kontrol interaktiboen adibide praktikoa (PDF).
PDF dokumentuetan formulario-kontrolak gehitzea Adobe Acrobat Pro-rekin
Adibide hau Adobe Acrobat Pro-rekin erakusten da. Badira antzeko funtzioak betetzen dituzten beste software-tresna batzuk ere.
Teklatuarekin eskuragarri dauden formulario-kontrolak gehi diezazkiokezu zure formularioari honela:
- Hautatu Prestatu formularioa tresna
- Ireki berri den Prestatu formularioa tresna-barran, hautatu gehitu nahi duzun formulario-kontrol mota.
PDF dokumentu batean testu-eremu bat gehitzea /Tx eremu-motarekin
Ondorengo kode-zatiak 1. eta 2. adibideetan erakutsitakoa bezalako testu-eremu sinple baten ohiko kodea erakusten du. Normalean sorkuntza-tresna batek sortzen du.
<< /AP -dict-
/DA /Helv 0 Tf 0 g
/DR -dict-
/F 0x4
/FT Tx % FT key set to Tx for Text Field
/P -dict-
/Rect -array-
/StructParent 0x1
/Subtype Widget
/T Date you are available % Partial field name Date
/TU Date you are available: use mm/dd/yyyy format % TU tool tip value serves as short description
/Type Annot
/V Pat Jones
>>
...
<Start Stream>
BT
/P <</MCID 0 >>BDC
/CS0 cs 0 scn
/TT0 1 Tf
-0.001 Tc 0.003 Tw 11.04 0 0 11.04 72 709.56 Tm
[(P)-6(le)-3(as)10(e)-3( )11(P)-6(rin)2(t)-3( Y)8(o)-7(u)2(r N)4(a)11(m)-6(e)]TJ
0 Tc 0 Tw 9.533 0 Td
( )Tj
-0.004 Tc 0.004 Tw 0.217 0 Td
[(\()-5(R)-4(e)5(q)-1(u)-1(i)-3(r)-3(e)-6(d)-1(\))]TJ
EMC
/P <</MCID 1 >>BDC
0 Tc 0 Tw 4.283 0 Td
[( )-2( )]TJ
EMC
/ArtifactSpan <</MCID 2 >>BDC
0.002 Tc -0.002 Tw 0.456 0 Td
[(__)11(___)11(___)11(___)11(___)11(_)11(____)11(___)11(___)11(__)]TJ
0 Tc 0 Tw 13.391 0 Td
( )Tj
EMC
ET
<End Stream>
Probak
Prozedura
- Formulario-kontrol bakoitzerako, egiaztatu behar bezala inplementatuta dagoela: tabuladorearekin formulario-kontrol bakoitzera iritsi eta egiaztatu teklatutik aktiba daitekeela edo haren balioa alda daitekeela.
Espero diren emaitzak
- 1. egiaztapena egiazkoa da.
Baliabideak
- PDF 1.7 (ISO 32000-1) (PDF) espezifikazioaren 12.7 atala (Interactive Forms)
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren PDF23 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.