Tècnica PDF WCAG 2.2
PDF23Crear camps de formulari interactius i utilitzables amb teclat en un PDF
Nom oficial al W3C: Proporcionar controls de formulari interactius en documents PDF
En poques paraules
Un formulari PDF no pot ser només un dibuix de línies i caselles per imprimir. Ha de tenir camps interactius de veritat: quadres de text, caselles, botons d'opció, llistes i botons. Així qualsevol persona el pot emplenar i enviar utilitzant només el teclat.
Per què és important
Moltes persones no utilitzen ratolí. Per exemple, persones cegues que utilitzen lector de pantalla o persones amb poca mobilitat a les mans. Si el formulari és només un dibuix, no hi poden escriure ni marcar opcions.
Amb camps interactius el poden recórrer amb la tecla Tab, emplenar-lo i enviar-lo. Es relaciona amb el criteri 2.1.1 (tot s'ha de poder utilitzar amb el teclat).
Com es fa
- Partiu d'un PDF etiquetat. Pot venir de Word o LibreOffice, o d'un formulari en paper escanejat amb el text reconegut (OCR).
- A Acrobat Pro, utilitzeu l'opció de preparar formulari per detectar els camps automàticament.
- Reviseu cada camp detectat: tipus correcte, nom clar i descripció emergent, que és el text que llegeix el lector de pantalla.
- Afegiu a mà els camps que faltin, com ara caselles, llistes desplegables o el botó d'enviar.
- Reviseu l'ordre de tabulació perquè segueixi l'ordre lògic de lectura del formulari.
Com comprovar-ho
- Obriu el formulari i recorreu tots els camps amb Tab i Maj + Tab, sense utilitzar el ratolí.
- Comproveu que podeu escriure als quadres, marcar caselles amb la barra espaiadora i triar opcions amb les fletxes.
- Verifiqueu que l'ordre de pas pels camps és lògic.
- Comproveu que també podeu enviar o desar el formulari amb el teclat.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica PDF23 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Documents PDF etiquetats que contenen formularis.
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és garantir que els controls de formulari interactius dels documents PDF permetin fer-los servir amb el teclat. Els formularis PDF interactius es creen generalment amb una eina d'autoria de PDF.
Els tipus de controls de formulari PDF són: camp d'entrada de text, casella de selecció, botó d'opció, quadre combinat, quadre de llista i botó.
Els controls de formulari permeten als usuaris interactuar amb un document PDF emplenant informació o indicant opcions, que després es poden enviar perquè es processin. Els usuaris que depenen de l'accés per teclat han de poder reconèixer i comprendre els camps de formulari, fer seleccions, introduir dades per completar els formularis i enviar el formulari, igual que ho poden fer els usuaris vidents.
Es poden proporcionar controls de formulari interactius per a formularis creats convertint un formulari escanejat en paper a PDF etiquetat, o creant un formulari en una aplicació d'autoria com Microsoft Word o Open Office i convertint-lo a PDF etiquetat.
No obstant això, els documents creats amb aplicacions d'autoria que ofereixen funcions de disseny de formularis poden no conservar completament els seus camps de formulari emplenables en convertir-los a PDF. En particular, en els formularis complexos pot ser que els camps de formulari i les etiquetes no es converteixin correctament en etiquetar-los durant la conversió.
Amb Adobe Acrobat Pro i els formularis de documents convertits, podeu assegurar-vos que els camps de formulari siguin accessibles i utilitzables amb el teclat mitjançant:
- Obrir documents PDF etiquetats amb camps de formulari i crear elements de formulari PDF interactius amb l'eina Identifica els camps de formulari.
- Modificar els camps de formulari emplenables, o afegir camps de formulari, amb Adobe Acrobat Pro
Exemples
Afegir controls interactius a formularis existents en documents PDF amb Adobe Acrobat Pro
Aquest exemple es mostra amb Adobe Acrobat Pro. Hi ha altres eines de programari que fan funcions similars.
Si teniu un formulari en un document PDF etiquetat (creat escanejant un formulari en paper o utilitzant una eina d'autoria per generar PDF etiquetat), podeu utilitzar Adobe Acrobat Pro per fer que els elements del formulari siguin accessibles amb el teclat en les mateixes posicions de la pàgina que el formulari estàtic.
- Utilitzeu l'eina Accessibilitat i, a continuació, l'opció Identifica els camps de formulari per detectar automàticament els camps de formulari i fer-los emplenables.
Aquest exemple es mostra en funcionament a l'exemple pràctic de controls interactius a Acrobat (PDF).
Afegir controls de formulari en documents PDF amb Adobe Acrobat Pro
Aquest exemple es mostra amb Adobe Acrobat Pro. Hi ha altres eines de programari que fan funcions similars.
Podeu afegir controls de formulari accessibles amb el teclat al vostre formulari de la manera següent:
- Seleccioneu l'eina Prepara el formulari
- A la barra d'eines Prepara el formulari que s'acaba d'obrir, seleccioneu el tipus de control de formulari que voleu afegir.
Afegir un camp de text en un document PDF amb el tipus de camp /Tx
El fragment de codi següent il·lustra el codi típic d'un camp de text senzill com el que es mostra als exemples 1 i 2. Normalment el genera una eina d'autoria.
<< /AP -dict-
/DA /Helv 0 Tf 0 g
/DR -dict-
/F 0x4
/FT Tx % FT key set to Tx for Text Field
/P -dict-
/Rect -array-
/StructParent 0x1
/Subtype Widget
/T Date you are available % Partial field name Date
/TU Date you are available: use mm/dd/yyyy format % TU tool tip value serves as short description
/Type Annot
/V Pat Jones
>>
...
<Start Stream>
BT
/P <</MCID 0 >>BDC
/CS0 cs 0 scn
/TT0 1 Tf
-0.001 Tc 0.003 Tw 11.04 0 0 11.04 72 709.56 Tm
[(P)-6(le)-3(as)10(e)-3( )11(P)-6(rin)2(t)-3( Y)8(o)-7(u)2(r N)4(a)11(m)-6(e)]TJ
0 Tc 0 Tw 9.533 0 Td
( )Tj
-0.004 Tc 0.004 Tw 0.217 0 Td
[(\()-5(R)-4(e)5(q)-1(u)-1(i)-3(r)-3(e)-6(d)-1(\))]TJ
EMC
/P <</MCID 1 >>BDC
0 Tc 0 Tw 4.283 0 Td
[( )-2( )]TJ
EMC
/ArtifactSpan <</MCID 2 >>BDC
0.002 Tc -0.002 Tw 0.456 0 Td
[(__)11(___)11(___)11(___)11(___)11(_)11(____)11(___)11(___)11(__)]TJ
0 Tc 0 Tw 13.391 0 Td
( )Tj
EMC
ET
<End Stream>
Proves
Procediment
- Per a cada control de formulari, verificar que està correctament implementat tabulant fins a cada control de formulari i comprovant que es pot activar o que el seu valor es pot canviar des del teclat.
Resultats esperats
- La comprovació núm. 1 és certa.
Recursos
- Secció 12.7 (Interactive Forms) de PDF 1.7 (ISO 32000-1) (PDF)
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica PDF23 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.