Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G95Irudi konplexuak identifikatzen dituen testu labur bat ematea

Izen ofiziala W3Cn: Testua ez den edukiaren deskribapen laburra eskaintzen duten testu-alternatiba laburrak ematea

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Badira irudiak zeinen informazioa esaldi batean sartzen ez den, hala nola grafiko bat, mapa bat edo diagrama bat. Kasu horietan, testu alternatiboak laburki esaten du zer den irudia. Informazio osoa aparte doa, deskribapen luze batean.

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailua (pantaila ozen irakurtzen duen programa) erabiltzen duen pertsona batek jakin behar du zer irudi duen aurrean. Horrela erabakitzen du deskribapen luzea irakurtzea interesatzen zaion.

Testu alternatiboa dena kontatzen saiatzen bada, paragrafo oso luze eta entzuteko deseroso bihurtzen da. Hutsik badago edo «grafikoa» besterik ez badio, pertsonak ez daki zertaz den.

Nola egiten da

  1. Identifikatu esaldi batean azaldu ezin diren irudiak: datu-grafikoak, planoak, organigramak, infografiak.
  2. Idatzi zer den eta zertaz den esaten duen testu alternatibo labur bat: «Eskualdeko langabezia erregistratuaren grafikoa, 2020-2026».
  3. Erabili alt atributua testu labur honetarako.
  4. Gehitu beti datu guztiak dituen deskribapen luze bat, orri berean edo irudiaren ondoko esteka batean.
  5. Deskribapen luzea badago, testu laburraren amaieran aipa dezakezu: «Deskribapen xehatua jarraian».

Nola egiaztatu

  1. Aurkitu informazio asko duten irudiak.
  2. Egiaztatu bakoitzak testu alternatibo labur bat duela.
  3. Berretsi testu horrek esaten duela zer den irudia eta zertaz den.
  4. Egiaztatu iruditik iristeko moduko deskribapen luze bat ere badagoela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G95 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiei aplikatzen zaie

Deskribapena

Teknika hau erabiltzen da jatorrizko testua ez den edukiaren helburu bera betetzeko eta informazio bera aurkezteko behar den testua luzeegia denean, edo helburu hori testuarekin bakarrik lor ezin denean. Halakoetan, teknika honek testua ez den edukia laburki deskribatzen duen testu-alternatiba labur bat emateko balio du. (Jarraian, testu-alternatiba luze bat ematen da beste teknika baten bidez, biak konbinatuta jatorrizko testua ez den edukiaren helburu bera bete dezaten eta informazio bera aurkez dezaten.)

Alternatiban zer testu sartu erabakitzeko, ideia ona izan ohi da galdera hauek egitea:

  • Zergatik dago hemen testua ez den eduki hau?
  • Zer informazio aurkezten du?
  • Zer helburu betetzen du?
  • Testua ez den edukia erabili ezin bazenu, zer hitz erabiliko zenituzke funtzio bera edo informazio bera transmititzeko?

Adibideak

  • Urriko salmentak erakusten dituen grafiko batek "October sales chart" («Urriko salmenten grafikoa») du testu-alternatiba labur gisa. Grafikoaren informazio guztia ematen duen deskribapen luze bat ere badu.

Probak

Prozedura

  1. Egiaztatzea badagoela testua ez den edukiaren deskribapen labur bat eskaintzen duen testu-alternatiba labur bat.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena egiazkoa da.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G95 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.