Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G95Donar un text breu que identifiqui les imatges complexes

Nom oficial al W3C: Proporcionar alternatives textuals curtes que ofereixin una descripció breu del contingut no textual

Versión en castellano

En poques paraules

Hi ha imatges la informació de les quals no cap en una frase, com un gràfic, un mapa o un diagrama. En aquests casos, el text alternatiu diu breument què és la imatge. La informació completa va a part, en una descripció llarga.

Per què és important

Una persona que utilitza un lector de pantalla (programa que llegeix la pantalla en veu alta) necessita saber quina imatge té al davant. Així decideix si li interessa llegir la descripció llarga.

Si el text alternatiu intenta explicar-ho tot, es converteix en un paràgraf molt llarg i incòmode d'escoltar. Si és buit o només diu «gràfic», la persona no sap de què tracta.

Com es fa

  1. Identifiqueu les imatges que no es poden explicar en una frase: gràfics de dades, plànols, organigrames, infografies.
  2. Escriviu un text alternatiu curt que digui què és i de què tracta: «Gràfic de l'atur registrat a la Regió, 2020-2026».
  3. Utilitzeu l'atribut alt per a aquest text breu.
  4. Afegiu-hi sempre una descripció llarga amb totes les dades, a la mateixa pàgina o en un enllaç al costat de la imatge.
  5. Si hi ha la descripció llarga, podeu esmentar-ho al final del text breu: «Descripció detallada a continuació».

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu les imatges amb molta informació.
  2. Comproveu que cadascuna té un text alternatiu breu.
  3. Confirmeu que aquest text diu què és la imatge i de què tracta.
  4. Verifiqueu que també hi ha una descripció llarga accessible des de la imatge.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G95 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

S'aplica a totes les tecnologies

Descripció

Aquesta tècnica s'utilitza quan el text necessari per complir la mateixa finalitat i presentar la mateixa informació que el contingut no textual original és massa extens, o quan aquest objectiu no es pot assolir únicament amb text. En aquest cas, aquesta tècnica serveix per proporcionar una alternativa textual curta que descrigui breument el contingut no textual. (A continuació es proporciona una alternativa textual llarga mitjançant una altra tècnica, de manera que la combinació de totes dues compleixi la mateixa finalitat i presenti la mateixa informació que el contingut no textual original.)

Per decidir quin text cal incloure a l'alternativa, sol ser bona idea plantejar-se les preguntes següents:

  • Per què hi ha aquí aquest contingut no textual?
  • Quina informació presenta?
  • Quina finalitat compleix?
  • Si no pogués utilitzar el contingut no textual, quines paraules faria servir per transmetre la mateixa funció o la mateixa informació?

Exemples

  • Un gràfic que mostra les vendes d'octubre té com a alternativa textual curta "October sales chart" («Gràfic de vendes d'octubre»). També té una descripció llarga que proporciona tota la informació del gràfic.

Proves

Procediment

  1. Comprovar que hi ha una alternativa textual curta que ofereix una descripció breu del contingut no textual.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 1 és certa.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G95 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.