Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2
G74Posar la descripció llarga com a text visible al costat de la imatge
Nom oficial al W3C: Proporcionar una descripció llarga en text a prop del contingut no textual, amb una referència a la seva ubicació a la descripció curta
En poques paraules
La descripció detallada d'un gràfic o un esquema s'escriu com a text normal, a prop de la imatge i a la vista de tothom. El text alternatiu curt avisa d'on és, per exemple: «Dades al paràgraf següent». Així ningú no ha d'anar a una altra pàgina per llegir-la.
Per què és important
Una persona cega necessita les dades del gràfic per entendre la informació. Si són al paràgraf del costat, les llegeix sense salts ni enllaços.
A més, el text visible ajuda tothom: qui distingeix malament els colors, qui té dificultats per interpretar gràfics o qui llegeix en un mòbil petit.
Com es fa
- Escriviu la descripció llarga com a text visible: un paràgraf, una llista o una taula de dades.
- Col·loqueu-la a prop de la imatge, tant a la pantalla com en el codi. No cal que sigui el primer que hi ha després; pot anar després del peu del gràfic.
- A l'
alt, identifiqueu la imatge i digueu on és la descripció: «Gràfic de visites a la piscina municipal. Dades al paràgraf següent». - Comproveu que la descripció transmet la mateixa informació que la imatge, no només el seu aspecte.
Com comprovar-ho
- Llegiu l'
altde la imatge i confirmeu que indica on és la descripció llarga. - Comproveu que la descripció és a prop de la imatge, a la pantalla i en l'ordre de lectura del lector de pantalla.
- Compareu la descripció amb la imatge i verifiqueu que conté la mateixa informació.
Exemple
Gràfic el text alternatiu del qual remet al paràgraf que té a sota.
<img src="visitas-piscina.png"
alt="Gràfic de visites a la piscina municipal a l'estiu. Dades al paràgraf següent.">
<p>Al juny hi va haver 3.200 visites, al juliol 6.800 i a l'agost 7.500.
L'agost va ser el mes amb més afluència.</p>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G74 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
S'aplica a totes les tecnologies
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és proporcionar una descripció llarga sense obligar l'usuari a saltar a una altra ubicació per llegir-la. A més, permet que tots els usuaris vegin la descripció, cosa que pot ser útil a qualsevol persona que pugui passar per alt algun detall del contingut no textual.
Amb aquesta tècnica, la descripció llarga es proporciona com a part de la presentació habitual (és a dir, la rep tothom). La descripció se situa a prop del contingut no textual, però no ha de ser necessàriament l'element immediatament següent. Per exemple, hi pot haver una llegenda a sota d'un gràfic i la descripció llarga al paràgraf següent.
La ubicació d'aquesta descripció llarga s'indica llavors dins de l'alternativa textual curta, de manera que l'usuari sàpiga on buscar-la si no pot veure el contingut no textual.
Exemples
Gràfic de barres
En una pàgina web hi ha un gràfic de barres que mostra les vendes dels tres millors comercials.
L'alternativa textual curta diu: «October sales chart for top three salespeople. Details in text following the chart:» (gràfic de vendes d'octubre dels tres millors comercials; detalls en el text que segueix el gràfic).
El paràgraf immediatament a sota del gràfic conté el següent: «Sales for October show Mary leading with 400 units. Mike follows closely with 389. Chris rounds out our top 3 with sales of 350.» (les vendes d'octubre mostren la Mary al capdavant amb 400 unitats; en Mike la segueix de prop amb 389; en Chris completa el nostre top 3 amb 350 unitats venudes).
Proves
Procediment
- Comprovar que l'alternativa textual curta inclou la ubicació de la descripció llarga.
- Comprovar que la descripció llarga és a prop del contingut no textual, tant visualment com en l'ordre de lectura lineal.
- Comprovar que la descripció llarga transmet la mateixa informació que el contingut no textual.
Resultats esperats
Les tres comprovacions anteriors són certes
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica G74 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.