Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G74Deskribapen luzea testu ikusgai gisa jartzea irudiaren ondoan
Izen ofiziala W3Cn: Deskribapen luze bat testuan ematea testua ez den edukiaren ondoan, deskribapen laburrean haren kokapenari erreferentzia eginez
Laburbilduz
Grafiko edo eskema baten deskribapen xehatua testu arrunt gisa idazten da, irudiaren ondoan eta denen bistan. Testu alternatibo laburrak non dagoen adierazten du; adibidez: «Datuak hurrengo paragrafoan». Horrela, inork ez du beste orri batera joan behar hura irakurtzeko.
Zergatik da garrantzitsua
Pertsona itsu batek grafikoaren datuak behar ditu informazioa ulertzeko. Ondoko paragrafoan badaude, jauzirik eta estekarik gabe irakurtzen ditu.
Gainera, testu ikusgaiak denoi laguntzen digu: koloreak gaizki bereizten dituenari, grafikoak interpretatzea kostatzen zaionari edo mugikor txiki batean irakurtzen duenari.
Nola egiten da
- Idatzi deskribapen luzea testu ikusgai gisa: paragrafo bat, zerrenda bat edo datu-taula bat.
- Jarri irudiaren ondoan, bai pantailan bai kodean. Ez du zertan ondoren datorren lehen gauza izan; grafikoaren oinaren atzetik joan daiteke.
altatributuan, identifikatu irudia eta esan non dagoen deskribapena: «Udal-igerilekuko bisiten grafikoa. Datuak hurrengo paragrafoan».- Egiaztatu deskribapenak irudiaren informazio bera transmititzen duela, ez soilik haren itxura.
Nola egiaztatu
- Irakurri irudiaren
altatributua, eta berretsi deskribapen luzea non dagoen adierazten duela. - Egiaztatu deskribapena irudiaren ondoan dagoela, pantailan eta pantaila-irakurgailuaren irakurketa-ordenan.
- Alderatu deskribapena irudiarekin, eta egiaztatu informazio bera duela.
Adibidea
Grafikoa, zeinaren testu alternatiboak azpian duen paragrafora bidaltzen duen.
<img src="visitas-piscina.png"
alt="Udal-igerilekuko bisiten grafikoa udan. Datuak hurrengo paragrafoan.">
<p>Ekainean 3.200 bisita izan ziren, uztailean 6.800 eta abuztuan 7.500.
Abuztua izan zen jende gehien joan zen hilabetea.</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G74 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Teknologia guztiei aplikatzen zaie
Deskribapena
Teknika honen helburua da deskribapen luze bat ematea, erabiltzailea hura irakurtzeko beste kokapen batera jauzi egitera behartu gabe. Gainera, erabiltzaile guztiei deskribapena ikusteko aukera ematen die, eta hori erabilgarria izan daiteke testua ez den edukiaren xehetasunen bat ohartu gabe pasa dezakeen edonorentzat.
Teknika honekin, deskribapen luzea ohiko aurkezpenaren parte gisa ematen da (hau da, denek jasotzen dute). Deskribapena testua ez den edukiaren ondoan jartzen da, baina ez du zertan izan ondoren-ondoren datorren elementua. Adibidez, grafiko baten azpian oin bat egon daiteke, eta deskribapen luzea hurrengo paragrafoan.
Deskribapen luze horren kokapena, orduan, testu-alternatiba laburraren barruan adierazten da, erabiltzaileak jakin dezan non bilatu, testua ez den edukia ikusi ezin badu.
Adibideak
Barra-grafikoa
Web-orri batean barra-grafiko bat dago, hiru saltzaile onenen salmentak erakusten dituena.
Testu-alternatiba laburrak hau dio: «October sales chart for top three salespeople. Details in text following the chart:» (hiru saltzaile onenen urriko salmenten grafikoa; xehetasunak grafikoaren ondoko testuan).
Grafikoaren azpian-azpian dagoen paragrafoak hau dio: «Sales for October show Mary leading with 400 units. Mike follows closely with 389. Chris rounds out our top 3 with sales of 350.» (urriko salmentek Mary erakusten dute buruan, 400 unitaterekin; Mikek gertutik jarraitzen dio, 389rekin; Chrisek gure lehen hirukoa osatzen du, 350 unitate salduta).
Probak
Prozedura
- Egiaztatzea testu-alternatiba laburrak deskribapen luzearen kokapena adierazten duela.
- Egiaztatzea deskribapen luzea testua ez den edukiaren ondoan dagoela, bai bisualki bai irakurketa-ordena linealean.
- Egiaztatzea deskribapen luzeak testua ez den edukiak transmititzen duen informazio bera transmititzen duela.
Espero diren emaitzak
Aurreko hiru egiaztapenak egiazkoak dira
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G74 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.