Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G95Dar un texto breve que identifique las imágenes complejas
Nombre oficial en el W3C: Proporcionar alternativas textuales cortas que ofrezcan una descripción breve del contenido no textual
En pocas palabras
Hay imágenes cuya información no cabe en una frase, como un gráfico, un mapa o un diagrama. En esos casos, el texto alternativo dice brevemente qué es la imagen. La información completa va aparte, en una descripción larga.
Por qué es importante
Una persona que usa un lector de pantalla (programa que lee en voz alta la pantalla) necesita saber qué imagen tiene delante. Así decide si le interesa leer la descripción larga.
Si el texto alternativo intenta contarlo todo, se vuelve un párrafo muy largo e incómodo de escuchar. Si está vacío o dice solo «gráfico», la persona no sabe de qué trata.
Cómo se hace
- Identifique las imágenes que no se pueden explicar en una frase: gráficos de datos, planos, organigramas, infografías.
- Escriba un texto alternativo corto que diga qué es y sobre qué trata: «Gráfico de paro registrado en la Región, 2020-2026».
- Use el atributo
altpara este texto breve. - Añada siempre una descripción larga con todos los datos, en la misma página o en un enlace junto a la imagen.
- Si existe la descripción larga, puede mencionarlo al final del texto breve: «Descripción detallada a continuación».
Cómo comprobarlo
- Localice las imágenes con mucha información.
- Compruebe que cada una tiene un texto alternativo breve.
- Confirme que ese texto dice qué es la imagen y de qué trata.
- Verifique que hay también una descripción larga accesible desde la imagen.
Para saber más, en nuestro blog
-
Árbol de decisión para escribir un texto alternativoUn árbol de decisión es una sencilla manera de saber cuándo hay que escribir un texto alternativo en una imagen y cuándo no.
Ver el texto completo del W3C (traducción al español)
Esta es una traducción no oficial al español de la técnica G95 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Puede contener errores. El único documento oficial y normativo es la versión original en inglés, publicada en el sitio web del W3C.
Aplicabilidad
Se aplica a todas las tecnologías
Descripción
Esta técnica se utiliza cuando el texto necesario para cumplir el mismo propósito y presentar la misma información que el contenido no textual original es demasiado extenso, o cuando ese objetivo no puede alcanzarse únicamente con texto. En tal caso, esta técnica sirve para proporcionar una alternativa textual corta que describa brevemente el contenido no textual. (A continuación se proporciona una alternativa textual larga mediante otra técnica, de modo que la combinación de ambas cumpla el mismo propósito y presente la misma información que el contenido no textual original.)
Para decidir qué texto incluir en la alternativa, suele ser buena idea plantearse las siguientes preguntas:
- ¿Por qué está aquí este contenido no textual?
- ¿Qué información presenta?
- ¿Qué propósito cumple?
- Si no pudiera utilizar el contenido no textual, ¿qué palabras usaría para transmitir la misma función o la misma información?
Ejemplos
- Un gráfico que muestra las ventas de octubre tiene como alternativa textual corta "October sales chart" («Gráfico de ventas de octubre»). También tiene una descripción larga que proporciona toda la información del gráfico.
Pruebas
Procedimiento
- Comprobar que existe una alternativa textual corta que ofrece una descripción breve del contenido no textual.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 1 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En cada auditoría de ADDAW revisamos esta técnica página a página y le entregamos los errores con capturas y la forma de corregirlos.
Basado en la técnica G95 del W3C (WCAG 2.2). Explicación y ejemplos: ADDAW. Traducción no oficial del texto del W3C © W3C, licencia de documentos del W3C. ¿Ha visto un error? Escríbanos.