Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G92Proporcionar una descripción larga para el contenido no textual que cumpla el mismo propósito y presente la misma información
En resumen
Un gráfico, un diagrama o una infografía suelen contener más información de la que cabe en un texto alternativo corto. Esta técnica pide añadir una descripción larga que, junto con la alternativa corta, transmita toda la información y cumpla la misma función que la imagen, de modo que esta pudiera eliminarse sin pérdida. Beneficia a personas ciegas o con baja visión y a quien no puede cargar imágenes.
Aplicabilidad
Se aplica a todas las tecnologías
Descripción
El objetivo de esta técnica es proporcionar una alternativa textual larga que cumpla el mismo propósito y presente la misma información que el contenido no textual original cuando una alternativa textual corta no es suficiente.
Combinada con la alternativa textual corta, la descripción larga debería poder sustituir al contenido no textual. La alternativa corta identifica el contenido no textual; la alternativa larga proporciona la información. Si el contenido no textual se eliminara de la página y se sustituyera por las descripciones corta y larga, la página seguiría ofreciendo la misma función y la misma información.
Para decidir qué debe incluirse en las alternativas textuales, resultan útiles las siguientes preguntas.
- ¿Por qué está aquí este contenido no textual?
- ¿Qué información presenta?
- ¿Qué propósito cumple?
- Si no pudiera utilizar el contenido no textual, ¿qué palabras usaría para transmitir la misma función o la misma información?
Ejemplos
Un gráfico que muestra las ventas de octubre tiene como alternativa textual corta "October sales chart" («Gráfico de ventas de octubre»). La descripción larga diría: «Gráfico de barras que muestra las ventas de octubre. Hay 6 comerciales. María es la primera con 349 unidades. Frances es la siguiente con 301. Después vienen Juan con 256, Sue con 250, Li con 200 y Max con 195. El uso principal del gráfico es mostrar quiénes van en cabeza, por lo que la descripción está en orden de ventas».
Un gráfico de líneas que muestra las temperaturas medias de invierno de los últimos 10 años incluye la alternativa textual corta "Average winter temperatures 1996-2006" («Temperaturas medias de invierno 1996-2006»). La descripción larga incluye la tabla de datos que se utilizó para generar el gráfico de líneas.
Pruebas
Procedimiento
- Eliminar, ocultar o enmascarar el contenido no textual
- Mostrar la descripción larga
- Comprobar que la descripción larga transmite la misma información que transmite el contenido no textual.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 3 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G92 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
