Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G92Donar una descripció llarga a gràfics i imatges complexes

Nom oficial al W3C: Proporcionar una descripció llarga per al contingut no textual que compleixi la mateixa finalitat i presenti la mateixa informació

Versión en castellano · Irakurri fitxa hau euskaraz

En poques paraules

Algunes imatges contenen massa informació per a un text alternatiu curt, com un gràfic de dades, un plànol o un organigrama. En aquests casos, a més del text breu, cal oferir una descripció llarga. Aquesta descripció ha de transmetre les mateixes dades i la mateixa idea que la imatge.

Per què és important

Una persona cega no veu el gràfic. Si només sent «Gràfic del pressupost 2026», sap què és, però no què diu.

Amb una descripció llarga rep la informació completa: xifres, tendències i conclusions. També ajuda persones amb baixa visió o amb dificultats per interpretar gràfics. Per a elles, una taula o un text ordenat pot ser més fàcil de llegir.

Com es fa

  1. Penseu per a què és la imatge a la pàgina i quina informació vol transmetre.
  2. Poseu un text alternatiu breu que la identifiqui, per exemple «Gràfic de visites al web per mes el 2026».
  3. Escriviu a part la descripció llarga. Incloeu-hi les dades rellevants, en un ordre lògic, i la conclusió principal.
  4. Si el gràfic surt d'una taula de dades, oferiu aquesta taula: sol ser la millor descripció llarga.
  5. Col·loqueu la descripció a la mateixa pàgina, sota la imatge, o en una pàgina enllaçada des d'ella.
  6. Feu la prova final: si es tragués la imatge, el text breu més el llarg donarien la mateixa informació?

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu les imatges que transmeten molta informació: gràfics, mapes, diagrames, infografies.
  2. Cerqueu-ne la descripció llarga, a la mateixa pàgina o en un enllaç al costat de la imatge.
  3. Tapeu la imatge i llegiu només la descripció.
  4. Confirmeu que amb ella s'obtenen les mateixes dades i la mateixa idea principal.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G92 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

S'aplica a totes les tecnologies

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és proporcionar una alternativa textual llarga que compleixi la mateixa finalitat i presenti la mateixa informació que el contingut no textual original quan una alternativa textual curta no és suficient.

Combinada amb l'alternativa textual curta, la descripció llarga hauria de poder substituir el contingut no textual. L'alternativa curta identifica el contingut no textual; l'alternativa llarga proporciona la informació. Si el contingut no textual s'eliminés de la pàgina i se substituís per les descripcions curta i llarga, la pàgina continuaria oferint la mateixa funció i la mateixa informació.

Per decidir què s'ha d'incloure a les alternatives textuals, resulten útils les preguntes següents.

  • Per què hi ha aquí aquest contingut no textual?
  • Quina informació presenta?
  • Quina finalitat compleix?
  • Si no pogués utilitzar el contingut no textual, quines paraules faria servir per transmetre la mateixa funció o la mateixa informació?

Exemples

Un gràfic que mostra les vendes d'octubre té com a alternativa textual curta "October sales chart" («Gràfic de vendes d'octubre»). La descripció llarga diria: «Gràfic de barres que mostra les vendes d'octubre. Hi ha 6 comercials. La Maria és la primera amb 349 unitats. La Frances és la següent amb 301. Després vénen en Juan amb 256, la Sue amb 250, en Li amb 200 i en Max amb 195. L'ús principal del gràfic és mostrar qui va al capdavant, per la qual cosa la descripció està en ordre de vendes».

Un gràfic de línies que mostra les temperatures mitjanes d'hivern dels darrers 10 anys inclou l'alternativa textual curta "Average winter temperatures 1996-2006" («Temperatures mitjanes d'hivern 1996-2006»). La descripció llarga inclou la taula de dades que es va utilitzar per generar el gràfic de línies.

Proves

Procediment

  1. Eliminar, amagar o emmascarar el contingut no textual
  2. Mostrar la descripció llarga
  3. Comprovar que la descripció llarga transmet la mateixa informació que transmet el contingut no textual.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 3 és certa.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G92 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.