Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G206Edukiaren ikuspegi bat eskaintzea, alboetara korritu beharrik gabe
Izen ofiziala W3Cn: Edukiaren barruan aukerak ematea testu-lerro bat irakurtzeko korritze horizontalik eskatzen ez duen diseinu batera aldatzeko
Laburbilduz
Batzuetan, diseinu batek alboetara korritzera behartzen du testu-lerro bat irakurtzeko; adibidez, bertsio inprimatua kopiatzen duen urteko txosten batek. Kasu horretan, orriak beste aurkezpen batera aldatzeko aukera bat eskaini behar du. Beste ikuspegi horretan, lerro bakoitza osorik irakurtzen da, horizontalki korritu gabe.
Zergatik da garrantzitsua
Lerro bakoitzean orria ezkerrera eta eskuinera mugitzeak haria galarazten du. Oso zaila da testua handitzen duten ikusmen urriko pertsonentzat eta desgaitasun kognitiboa duten pertsonentzat.
Jatorrizko diseinua aldatu nahi edo ezin denean, ikuspegi alternatibo batek arazoa konpontzen du. 1.4.10 (AA maila) eta 1.4.8 (AAA maila) irizpideetarako teknika bat da.
Nola egiten da
- Gehitu orrian bertan kontrol ikusgarri bat; adibidez, «Ikusi zutabe bakarrean» botoi bat.
- Kontrol horrek estilo-orria beste batekin ordezkatu behar du, testua leihoaren zabalerara egokitzen den beste batekin (C29 teknika).
- Ikuspegi alternatiboak jatorrizkoaren eduki eta funtzio berberak izan behar ditu.
- Jarri kontrola hasieran, erraz aurkitzen den lekuan, baita teklatuarekin ere.
- Gogoratu onartzen dela alboetara korritzea beste zati batera iristeko, hala nola kalkulu-orri bateko zutabeetara. Onartzen ez dena da lerro bera irakurtzeko hori egin behar izatea.
Nola egiaztatu
- Ireki orria leihoa pantaila osoan duela.
- Egiaztatu badagoela korritze horizontalik gabeko ikuspegi batera aldatzeko aukera bat.
- Aktibatu eta egiaztatu lerro bakoitza osorik irakur dezakezula alboetara korritu gabe.
- 1.4.10 irizpiderako, errepikatu proba leihoa 320 pixeleko zabalerarekin; adibidez, % 400eko zoomarekin 1280 pixeleko pantaila batean.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G206 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Estilo-aldaketa onartzen duten teknologia guztiak
Deskribapena
Gerta daiteke egileak korritze horizontala eskatzen duen diseinu bat erabili behar izatea. Kasu horretan, nahikoa da edukiaren barruan aukerak ematea, erabiltzailea testu-lerro bat irakurtzeko horizontalki korritzera behartzen ez duen diseinu batera aldatzeko. Hori estiloak aldatzeko teknologia estandarra erabiliz lor daiteke.
Kontuan izan behar da nahikoa dela, halaber, edukia antolatzea edukira iristeko korritze horizontala behar izan dadin, baina testu-lerro bat irakurtzeko horizontalki korritu behar izan ez dadin.
Adibidez, korritze horizontala eskatzen duen kalkulu-orri bat onargarria da baldin eta zutabe bakoitzaren barruan horizontalki korritu behar ez bada (hau da, korritzea beste zutabe batzuk ikusteko bakarrik behar da, baina ez zutabe bakoitzaren ezkerreko edo eskuineko ertzak ikusteko).
Teknika hau estiloak aldatzeko teknika batekin konbinatuta erabil daiteke, betetzen ez duen eduki baten bertsio alternatibo betetzailea den orri bat aurkezteko. Informazio gehiago lortzeko, ikus C29: Estilo-hautatzaile bat erabiltzea bertsio alternatibo betetzailea emateko eta Bertsio alternatibo betetzaileak ulertzea.
Adibideak
Higiezinen enpresa batek lineako urteko txosten bat du, bertsio inprimatuaren diseinu bera duena; horregatik, korritze horizontala behar da testu-lerro bat irakurtzeko. Orrian kontrol bat dago, estilo-orria aldatzen duena eta korritze horizontalik eskatzen ez duen diseinu bat ematen duena.
Finantza-kalkulu orri bat dago argitaratuta linean. Higiezinen merkatuak urtarrilean izandako aldaketak azaltzen dituen testu bat du. Pantailatik kanpo, eskuinaldean, merkatuak irailean izandako aldaketen azalpena duen zutabe bat dago. Erabiltzaileak horizontalki korritu dezake iraileko eremura arte, eta, leihoa maximizatuta dagoenean, testu-lerro bakoitza irakur dezake gehiago korritu beharrik gabe.
Probak
Prozedura
- Ireki korritze horizontala eskatzen duen edukia pantaila osoko leiho batean.
- Egiaztatu edukiaren barruan badagoela aukera bat erabiltzailea testu-lerro bat irakurtzeko horizontalki korritzera behartzen ez duen diseinu batera aldatzeko.
- Aktibatu aukera.
- Egiaztatu ez dela korritze horizontalik behar testu-lerro bat ere irakurtzeko.
Espero diren emaitzak
- 2. eta 4. egiaztapenak egiazkoak dira.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G206 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.