Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G206Oferir una vista del contingut sense desplaçament lateral

Nom oficial al W3C: Proporcionar opcions dins del contingut per canviar a una disposició que no requereixi desplaçament horitzontal per llegir una línia de text

Versión en castellano

En poques paraules

De vegades un disseny obliga a desplaçar-se als costats per llegir una línia de text, com ara una memòria anual que copia la versió impresa. En aquest cas, la pàgina ha d'oferir una opció per canviar a una altra presentació. En aquesta altra vista, cada línia es llegeix sencera sense desplaçar-se en horitzontal.

Per què és important

Moure la pàgina a esquerra i dreta a cada línia fa perdre el fil. És molt difícil per a les persones amb baixa visió que amplien el text i per a les persones amb discapacitat cognitiva.

Quan no es vol o no es pot canviar el disseny original, una vista alternativa resol el problema. És una tècnica per als criteris 1.4.10 (nivell AA) i 1.4.8 (nivell AAA).

Com es fa

  1. Afegiu a la pàgina mateixa un control visible, per exemple un botó «Mostra en una columna».
  2. Aquest control ha de canviar el full d'estils per un altre en què el text s'adapti a l'amplada de la finestra (tècnica C29).
  3. La vista alternativa ha de tenir el mateix contingut i les mateixes funcions que l'original.
  4. Col·loqueu el control al principi, on es trobi fàcilment, també amb el teclat.
  5. Recordeu que sí que s'admet desplaçar-se als costats per arribar a una altra part, com les columnes d'un full de càlcul. El que no s'admet és haver-ho de fer per llegir una mateixa línia.

Com comprovar-ho

  1. Obriu la pàgina amb la finestra a pantalla completa.
  2. Comproveu que hi ha una opció per canviar a una vista sense desplaçament horitzontal.
  3. Activeu-la i comproveu que podeu llegir cada línia sencera sense desplaçar-vos als costats.
  4. Per al criteri 1.4.10, repetiu la prova amb la finestra a 320 píxels d'amplada, per exemple amb el zoom al 400 % en una pantalla de 1280 píxels.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G206 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies que admeten el canvi d'estils

Descripció

Hi pot haver situacions en què l'autor necessiti utilitzar una disposició que requereixi desplaçament horitzontal. En aquest cas, és suficient proporcionar opcions dins del contingut que canviïn a una disposició que no obligui l'usuari a desplaçar-se horitzontalment per llegir una línia de text. Això es pot aconseguir utilitzant la tecnologia estàndard de canvi d'estils.

Cal assenyalar que també és suficient disposar el contingut de manera que es requereixi desplaçament horitzontal per accedir al contingut, però que no calgui desplaçar-se horitzontalment per llegir una línia de text.

Per exemple, un full de càlcul que requereix desplaçament horitzontal és acceptable si no cal desplaçar-se horitzontalment dins de cada columna individual (és a dir, el desplaçament només és necessari per veure altres columnes, però no per veure les vores esquerra o dreta de cada columna individual).

Aquesta tècnica es pot utilitzar en combinació amb una tècnica de canvi d'estils per presentar una pàgina que sigui una versió alternativa conforme d'un contingut no conforme. Consulteu C29: Utilitzar un selector d'estils per proporcionar una versió alternativa conforme i Comprendre les versions alternatives conformes per obtenir més informació.

Exemples

Una empresa immobiliària té un informe anual en línia amb una disposició idèntica a la de la seva versió impresa i que, per això, requereix desplaçament horitzontal per llegir una línia de text. A la pàgina hi ha un control que canvia el full d'estils i proporciona una disposició que no requereix desplaçament horitzontal.

Un full de càlcul financer està publicat en línia. Inclou un text que explica els canvis del mercat immobiliari al gener. Fora de la pantalla, a la dreta, hi ha una columna amb una explicació dels canvis del mercat al setembre. L'usuari es pot desplaçar horitzontalment fins a la zona de setembre i llegir cada línia de text sense més desplaçaments quan la finestra està maximitzada.

Proves

Procediment

  1. Obrir el contingut que requereix desplaçament horitzontal en una finestra a pantalla completa.
  2. Comprovar que hi ha una opció dins del contingut per canviar a una disposició que no obligui l'usuari a desplaçar-se horitzontalment per llegir una línia de text.
  3. Activar l'opció.
  4. Comprovar que no es requereix desplaçament horitzontal per llegir cap línia de text.

Resultats esperats

  • Les comprovacions núm. 2 i núm. 4 són certes.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G206 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.