Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G206Proporcionar opciones dentro del contenido para cambiar a una disposición que no requiera desplazamiento horizontal para leer una línea de texto
En resumen
Si una maquetación obliga a desplazarse horizontalmente para leer una línea de texto (por ejemplo, un informe anual que reproduce el diseño impreso), basta con ofrecer en la propia página un control que cambie a una disposición sin desplazamiento horizontal, normalmente mediante un selector de hojas de estilo. Beneficia a personas con baja visión que amplían el texto y a quienes tienen dificultades cognitivas. Sí se admite el desplazamiento horizontal entre columnas, siempre que cada línea se lea sin desplazarse.
Aplicabilidad
Todas las tecnologías que admiten el cambio de estilos
Descripción
Puede haber situaciones en las que el autor necesite utilizar una disposición que requiera desplazamiento horizontal. En ese caso, es suficiente proporcionar opciones dentro del contenido que cambien a una disposición que no obligue al usuario a desplazarse horizontalmente para leer una línea de texto. Esto puede lograrse utilizando la tecnología estándar de cambio de estilos.
Cabe señalar que también es suficiente disponer el contenido de tal forma que se requiera desplazamiento horizontal para acceder al contenido, pero que no sea necesario desplazarse horizontalmente para leer una línea de texto.
Por ejemplo, una hoja de cálculo que requiere desplazamiento horizontal es aceptable si no es necesario desplazarse horizontalmente dentro de cada columna individual (es decir, el desplazamiento solo es necesario para ver otras columnas, pero no para ver los bordes izquierdo o derecho de cada columna individual).
Esta técnica puede utilizarse en combinación con una técnica de cambio de estilos para presentar una página que sea una versión alternativa conforme de un contenido no conforme. Consulte C29: Usar un selector de estilos para proporcionar una versión alternativa conforme y Comprender las versiones alternativas conformes para obtener más información.
Ejemplos
Una empresa inmobiliaria tiene un informe anual en línea con una disposición idéntica a la de su versión impresa y que, por ello, requiere desplazamiento horizontal para leer una línea de texto. En la página hay un control que cambia la hoja de estilos y proporciona una disposición que no requiere desplazamiento horizontal.
Una hoja de cálculo financiera está publicada en línea. Incluye un texto que explica los cambios del mercado inmobiliario en enero. Fuera de la pantalla, a la derecha, hay una columna con una explicación de los cambios del mercado en septiembre. El usuario puede desplazarse horizontalmente hasta la zona de septiembre y leer cada línea de texto sin más desplazamientos cuando la ventana está maximizada.
Pruebas
Procedimiento
- Abrir el contenido que requiere desplazamiento horizontal en una ventana a pantalla completa.
- Comprobar que existe una opción dentro del contenido para cambiar a una disposición que no obligue al usuario a desplazarse horizontalmente para leer una línea de texto.
- Activar la opción.
- Comprobar que no se requiere desplazamiento horizontal para leer ninguna línea de texto.
Resultados esperados
- Las comprobaciones n.º 2 y n.º 4 son verdaderas.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G206 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
