Criterio 1.4.8 - Presentación visual (AAA)

Proposito de este Criterio de Conformidad

La intención de este Criterio de Conformidad es asegurar que el texto se presente de modo que pueda ser percibido sin que el diseño interfiera con su legibilidad. Las personas con ciertas dificultades cognitivas, de lenguaje o de aprendizaje, y algunos usuarios con baja visión no pueden precibir el texto y/o perder su punto de lectura si el texto se presenta de una manera que les dificulta su lectura.

Las personas con ciertas dificultades visuales o cognitivas necesitan tener la posibilidad de seleccionar el color del texto y el color de fondo. A veces ellos eligen combinaciones que no parecen demasiado intuitivas a quienes no tienen sus mismas dificultades. A veces son combinaciones con muy poco contraste; otras veces sólo pueden usar algunas combinaciones muy específicas de color. Para estas personas resulta muy importante tener el control sobre los colores y otros aspectos de la presentación de los textos.

Para las personas con determinadas dificultades de visión o de lectura, las líneas muy largas de texto se pueden convertir en una barrera importante debido que ellos tienen problemas para ubicarse y seguir el flujo del texto. Los bloques estrechos de texto les facilita poder continuar con la siguiente línea de texto en el bloque. Las líneas no deben superar los 80 caracteres o signos ((40 si es CJK), donde los signos son el elemento de escritura en el sistema de escritura del texto. Los estudios han demostrado que los caracteres en chino, japonés y coreano (CJK) son aproximadamente el doble de ancho que los caracteres no CJK cuando ambos tipos de caracteres se muestran con características que logran la misma facilidad de lectura, por lo que el ancho de línea máximo de los caracteres CJK es la mitad que los caracteres no CJK.

Las personas con ciertas deficiencias cognitivas tienen dificultades para seguir el texto cuando las líneas están muy unidas. Los espacios adicionales entre líneas y párrafos le permiten a estas personas ubicar mejor la línea siguiente y reconocer cuando llegaron al final de cada párrafo. Para ellos es aún mejor si existen diferentes opciones, por ejemplo, un espacio y medio y doble espaciado entre líneas. Por espacio y medio dentro de los párrafos nos referimos a que la parte superior de una línea está alejada un 150% de la parte superior de la línea de abajo en vez de lo que resultaría si el texto fuera de 'espaciado simple' (el espaciado predeterminado de la fuente). En el espaciado entre párrafos que es 1,5 veces mayor que el espacio entre líneas queremos decir que el espacio entre la parte superior de la última línea de un párrafo está alejada un 250% de la parte superior de la primera línea del párrafo siguiente (es decir, que hay una línea de espacio en blanco entre los dos párrafos que es un 150% del espacio de una sola línea en blanco).

Las personas con ciertas dificultades cognitivas tienen problemas para leer los textos justificados por ambos márgenes. En los textos justificados, los espacios desiguales entre las palabras pueden provocar 'calles' de espacios blancos que recorren varias líneas dificultando la lectura y, en algunos casos, haciéndola imposible. En los textos justificados también se pueden producir acercamiento exagerados entre algunas palabras, de modo que resulta difícil ubicar la separación de las palabras.

Cuando se brinda la posibilidad de ajustar el texto procesado (los caracteres de texto que han sido expuestas de manera que se pueden ver [frente a los caracteres de texto que todavía están en forma de datos como ASCII]) se está permitiendo que el texto sea ampliado sin necesidad de efectuar desplazamientos laterales para ver todo el contenido. Cuando esto es posible se dice que el texto fluye y permite, a las personas con baja visión y con problemas cognitivos, incrementar el tamaño del texto sin sentirse desorientadas.

El ajuste de los textos es, principalmente, una responsabilidad de las aplicaciones de usuario. Las aplicaciones de usuarios que cumplen con el Punto de Control 4.1 de las UAAG permiten a los usuarios configurar el tamaño de los textos. La responsabilidad de los autores es crear contenidos web que no impidan a las aplicaciones de usuario el ajuste del contenido y permitan que el contenido fluya dentro del ancho de la vista actual. Consulte Comprender el Criterio de Conformidad 1.4.4 Cambio de tamaño del texto para discusiones adicionales sobre el aumento de tamaño de los textos.

Los requisitos sobre el desplazamiento horizontal no se aplican a los dispositivos con pantallas pequeñas donde las palabras largas pueden mostrarse en una sola línea y necesitar un cierto desplazamiento lateral. Para el propósito de este requerimiento, los autores se deben asegurar que el contenido no necesitará desplazamientos horizontales en una pantalla de computadora o laptop estándar con la ventana del navegador a tamaño completo. Cuando se hace esta evaluación es mejor considerar las resoluciones de pantalla más comunes durante el curso de los últimos años ya que las personas generalmente mantienen su equipamiento por algunos años.

Siempre debe ser posible cortar las palabras, con la condición de que las palabras no sean tan largas que ocupen más de la mitad del ancho de una pantalla completa. Las URIs muy largas pueden superar los límites de una pantalla ampliada, pero no se lo considera un texto 'para ser leído' y, en consecuencia, no estarían violando este requisito.

Este requisito no significa que el usuario no deba tener nunca la necesidad de usar un desplazamiento horizontal. Sólo significa que él no debe necesitar desplazarse de un lado a otro para leer una línea de texto. Por ejemplo, si una página consiste en dos columnas de texto con el mismo ancho, automáticamente cumpliría con este requerimiento. Al ampliar la página, la primer columna entraría por completo en la pantalla y el usuario sólo tendría que desplazarse verticalmente para leer el texto. Para leer la segunda columna, el usuario debería desplazarse hacia la derecha y hacer que la columna ocupe todo el ancho de la pantalla y así poder leer el texto sin necesitar más desplazamientos horizontales.