Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2
G205Acompanyar amb text o símbols la informació que es dona amb color
Nom oficial al W3C: Incloure una pista textual sempre que es facin servir diferències de color per transmetre informació
En poques paraules
Si un color transmet alguna cosa, com ara «camp obligatori» o «termini tancat», aquesta informació també s'ha de donar amb text o amb un caràcter visible. Així l'entén qui no distingeix colors i qui fa servir un lector de pantalla. El text ha de formar part del nom del control, per exemple dins de la seva etiqueta.
Per què és important
Moltes persones no distingeixen bé alguns colors, com el vermell i el verd. Un lector de pantalla tampoc no anuncia colors. Una línia braille només mostra text.
Si en un formulari de cita prèvia els camps obligatoris només estan en vermell, aquestes persones no sabran quins han d'emplenar. És un requisit de nivell A (criteri 1.4.1).
Com es fa
- Localitzeu tot el que es comunica amb color: camps obligatoris, errors, estats («obert», «tancat»), enllaços o llegendes de gràfics.
- Afegiu un text o un caràcter que digui el mateix: «(obligatori)», «Error:» o un asterisc explicat al principi del formulari.
- Poseu aquest text dins de l'etiqueta del camp (
<label>) o del nom del control, perquè el lector de pantalla el llegeixi quan hi arribi. - Podeu mantenir el color. Ajuda a localitzar la informació d'un cop d'ull; només que no n'ha de ser l'única pista.
Com comprovar-ho
- Cerqueu a la pàgina la informació que es distingeix pel color.
- Mireu-la en escala de grisos. A Chrome: F12, menú de tres punts, «Més eines», «Renderització» i «Emula deficiències visuals».
- Comproveu que s'entén igualment gràcies a un text o un símbol.
- Amb NVDA o VoiceOver, arribeu als camps i confirmeu que se sent aquest text, per exemple «obligatori».
Exemple
Camp obligatori marcat en vermell i, a més, amb el text dins de l'etiqueta.
<p>Els camps obligatoris apareixen en vermell i amb la paraula «obligatori».</p>
<label for="dni" class="obligatorio">
DNI o NIE (obligatori)
</label>
<input type="text" id="dni" required>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G205 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Totes les tecnologies que admeten color i text.
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és combinar el color amb pistes textuals o de caràcters per transmetre informació. La majoria dels usuaris poden recórrer ràpidament el contingut per localitzar la informació transmesa mitjançant diferències de color. Els usuaris que no poden veure el color poden cercar o escoltar les pistes textuals; les persones que utilitzen línies braille o altres interfícies tàctils poden detectar les pistes textuals mitjançant el tacte.
La pista textual s'ha d'incloure com a part del nom determinable per programari del control.
Exemples
Camps obligatoris en un formulari HTML
Les instruccions d'un formulari en línia diuen: «Els camps obligatoris es mostren en vermell i marcats amb (required)». La pista "(required)" (obligatori) s'inclou dins de l'element label.
<style>
.required {
color:#ec0000;
}
</style>
<label for="lastname" class="required">Last name (required):</label>
<input autocomplete="family-name" id="lastname" type="text" value="">
Proves
Procediment
Per a qualsevol contingut en què es facin servir diferències de color per transmetre informació:
- Comprovar que la mateixa informació està disponible mitjançant pistes textuals o de caràcters.
Resultats esperats
- La comprovació núm. 1 és certa.
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica G205 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.