Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2
G14Dir també amb text el que s'indica amb colors
Nom oficial al W3C: Garantir que la informació transmesa mitjançant diferències de color també estigui disponible en text
En poques paraules
Quan el color transmet informació, aquesta mateixa informació també ha d'aparèixer escrita. Per exemple, camps obligatoris en vermell, botons verds per continuar o un horari amb cada tipus d'activitat d'un color. El text s'ha de veure sempre, no només en passar el ratolí.
Per què és important
Moltes persones no distingeixen bé els colors: les que tenen daltonisme, baixa visió o miren una pantalla amb reflexos. Els lectors de pantalla (programes que llegeixen en veu alta la pantalla) tampoc no anuncien el color.
Si l'única pista és el color, aquestes persones no saben quin camp és obligatori o a quin grup pertany cada element.
Com es fa
- Reviseu on feu servir el color per donar significat: formularis, llegendes, estats, calendaris o gràfics.
- Afegiu a cada cas un text visible: «(obligatori)», «Grup 1», «Esgotat», etc.
- Si feu servir un símbol, com l'asterisc, expliqueu al principi del formulari què vol dir. Feu-lo d'una bona mida.
- Si feu servir icones de colors, doneu-los un text alternatiu amb el seu significat.
- No deixeu l'explicació només en un text emergent o en contingut que apareix en passar el ratolí.
Com comprovar-ho
- Localitzeu els elements que fan servir el color per transmetre informació.
- Per a cadascun, comproveu que la mateixa informació està escrita a la pàgina.
- Mireu la pàgina en escala de grisos, amb un simulador de daltonisme o amb l'opció d'emular deficiències de visió de les eines del navegador (F12).
- Comproveu que es continua entenent tot sense els colors.
Exemple
A més del color vermell, l'etiqueta diu que el camp és obligatori i una nota explica l'asterisc.
<p>Els camps marcats amb un asterisc (*) són obligatoris.</p>
<label for="dni" class="obligatorio">
DNI <span aria-hidden="true">*</span>
<span class="solo-lector">(obligatori)</span>
</label>
<input id="dni" type="text" required>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G14 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Totes les tecnologies que admeten color i text.
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és garantir que, quan s'utilitzen diferències de color per transmetre informació, com els camps obligatoris d'un formulari, la informació transmesa per aquestes diferències de color es transmeti també de manera explícita en text.
Exemples
Un programa codificat per colors
El programa de sessions d'un congrés tecnològic s'organitza en tres itineraris. Les sessions de l'itinerari 1 es mostren sobre fons blau. Les sessions de l'itinerari 2 es mostren sobre fons groc. Les sessions de l'itinerari 3 es mostren sobre fons verd. Després del nom de cada sessió apareix un codi en text que identifica l'itinerari: T1 per a l'itinerari 1, T2 per a l'itinerari 2 i T3 per a l'itinerari 3.
Un programa codificat per colors amb icones
El programa de sessions d'un congrés tecnològic s'organitza en tres itineraris. Al costat del títol de cada sessió hi ha una icona formada per un cercle de color amb un número al centre que indica a quin itinerari pertany: els cercles blaus amb el número 1 representen l'itinerari 1, els cercles grocs amb el número 2 representen l'itinerari 2 i els cercles verds amb el número 3 representen l'itinerari 3. Cada icona està associada a una alternativa textual que diu «Track 1», «Track 2» o «Track 3» (itinerari 1, 2 o 3), segons correspongui.
Un formulari amb camps obligatoris
Un formulari conté diversos camps obligatoris. Les etiquetes dels camps obligatoris es mostren en vermell. A més, al final de cada etiqueta hi ha un caràcter asterisc, *. Les instruccions per emplenar el formulari indiquen que «tots els camps obligatoris es mostren en vermell i marcats amb un asterisc *», seguides d'un exemple.
És possible que no tots els lectors de pantalla llegeixin els asteriscs (en tots els modes de lectura) i que siguin difícils de veure per als usuaris amb baixa visió, perquè es mostren en una mida més petita que el text predeterminat. És important que els autors incloguin el text que indica que s'utilitza l'asterisc i que considerin augmentar la mida de l'asterisc que es presenta.
Un formulari amb un botó d'enviament verd
Una sol·licitud de préstec en línia explica que els botons verds avancen en el procés i els botons vermells el cancel·len. Un formulari conté un botó verd amb el text Go. Les instruccions diuen: «Premeu el botó amb l'etiqueta Go per enviar els vostres resultats i passar al pas següent».
Proves
Procediment
Per a cada element en què s'utilitzi una diferència de color per transmetre informació:
- Comprovar que la informació transmesa també està disponible en text i que aquest text no és contingut condicional.
Resultats esperats
- La comprovació núm. 1 és certa.
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica G14 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.