Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G182Afegir una marca visual, a més del color, al text que destaca

Nom oficial al W3C: Assegurar que hi ha indicacions visuals addicionals quan s'utilitzen diferències de color del text per transmetre informació

Versión en castellano

En poques paraules

Quan un text es distingeix de la resta pel color, per exemple un enllaç dins d'un paràgraf, s'hi afegeix una altra marca visual. Pot ser un subratllat, negreta, cursiva, una altra mida o una altra tipografia. Així es reconeix encara que no es percebi bé el color.

Per què és important

Les persones amb daltonisme (dificultat per distingir alguns colors) o amb baixa visió poden no adonar-se que una paraula té un altre color. Tampoc no se n'adonen els qui miren una pantalla amb reflexos o una impressió en blanc i negre.

Si el color és l'única pista, no troben els enllaços d'un text ni distingeixen els elements importants d'una llista.

Com es fa

  1. Localitzeu els textos que es distingeixen només pel color: enllaços en paràgrafs, paraules clau, terminis destacats.
  2. Afegiu-hi una altra marca visible. La més reconeguda per als enllaços és el subratllat.
  3. També serveixen la negreta, la cursiva, una mida més gran o una tipografia diferent, sempre que la diferència es vegi amb claredat.
  4. Si la informació és important per entendre el contingut, marqueu-la també al codi, per exemple amb <strong> o <em>, perquè els lectors de pantalla la reconeguin.

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu tots els textos en què el color transmet informació.
  2. Comproveu que cadascun té, a més, una altra diferència visual amb el text del voltant.
  3. Utilitzeu l'emulació de visió sense color del navegador (F12, pestanya «Renderització», «Acromatòpsia») i comproveu que continuen distingint-se.

Exemple

Els enllaços dins del text es distingeixen pel color i, a més, pel subratllat.

<style>
  .contenido a {
    color: #0b57a4;
    text-decoration: underline;
  }
</style>
<p class="contenido">
  Podeu presentar la sol·licitud a la
  <a href="/sede">seu electrònica</a> fins al 30 de juny.
</p>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G182 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Text acolorit en què el color s'utilitza per transmetre informació, com ara:

  • Paraules que són enllaços dins d'un paràgraf
  • Elements d'una llista en què alguns són diferents dels altres i es presenten amb text d'un altre color

Descripció

La intenció d'aquesta tècnica és proporcionar una indicació visual redundant per als usuaris que potser no poden distingir una diferència en el color del text. El color s'utilitza habitualment per indicar l'estat diferent de certes paraules que formen part d'un paràgraf o d'un altre bloc de text, o quan no es poden utilitzar caràcters especials o gràfics per indicar quines paraules tenen un estat especial. Per exemple, paraules disperses en un text poden ser enllaços d'hipertext que s'assenyalen com a tals mostrant-les en un color diferent. Aquesta tècnica descriu una manera de proporcionar indicacions addicionals al color, de manera que els usuaris que puguin tenir dificultats per percebre diferències de color o que tinguin baixa visió les puguin identificar.

Per utilitzar aquesta tècnica, l'autor incorpora una indicació visual addicional al color a cada lloc en què s'utilitza el color tot sol per transmetre informació. Les indicacions visuals poden adoptar moltes formes, com ara canvis en l'estil de la font, l'addició de subratllat, negreta o cursiva, o canvis en la mida de la font.

Tot i que aquesta tècnica és suficient per complir els requisits visuals del criteri de conformitat 1.4.1 Ús del color, la informació transmesa mitjançant el color també ha d'estar disponible per programari per satisfer el criteri de conformitat 1.3.1 Informació i relacions.

Exemples

  • El format predeterminat dels enllaços d'una pàgina consisteix a presentar-los en un color diferent del de la resta del text de la pàgina i, a més, subratllar-los, perquè els enllaços siguin identificables fins i tot sense visió del color.
  • Un article que compara l'ús d'elements similars en diferents llenguatges de marcatge utilitza text acolorit per identificar els elements de cada llenguatge. Els elements del primer llenguatge de marcatge s'identifiquen amb text BLAU en negreta. Els del segon es presenten amb text VERMELL en cursiva.
  • Un lloc de notícies mostra una llista d'enllaços als articles que hi apareixen. En alguns casos apareix informació addicional, com ara la secció en què es publica l'article, l'hora en què es va publicar, una ubicació relacionada o una indicació que va acompanyat de vídeo en directe. Els enllaços als articles són d'un color diferent del de la informació addicional, però els enllaços no estan subratllats, i cada enllaç es presenta amb una font de mida més gran que la resta de la informació, de manera que els usuaris amb problemes per distingir colors puguin identificar els enllaços amb més facilitat.
  • Les notícies breus de vegades contenen frases que també són enllaços a més informació. Aquestes frases es mostren en color i amb una font de pal sec (sans-serif), mentre que la resta del paràgraf és en Times-Roman negre.

Proves

Procediment

  1. Localitzar tots els casos en què el color del text s'utilitza per transmetre informació.
  2. Comprovar que tot text en què el color s'utilitza per transmetre informació té, a més, un estil o una font que el fa visualment diferent de la resta del text que l'envolta.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 2 és certa.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G182 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.