Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G182Nabarmentzen den testuari koloreaz gain beste marka bisual bat gehitzea
Izen ofiziala W3Cn: Testuaren kolore-desberdintasunak informazioa transmititzeko erabiltzen direnean adierazpen bisual gehigarriak daudela ziurtatzea
Laburbilduz
Testu bat gainerakotik bere kolorearengatik bereizten denean, adibidez paragrafo baten barruko esteka bat, beste marka bisual bat gehitzen da. Azpimarra, letra lodia, letra etzana, beste tamaina bat edo beste letra-tipo bat izan daiteke. Horrela, kolorea ondo hautematen ez bada ere ezagutzen da.
Zergatik da garrantzitsua
Daltonismoa (kolore batzuk bereizteko zailtasuna) edo ikusmen urria duten pertsonek baliteke ez ohartzea hitz batek beste kolore bat duela. Distirak dituen pantaila bati edo zuri-beltzeko inprimaki bati begiratzen diotenak ere ez dira ohartzen.
Kolorea bada arrasto bakarra, ez dituzte testu bateko estekak aurkitzen, ezta zerrenda bateko elementu garrantzitsuak bereizten ere.
Nola egiten da
- Identifikatu kolorearen bidez soilik bereizten diren testuak: paragrafoetako estekak, gako-hitzak, nabarmendutako epeak.
- Gehitu beste marka ikusgai bat. Esteketarako ezagunena azpimarra da.
- Letra lodiak, letra etzanak, tamaina handiago batek edo letra-tipo desberdin batek ere balio dute, betiere aldea argi ikusten bada.
- Informazioa garrantzitsua bada edukia ulertzeko, markatu kodean ere, adibidez
<strong>edo<em>erabiliz, pantaila-irakurgailuek ezagut dezaten.
Nola egiaztatu
- Identifikatu koloreak informazioa transmititzen duen testu guztiak.
- Egiaztatu testu bakoitzak, gainera, inguruko testuarekiko beste alde bisual bat duela.
- Erabili nabigatzailearen kolorerik gabeko ikusmenaren emulazioa (F12, «Errendatzea» fitxa, «Akromatopsia»), eta egiaztatu bereizten jarraitzen dutela.
Adibidea
Testuaren barruko estekak kolorearen bidez bereizten dira, eta, gainera, azpimarraren bidez.
<style>
.contenido a {
color: #0b57a4;
text-decoration: underline;
}
</style>
<p class="contenido">
Eskabidea ekainaren 30era arte aurkez dezakezu
<a href="/sede">egoitza elektronikoan</a>.
</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G182 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Kolorea informazioa transmititzeko erabiltzen den testu koloreztatua; adibidez:
- Paragrafo baten barruan estekak diren hitzak
- Zerrenda bateko elementuak, horietako batzuk gainerakoetatik desberdinak direnean eta beste kolore bateko testuarekin aurkezten direnean
Deskribapena
Teknika honen asmoa da adierazpen bisual erredundante bat ematea testuaren kolorean alderik bereizi ezin dezaketen erabiltzaileentzat. Kolorea maiz erabiltzen da paragrafo baten edo beste testu-bloke baten parte diren hitz jakin batzuen egoera desberdina adierazteko, edo zer hitzek egoera berezia duten adierazteko karaktere berezirik edo grafikorik erabili ezin denean. Adibidez, testu batean barreiatutako hitzak hipertestu-estekak izan daitezke, eta beste kolore batean erakutsiz adierazten da hori. Teknika honek koloreaz gaineko adierazpenak emateko modu bat deskribatzen du, kolore-desberdintasunak hautemateko zailtasunak izan ditzaketen edo ikusmen urria duten erabiltzaileek identifika ditzaten.
Teknika hau erabiltzeko, egileak koloreaz gaineko adierazpen bisual bat gehitzen du kolorea bakarrik informazioa transmititzeko erabiltzen den leku bakoitzean. Adierazpen bisualek forma asko har ditzakete; adibidez, letra-tipoaren estiloaren aldaketak, azpimarra, letra lodia edo letra etzana gehitzea, edo letra-tamainaren aldaketak.
Adibideak
- Orri bateko esteken formatu lehenetsia da orriko gainerako testuaren kolorea ez bezalako kolore batean aurkeztea eta, gainera, azpimarratzea, estekak kolore-ikusmenik gabe ere identifikatu ahal izan daitezen.
- Markaketa-lengoaia desberdinetan antzeko elementuen erabilera alderatzen duen artikulu batek testu koloreztatua erabiltzen du lengoaia bakoitzeko elementuak identifikatzeko. Lehen markaketa-lengoaiaren elementuak letra lodiko testu URDINAREKIN identifikatzen dira. Bigarrenarenak letra etzaneko testu GORRIAREKIN aurkezten dira.
- Albiste-webgune batek bertan agertzen diren artikuluetarako esteken zerrenda bat erakusten du. Kasu batzuetan, informazio gehigarria agertzen da; adibidez, artikulua argitaratzen den atala, argitaratu zen ordua, lotutako kokaleku bat edo zuzeneko bideoa daramala adierazten duen ohar bat. Artikuluetarako estekak informazio gehigarriaren kolorea ez bezalako kolore batean daude, baina estekak ez daude azpimarratuta, eta esteka bakoitza gainerako informazioa baino letra-tamaina handiagoarekin aurkezten da, koloreak bereizteko arazoak dituzten erabiltzaileek estekak errazago identifika ditzaten.
- Albiste laburrek batzuetan informazio gehiagorako estekak ere badiren esaldiak dituzte. Esaldi horiek koloretan eta letra-tipo zuzen batekin (sans-serif) erakusten dira, eta paragrafoaren gainerakoa, berriz, Times-Roman beltzean dago.
Probak
Prozedura
- Identifikatu testuaren kolorea informazioa transmititzeko erabiltzen den kasu guztiak.
- Egiaztatu kolorea informazioa transmititzeko erabiltzen den testu orok, gainera, inguruko gainerako testutik bisualki bereizten duen estilo edo letra-tipo bat duela.
Espero diren emaitzak
- 2. egiaztapena egiazkoa da.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G182 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.