Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G14Koloreekin adierazten dena testuz ere esatea
Izen ofiziala W3Cn: Kolore-desberdintasunen bidez transmititutako informazioa testuan ere eskuragarri dagoela bermatzea
Laburbilduz
Koloreak informazioa transmititzen duenean, informazio bera idatzita ere agertu behar da. Adibidez, derrigorrezko eremuak gorriz, jarraitzeko botoi berdeak edo jarduera mota bakoitza kolore batekin duen ordutegi bat. Testua beti ikusi behar da, ez soilik sagua gainetik pasatzean.
Zergatik da garrantzitsua
Pertsona askok ez dituzte koloreak ondo bereizten: daltonismoa edo ikusmen urria dutenek, edo islak dituen pantaila bati begiratzen diotenek. Pantaila-irakurgailuek (pantailako edukia ozen irakurtzen duten programak) ere ez dute kolorea iragartzen.
Arrasto bakarra kolorea bada, pertsona horiek ez dakite zer eremu den derrigorrezkoa edo zer taldetakoa den elementu bakoitza.
Nola egiten da
- Berrikusi non erabiltzen duzun kolorea esanahia emateko: formularioak, legendak, egoerak, egutegiak edo grafikoak.
- Gehitu kasu bakoitzari testu ikusgai bat: «(derrigorrezkoa)», «1. taldea», «Agortuta», etab.
- Ikur bat erabiltzen baduzu, izartxoa adibidez, azaldu formularioaren hasieran zer esan nahi duen. Egin tamaina egokikoa.
- Koloretako ikonoak erabiltzen badituzu, eman iezaiezu beren esanahia duen testu alternatibo bat.
- Ez utzi azalpena soilik testu gainerakor batean edo sagua gainetik pasatzean agertzen den edukian.
Nola egiaztatu
- Aurkitu informazioa transmititzeko kolorea erabiltzen duten elementuak.
- Bakoitzerako, egiaztatu informazio bera orrian idatzita dagoela.
- Ikusi orria gris-eskalan, daltonismo-simulagailu batekin edo nabigatzailearen tresnetako (F12) ikusmen-urritasunak emulatzeko aukerarekin.
- Egiaztatu koloreak gabe ere dena ulertzen dela.
Adibidea
Kolore gorriaz gain, etiketak dio eremua derrigorrezkoa dela, eta ohar batek izartxoa azaltzen du.
<p>Izartxoarekin (*) markatutako eremuak derrigorrezkoak dira.</p>
<label for="dni" class="obligatorio">
NAN <span aria-hidden="true">*</span>
<span class="solo-lector">(derrigorrezkoa)</span>
</label>
<input id="dni" type="text" required>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G14 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Kolorea eta testua onartzen dituzten teknologia guztiak.
Deskribapena
Teknika honen helburua bermatzea da, informazioa transmititzeko kolore-desberdintasunak erabiltzen direnean (adibidez, formulario bateko derrigorrezko eremuak), kolore-desberdintasun horien bidez transmititutako informazioa testuan ere modu esplizituan transmititzen dela.
Adibideak
Koloreen bidez kodetutako egitarau bat
Kongresu teknologiko bateko saioen egitaraua hiru ibilbidetan antolatzen da. 1. ibilbideko saioak hondo urdinaren gainean erakusten dira. 2. ibilbideko saioak hondo horiaren gainean erakusten dira. 3. ibilbideko saioak hondo berdearen gainean erakusten dira. Saio bakoitzaren izenaren ondoren, ibilbidea identifikatzen duen testu-kode bat agertzen da: T1 1. ibilbiderako, T2 2. ibilbiderako eta T3 3. ibilbiderako.
Koloreen bidez kodetutako egitarau bat, ikonoekin
Kongresu teknologiko bateko saioen egitaraua hiru ibilbidetan antolatzen da. Saio bakoitzaren izenburuaren ondoan ikono bat dago, erdian zenbaki bat duen koloretako zirkulu batez osatua, zer ibilbidetakoa den adierazten duena: 1 zenbakia duten zirkulu urdinek 1. ibilbidea adierazten dute, 2 zenbakia duten zirkulu horiek 2. ibilbidea eta 3 zenbakia duten zirkulu berdeek 3. ibilbidea. Ikono bakoitza testu-alternatiba batekin lotuta dago, kasuan kasu «Track 1», «Track 2» edo «Track 3» (1., 2. edo 3. ibilbidea) esaten duena.
Derrigorrezko eremuak dituen formulario bat
Formulario batek derrigorrezko hainbat eremu ditu. Derrigorrezko eremuen etiketak gorriz erakusten dira. Gainera, etiketa bakoitzaren amaieran izartxo karaktere bat dago, *. Formularioa betetzeko argibideek adierazten dute «derrigorrezko eremu guztiak gorriz eta izartxo batekin * markatuta erakusten direla», eta haien ondoren adibide bat dago.
Baliteke pantaila-irakurgailu guztiek izartxoak ez irakurtzea (irakurketa-modu guztietan), eta zaila izan daiteke ikusmen urria duten erabiltzaileentzat haiek ikustea, testu lehenetsia baino tamaina txikiagoan erakusten direlako. Garrantzitsua da egileek izartxoa erabiltzen dela adierazten duen testua sartzea eta aurkezten den izartxoaren tamaina handitzea kontuan hartzea.
Bidaltzeko botoi berdea duen formulario bat
Lineako mailegu-eskaera batek azaltzen du botoi berdeek prozesuan aurrera egiten dutela eta botoi gorriek bertan behera uzten dutela. Formulario batek botoi berde bat du, testu honekin: Go. Argibideek diote: «Sakatu Go etiketa duen botoia zure emaitzak bidaltzeko eta hurrengo urratsera pasatzeko».
Probak
Prozedura
Informazioa transmititzeko kolore-desberdintasun bat erabiltzen den elementu bakoitzerako:
- Egiaztatu transmititutako informazioa testuan ere eskuragarri dagoela eta testu hori ez dela baldintzapeko edukia.
Espero diren emaitzak
- 1. egiaztapena egiazkoa da.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G14 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.