Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G183Azpimarrarik gabeko estekei testuarekiko 3:1eko kontrastea ematea

Izen ofiziala W3Cn: Gutxienez 3:1eko kontraste-erlazioa erabiltzea lerro barneko testu-estekak inguruko testutik bereizteko

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Paragrafo bateko estekak testutik kolorearen bidez soilik bereizten badira, kolore horrek testua baino nabarmen argiagoa edo ilunagoa izan behar du. Argitasun-aldeak gutxienez 3:1ekoa izan behar du. Horrela, estekak ikusten dira koloreak hautematen ez badira ere.

Zergatik da garrantzitsua

Daltonismoa duten edo koloreak ikusten ez dituzten pertsonak ez dira ohartzen urdinaren eta beltzaren arteko aldeaz, baina bai argiaren eta ilunaren arteko aldeaz. Horregatik, hemen argitasuna da kontuan hartzen dena, ez tonua.

Estekak eta testuak antzeko argitasuna badute, pertsona horiek ez dakite non dauden estekak. Informazio garrantzitsua gal dezakete, hala nola aurretiko hitzordua eskatzeko esteka.

Nola egiten da

  1. Neurtu estekaren kolorearen eta inguruko testuaren kolorearen arteko kontrastea. Gutxienez 3:1ekoa izan behar du.
  2. Neurtu, halaber, bakoitzak hondoarekin duen kontrastea. Testu arruntarentzat, gutxienez 4,5:1ekoa izan behar du.
  3. Aukeratu bi baldintzak betetzen dituzten koloreak. Hondo zuriaren gaineko testu beltzarekin, tartea estua da. #3366CC bezalako urdin ertain batek betetzen ditu.
  4. Gehitu azpimarra edo aldaketa ikusgai bat sagua gainetik pasatzean eta teklatu-fokua jasotzean.
  5. Ahal baduzu, azpimarratu estekak beti. Hori da irtenbiderik argiena, batez ere kolore ilunekin.

Adibide praktikoa

Diseinu batzuek ez dituzte testuaren barruko estekak azpimarratzen. Kasu horretan, kolorea da estekaren eta testuaren arteko alde bakarra. Adibidea udal-izapide baten informazioa da.

Horrela ez: Testuarekiko 1,7:1eko kontrastea duen esteka

Esteka lila iluna da (#412c56). Hondo zuriarekin kontraste ona du (12,2:1). Baina inguruko testu beltzarekin 1,7:1era baino ez da iristen, eta 3:1 eskatzen da. Ez du azpimarrarik ez beste markarik. Koloreak ondo bereizten ez dituenak ez ditu estekak ikusten sagua gainetik pasatu arte.

Adibide okerraren pantaila-argazkia: Testuarekiko 1,7:1eko kontrastea duen esteka
Honela ikusten da adibide okerra.

Erakustaldiak nahita dauka azaltzen den irisgarritasun-errorea.

Ikusi adibide okerraren kodea
<style>
  .tramite { color: #000000; line-height: 1.5; }
  .tramite a { color: #412c56; text-decoration: none; }
  .tramite a:hover, .tramite a:focus { text-decoration: underline; }
</style>
<h2>Erroldan izena ematea</h2>
<p class="tramite">
  Erroldan alta emateko, zure nortasun-agiria eta helbide-egiaztagiri bat
  behar dituzu. Linean <a href="#">aurretiko hitzordua eskatu</a>
  dezakezu, edo zure kasuaren araberako <a href="#">beharrezko agiriak</a> kontsultatu.
</p>

Horrela bai: Testuarekiko 3,3:1eko kontrastea duen esteka

Estekaren kolorea baino ez da aldatzen; orain lila argiagoa da (#744E9A). 3,3:1 du testu beltzarekin eta 6,4:1 hondo zuriarekin. Bere argitasunagatik bereizten da, eta ondo irakurtzen da. Sagua gainetik pasatzean edo fokua jasotzean, azpimarratu egiten da indargarri gisa.

Probatu hemen:

Ikusi adibide zuzenaren kodea
<style>
  .tramite { color: #000000; line-height: 1.5; }
  .tramite a { color: #744E9A; text-decoration: none; }
  .tramite a:hover, .tramite a:focus { text-decoration: underline; }
</style>
<h2>Erroldan izena ematea</h2>
<p class="tramite">
  Erroldan alta emateko, zure nortasun-agiria eta helbide-egiaztagiri bat
  behar dituzu. Linean <a href="#">aurretiko hitzordua eskatu</a>
  dezakezu, edo zure kasuaren araberako <a href="#">beharrezko agiriak</a> kontsultatu.
</p>

Nola egiaztatu

Kontrastearen neurketa

  1. Lortu estekaren kolorea eta inguruko testuarena. Colour Contrast Analyser-en tanta-kontagailua edo nabigatzailearen kalkulatutako estiloak erabil ditzakezu.
  2. Egiaztatu bi koloreen artean gutxienez 3:1 dagoela. WebAIMen Link Contrast Checker erabil dezakezu.
  3. Egiaztatu, gainera, estekak eta testuak, bakoitzak, gutxienez 4,5:1 dutela hondoarekin (1.4.3 irizpidea).

Nabigatzailearen tresnak

  1. Ireki garapen-tresnak (F12), eta hautatu esteka. «Kalkulatutako estiloak» atalean, berrikusi color eta text-decoration-line.
  2. «Errendatzea» fitxan, aktibatu «Emulatu ikusmen-urritasunak» > «Akromatopsia». Egiaztatu estekak testutik bereizten jarraitzen dutela.

Balidazio automatikoa

  1. axe DevTools-ek link-in-text-block arauarekin berrikusten du kasu hau. Azpimarrarik edo beste markarik gabe testuarekin 3:1 baino kontraste txikiagoa duten estekak markatzen ditu. Koloreak kalkulatu ezin baditu, «berrikusteko» uzten du.
  2. Ez ditu beste egoera batzuk berrikusten, hala nola fokua, ezta irudien edo degradatuen gaineko estekak ere. Kasu horiek eskuz neurtu behar dira.

Auditorietako ohiko akatsak

  • Estekak hondoarekin duen kontrastea (4,5:1) bakarrik neurtzea, eta inguruko testuarekin duen kontrasteaz (3:1) ahaztea.
  • Marka-kolore ilunak erabiltzea testu beltzaren edo gris oso ilunaren artean dauden esteketarako. Bien arteko kontrastea 1,5:1ean edo gutxiagoan geratzen da.
  • Txantiloi batean testuaren kolorea aldatzea, adibidez grisetik beltzera, esteka-kontrastea berriro neurtu gabe.
  • Sagua gainetik pasatzean agertzen den azpimarran bakarrik fidatzea, estekak, geldirik daudenean, 3:1era iristen ez direnean.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G183 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Lerro barneko testu-estekak esteka ez den testu estatikotik kolorearen eta argitasunaren bidez soilik bereizten direnean

Deskribapena

1.4.1 Kolorearen erabilera betetze-irizpidea betetzeko, lerro barneko testu-estekak inguruko testu estatikotik kolore desberdin baten bidez soilik bereizten direnean —eta beste adierazle bisualik gabe, hala nola azpimarrarik gabe—, estekaren testuaren eta testu estatikoaren arteko kontraste-erlazioak gutxienez 3:1ekoa izan behar du.

Egoera horretan, egileei zaila egin dakieke esteken testurako eta esteka ez den testurako kolore egokiak aukeratzea; izan ere, estekaren testuaren eta esteka ez den testuaren artean kontraste egokia bermatu behar dute, eta, gainera, kolore horietako bakoitzak testuak hondoarekiko dituen kontraste-betekizunak betetzen jarraitu behar du.

Teknika honetan, kontraste-erlazioa lerro barneko testu-esteka baten eta haren inguruko esteka gabeko testuaren arteko luminantzia erlatiboaren (argitasunaren) aldeari dagokio. 1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) eta 1.4.6 Kontrastea (hobetua) betetze-irizpideetan, kontraste-erlazioa testuaren eta haren hondoaren arteko kontrasteari dagokio. Aldea da teknika honek erabiltzaileek testu-zatien artean bereizteko duten gaitasuna lantzen duela, eta 1.4.3 eta 1.4.6 betetze-irizpideetan erabilitako kontraste-erlazioak, berriz, testuak hondoarekiko duen irakurgarritasuna.

Teknika hau betekizun normatiboa gainditzeko nahikoa bada ere, egileek estekak adierazteko modu alternatibo edo gehigarri bat erabiltzea har dezakete kontuan, hala nola azpimarra edo letra lodiko testua. Bereziki kolore ilunekin, zaila izan daiteke kolore desberdineko testuak bisualki bereiztea, nahiz eta estekaren testuak inguruko testuarekiko duen kontrasteak eskatutako 3:1eko erlazioa bete.

Adibideak

Kolore beltzeko esteka gabeko testuarekin 3:1eko kontrastea eta hondo zuri batekin 4.5:1eko kontrastea emango luketen testu-esteken koloreak

a { color: #3333FF; text-decoration: none; }

Ikus adibide praktikoa: Inguruko testuarekin gutxienez 3:1eko kontraste-erlazioa duten estekak

Dokumentu bateko hipertestu-estekak urdin ertain argiak dira (#3366CC), eta testu arrunta beltza da (#000000). Kolore- eta argitasun-aldeaz harago, estekek ez dute testu arruntarekiko beste estilo-alderik. Testu urdina nahikoa argia denez, 3.9:1eko kontrastea du inguruko testuarekin, eta kolore-ikusmenean edozein urritasun mota duten pertsonek, kolorea batere ikusi ezin dutenek barne, inguruko testutik desberdin gisa identifika dezakete.

Probak

Prozedura

Kolorea lerro barneko testu-estekak esteka ez den inguruko testutik bereizteko erabiltzen den kasu bakoitzean:

  1. Egiaztatu estekaren testuaren koloreak gutxienez 3:1eko kontraste-erlazioa duela esteka ez den inguruko testuaren kolorearekiko.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena egiazkoa da.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G183 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.