Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G194Eremu batean idaztean ortografia zuzentzea eta hitzak iradokitzea
Izen ofiziala W3Cn: Testu-sarreran zuzenketa ortografikoa eta iradokizunak ematea
Laburbilduz
Norbaitek eremu batean hitz bat gaizki idazten duenean, webguneak forma zuzena proposatzen dio. Adibidez, «Hau esan nahi zenuen…?» galdetzen duen bilatzaile bat, edo izenak iradokitzen dituen hiri-eremu bat. Iradokizuna klik edo tekla bakar batekin aukeratzen da.
Zergatik da garrantzitsua
Akatsik gabe idaztea ez da erraza guztientzat:
- Dislexia edo adimen-desgaitasuna duten pertsonak, antzeko hitz bat idazten dutenak, baina ez zehatza.
- Pertsona itsuak edo ikusmen urria dutenak, idaztean beren akatsak ikusten ez dituztenak.
- Eskuetan mugikortasun txikia duten pertsonak, erakusle edo sakagailu batekin oso poliki idazten dutenak.
Iradokizun batek denbora aurrezten die, eta emaitzarik gabeko bilaketak saihesten ditu. Laguntzari buruzko 3.3.5 irizpidea betetzen du.
Nola egiten da
- Egiaztatu idazten denaren ortografia, nabigatzailean edo zerbitzarian.
- Bat etortzerik ez badago, erakutsi iradokizun argi bat, hala nola «Hau esan nahi zenuen: ziurtagiria?».
- Egin iradokizuna esteka bat edo aukera bat, aktibatzean eremua betetzen duena.
- Balio ezagunak dituzten eremuetan, hala nola hirietan edo udalerrietan, erakutsi iradokizun-zerrenda bat idatzi bitartean.
- Ziurtatu iradokizunak teklatuarekin aukera daitezkeela eta pantaila-irakurgailuak iragartzen dituela.
Nola egiaztatu
- Identifikatu testu-eremu bat, hala nola bilatzailea.
- Idatzi akats bat duen hitz bat, adibidez «ziurtagirria».
- Egiaztatu forma zuzena iradokizun gisa agertzen dela.
- Aukeratu teklatuarekin, eta egiaztatu eremuan idazten dela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G194 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Teknika hau teknologia guztiei aplikatzen zaie.
Deskribapena
Teknika honetan, zuzenketa ortografikoa eta testurako iradokizunak ematen dira. Askotan, desgaitasun kognitiboak dituzten pertsonek zailtasunak dituzte hitz bat zuzen idazteko, baina gai izan daitezke hura gutxi gorabehera idazteko. Zuzentzaile ortografiko batek hitza nola idazten den ikertzeko lan nekeza aurreztuko die. Hori itsuak diren edo ikusmen urria duten erabiltzaileei ere aplika dakieke, idaztean akatsak egin baititzakete. Era berean, trebetasun motorreko desgaitasunak dituzten pertsonei lagunduko die, buruko erakusle bat edo ekorketa-programa bat erabiltzen ari badira, horrek idaztea oso motel eta zail egiten baitu. Hitz-iradokizun bat edo gehiago eta horietako bat hautatu eta testua sartzeko eremuan sartzeko mekanismo erraz bat eskaintzen duen zuzenketa ortografikoko irtenbide batek laguntza garrantzitsua ematen die erabiltzaile horiei eta beste batzuei.
Adibideak
- Bilatzaile batek formulario-eremu bat du bilaketa-terminoetarako. Formularioa bidaltzen denean, zerbitzariko aplikazio batek ortografia egiaztatzen du. Ortografia hizkuntza horretako inongo hitzekin bat ez badator, orri bat itzultzen du goialdean «Agian hau esan nahi zenuen...» dioen testu-mezu batekin, eta iradokitako hitzerako esteka batekin. Erabiltzaileak esteka sakatzen badu, iradokitako terminoa formularioko eremuan sartzen da, eta formularioa berriro bidaltzen da.
- Aire-konpainia batek txartelak linean erosteko aplikazio bat du. Erabiltzaile batek formularioko eremuan hiri baten izena idazten duenean, goitibeherako menu batek goialdean hiri horrekin hurbilen bat datorrena erakusten du, eta, azpian, beste iradokizun batzuk.
Probak
Prozedura
- Egiaztatu orrian badagoela formulario-eremu bat.
- Sartu gaizki idatzitako hitz bat.
- Egiaztatu iradokizun ortografiko bat aurkezten dela.
- Egiaztatu badagoela iradokitako hitza formularioan sartzeko mekanismo bat.
Espero diren emaitzak
- 3. eta 4. egiaztapenak egiazkoak dira.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G194 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.