Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F63Esanahia beste paragrafo edo gelaxka batean azaltzen duten estekak

Izen ofiziala W3Cn: 2.4.4 betetze-irizpidearen akatsa, estekaren testuingurua estekarekin zerikusirik ez duen edukian bakarrik emateagatik

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Akats hau «Irakurri gehiago» bezalako esteka bat beste paragrafo, zerrendako elementu edo gelaxka batean dagoen testu bati esker bakarrik ulertzen denean gertatzen da. Nabigatzaileak eta pantaila-irakurgailuek ezin dute testu hori estekarekin lotu. Azalpenak estekan bertan egon behar du, edo esaldi, paragrafo, zerrendako elementu edo gelaxka berean.

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailua pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa da. Erabiltzen duten pertsona askok estekaz esteka egiten dute jauzi, edo esteka guztien zerrenda bat eskatzen dute.

Estekak «Irakurri gehiago» badio eta azalpena ondoko paragrafoan badago, «Irakurri gehiago» entzungo dute, zeri buruz den jakin gabe. Estekatik irten eta hura azaltzen duen testua bilatu beharko dute. Orri berean albiste bat baino gehiago badaude, esteka guztiek berdin ematen dute.

Nola saihestu

  1. Onena: idatzi bere kabuz ulertzen den esteka-testu bat, adibidez «Irakurri gehiago alokairu-laguntzei buruz».
  2. Esteka labur bat erabiltzen baduzu, jarri hura azaltzen duen testuaren esaldi, paragrafo edo zerrendako elementu berean.
  3. Datu-taula batean, jarri gelaxka berean, edo ziurtatu haren zutabeko edo errenkadako goiburuak azaltzen duela.
  4. Diseinuak bereiztera behartzen badu, lotu esteka bere testuinguruarekin aria-labelledby edo aria-describedby bidez.
  5. Ez erabili taulak estekak eta haien azalpenak errenkada desberdinetan antolatzeko.

Nola egiaztatu

  1. Aurkitu esteka generikoak: «Irakurri gehiago», «Deskargatu», «Hemen», «Ikusi».
  2. Bakoitzean, begiratu hura azaltzen duen testua esaldi, paragrafo, zerrendako elementu edo gelaxka berean dagoen.
  3. Hala ez bada, berrikusi nabigatzailearen tresnekin (F12, Irisgarritasuna fitxa) estekak hura argitzen duen izen edo deskribapen bat duen.
  4. NVDArekin, ireki esteken zerrenda (Insert + F7) eta egiaztatu bakoitza ulertzen dela. Bat ere inola ulertzen ez bada, akatsa dago.

Adibidea

Lehen blokean, esteka beste paragrafo batean dago; bigarrenean, esteka-testua bere kabuz ulertzen da.

<!-- Akatsa: esteka beste paragrafo batean dago -->
<p>Zabalik dago gazteentzako alokairu-laguntzak eskatzeko epea.</p>
<p><a href="/ayudas-alquiler">Irakurri gehiago</a></p>

<!-- Zuzena: esteka bere kabuz ulertzen da -->
<p>Zabalik dago gazteentzako alokairu-laguntzak eskatzeko epea.
  <a href="/ayudas-alquiler">Irakurri gehiago alokairu-laguntzei buruz</a>
</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F63 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

HTML

Deskribapena

Dokumentu honek akats-baldintza bat deskribatzen du: esteka baten helburua ulertzeko behar den testuingurua programatikoki zehaztu daitekeen estekaren testuingurua ez den edukian dagoenean gertatzen dena. Estekaren testuingurua honako modu hauetako batean ematen ez bada:

  • estekaren esaldi, paragrafo, zerrendako elementu edo taula-gelaxka berean
  • ARIA propietate egoki baten bidez, hala nola aria-label edo aria-labelledby

erabiltzaileak ezin izango du erraz jakin nora daraman estekak. Erabiltzaileak estekatik irten behar badu testuingurua bilatzeko, testuinguru hori ez da programatikoki zehaztu daitekeen estekaren testuingurua, eta akats-baldintza hau gertatzen da.

Adibideak

Ondoko paragrafo batean dagoen esteka

Albiste-zerbitzu batek artikulu baten lehen esaldiak erakusten ditu paragrafo batean. Hurrengo paragrafoak "Read More..." (Irakurri gehiago...) esteka dauka. Esteka ez dagoenez sarreraren paragrafo berean, erabiltzaileak ezin du erraz jakin zeri buruz irakurtzen utziko dion gehiago estekak.

<p>A British businessman has racked up 2 million flyer miles and plans to 
   travel on the world's first commercial tourism flights to space.</p>
<p><a href="ff.html">Read More...</a></p>

Diseinu-taula bateko ondoko gelaxka batean dagoen esteka

Audio-webgune batek bere erreproduzigailua deskargatzeko estekak eskaintzen ditu. Estekarekin zer deskargatuko litzatekeen adierazten duen informazioa diseinu-taularen aurreko errenkadan dago, eta hori ez da estekarentzat programatikoki zehaztu daitekeen testuingurua.

<table>
  <tr> 
    <td>Play music from your browser</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://www.example.com/download.htm">
        <img src="download.jpg" width="165" height="32" alt="Download now">
      </a>
    </td>
  </tr>
</table>

Probak

Prozedura

Aurkitu helburua ulertzeko testuinguru gehigarriren bat behar duten estekak. Esteka bakoitzean:

  1. Egiaztatu testuingurua esaldi, paragrafo, zerrendako elementu edo taula-gelaxka berean dagoen, edo lotutako taula-goiburuetan.
  2. Egiaztatu estekaren testuingurua programatikoki zehaztu daitekeen beste moduren batean, adibidez estekan testuinguru nahikoa ematen duen WAI-ARIA propietate baten bidez, hala nola aria-label, aria-labelledby edo aria-describedby.

Espero diren emaitzak

  • 1. ETA 2. egiaztapenak faltsuak badira, edukiak ez du betetze-irizpidea betetzen.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F63 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.