Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika ARIA WCAG 2.2

ARIA7Esteka baten testua aria-labelledby bidez osatzea

Izen ofiziala W3Cn: aria-labelledby erabiltzea esteken helburua adierazteko

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

«Irakurri gehiago» motako estekek ez dute esaten nora daramaten, bakarrik entzuten badira. aria-labelledby erabiliz, estekak orriko testu ikusgaietatik hartzen du bere izena, hala nola albistearen izenburutik. Orduan, pantaila-irakurgailuak «Irakurri gehiago Zabalik daude gazteentzako alokairu-laguntzak» iragartzen du.

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailua (pantaila ozen irakurtzen duen programa) erabiltzen duten pertsonek orriko esteka guztien zerrenda bat eskatu ohi dute. Zerrenda horretan, berdinak diren hamar «Irakurri gehiago» estekak ez dira ezertarako baliagarriak.

Pantaila ikusten duenak ondoan duen albistearen bidez ulertzen du esteka. aria-labelledby erabiliz, entzuten duenak informazio bera jasotzen du, diseinua aldatu gabe.

Nola egiten da

  1. Eman id bakar bat esteka argitzen duen testu ikusgaiari; adibidez, albistearen izenburuari.
  2. Eman id bat estekari berari ere.
  3. Idatzi estekan aria-labelledby, bi id-ak zuriune batez bereizita. Zerrendaren ordena irakurketa-ordena da.
  4. Jarri lehenik estekaren id-a. Horrela, izena testu ikusgaiarekin hasten da, 2.5.3 irizpideak eskatzen duen bezala.
  5. Kontuan izan aria-labelledby atributuak estekaren testua ordezten duela. Estekaren id-a sartzen ez baduzu, «Irakurri gehiago» ez da entzungo.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu aria-labelledby duten estekak, eta egiaztatu zerrendako id bakoitza orrian badagoela.
  2. Nabigatzailearen tresnekin (F12, «Irisgarritasuna» panela), begiratu estekaren izena («Name»). Testuen batura izan behar du, ordena zuzenean.
  3. Irakurri izen hori testuingurutik kanpo, eta egiaztatu esteka nora daraman esaten duela.
  4. NVDArekin, ireki esteken zerrenda (Insert + F7). VoiceOverrekin, erabili errotorea. Esteka bakoitzak besteetatik bereizten dela egiaztatu behar duzu.

Adibidea

Udal baten azaleko albiste bat, «Irakurri gehiago» esteka batekin.

<h3 id="tit-ayudas">Zabalik daude gazteentzako alokairu-laguntzak</h3>
<p>Epea azaroaren 30ean amaituko da.</p>
<a href="/noticias/ayudas-alquiler" id="mas-ayudas"
   aria-labelledby="mas-ayudas tit-ayudas">Irakurri gehiago</a>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko ARIA7 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) onartzen duten teknologiak.

Deskribapena

aria-labelledby atributuarekin, garatzaileak orriko testu-elementu ikusgai bat erabil dezake foku har dezakeen elementu baten (formulario-kontrol baten edo esteka baten) etiketa gisa. Adibidez, "read more..." (irakurri gehiago...) esteka bat aurreko ataleko izenburuaren testuarekin lot liteke, estekaren helburua anbiguoa izan ez dadin (ikus 1. adibidea).

aria-labelledby atributuaren laguntzaz testu bat foku har dezakeen elementu batekin lotzean, helburuko testu-elementuari id bat esleitzen zaio, eta foku har dezakeen elementuaren aria-labelledby atributuaren balioan egiten zaio erreferentzia horri.

Orriko testu-elementu bat baino gehiago ere erabil daitezke foku har dezakeen elementu baten etiketa gisa. Erabilitako testu-elementu bakoitzari ID bakar bat esleitu behar zaio, eta id kate (IDREF) gisa egiten zaio erreferentzia aria-labelledby atributuaren balioan. Ondoren, etiketaren testua kateatu egiten da, id-ek aria-labelledby atributuaren balioan duten ordenari jarraituz.

Estekei aplikatuta, aria-labelledby erabil daiteke erabiltzaile ikusleentzat argia izan daitekeen baina pantaila-irakurgailuen erabiltzaileentzat hain argia ez den esteka baten helburua identifikatzeko.

aria-labelledby atributuaren portaera zehaztua hau da: lotutako etiketaren testua iragartzen da estekaren testuaren ordez (ez estekaren testuaz gain). Estekaren testua bera etiketaren testuan sartu behar denean, estekaren IDak ere egon behar du aria-labelledby atributuaren balioa osatzen duen ID katean.

Izenak esleitzeko hierarkiari buruzko informazio gehiago izateko, kontsultatu Accessible Name and Description Computation.

Adibideak

Estekei informazio gehigarria ematea

Adibide honetan, estekaren testua, pantailan erakusten den bezala, estekaren izen irisgarriaren hasiera gisa erabiltzen da. Pantaila-irakurgailuek honela iragarriko dute: "Read more ...Storms hit east coast" (Irakurri gehiago... Ekaitzek ekialdeko kostaldea astindu dute), eta testu bera erakutsiko dute esteken zerrendan; hori oso baliagarria da esteken bidez nabigatzen duten pantaila-irakurgailuen erabiltzaileentzat.

<h2 id="headline">Storms hit east coast</h2>
<p>Torrential rain and gale force winds have struck the east coast,
   causing flooding in many coastal towns.
  <a id="p123" href="news.html" aria-labelledby="p123 headline">Read more...</a>
</p>

Estekaren testua hainbat iturritatik kateatzea

Baliteke kasu batzuetan garatzaileak etiketa bat jartzea erreferentzia egingo zaion kode-atal baten inguruan.

<p>Download <span id="report-title">2012 Sales Report</span>:
   <a aria-labelledby="report-title pdf" href="#" id="pdf">PDF</a> |
   <a aria-labelledby="report-title doc" href="#" id="doc">Word</a> |
   <a aria-labelledby="report-title ppt" href="#" id="ppt">PowerPoint</a>
</p>

Probak

Prozedura

aria-labelledby atributua duen esteka bakoitzerako:

  1. Egiaztatu aria-labelledby atributuaren balioko id bakoitza bat datorrela estekaren helburuaren parte den testu-elementu baten id-arekin.
  2. Egiaztatu aria-labelledby atributuko id-ak edo id-ek erreferentziatutako testuaren balio konbinatuak behar bezala deskribatzen duela esteka-elementuaren helburua.

Espero diren emaitzak

  • 1. eta 2. egiaztapenak egiazkoak dira.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren ARIA7 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.