Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika ARIA WCAG 2.2

ARIA8Esteka baten helmuga aria-label bidez azaltzea

Izen ofiziala W3Cn: aria-label erabiltzea esteken helburua adierazteko

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Esteka batzuek «Irakurri gehiago» edo «Deskargatu» besterik ez dute esaten, haiek argituko dituen testu ikusgai laburrik gabe. Kasu horretan, aria-label atributuak izen osoago bat ematen die pantaila-irakurgailurako. Izen horrek estekaren testu ikusgaiarekin hasi behar du; adibidez, «Irakurri gehiago liburutegien ordutegiari buruz».

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailuen (pantaila ozen irakurtzen duen programa) erabiltzaile asko esteka batetik bestera jauzi egiten dute, edo esteken zerrenda bat eskatzen dute. Horietako hainbatek «Deskargatu» esaten badute, ez dakite zein den deialdiaren PDFa eta zein oinarriena.

Ahots bidezko kontrol-programek ere izen hori erabiltzen dute. Testu ikusgaia badu, pertsonak «sakatu Deskargatu» esan dezake, eta programak esteka aurkitzen du.

Nola egiten da

  1. Erabili estekaren testua laburra edo errepikatua denean eta hura osatzen duen testu ikusgai laburrik ez dagoenean. Halakorik badago, hobe da aria-labelledby erabiltzea (ARIA7 teknika).
  2. Idatzi aria-label atributuan estekaren testu ikusgaia eta, jarraian, falta dena: aria-label="Deskargatu deialdiaren oinarriak (PDF)".
  3. Gogoan izan aria-label atributuak estekaren testua ordezten duela pantaila-irakurgailuarentzat. Ez da nahikoa falta dena bakarrik idaztea.
  4. Eman izen desberdin bat helmuga desberdin batera daraman esteka bakoitzari.
  5. Baloratu ea hobe den testu osoa pantailan erakustea. Horrela, guztiei laguntzen die, ez pantaila-irakurgailua erabiltzen dutenei bakarrik.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu kodean aria-label duten estekak.
  2. Egiaztatu balioa estekaren testu ikusgaiarekin hasten dela edo, gutxienez, testu hori duela.
  3. Irakurri balioa orriari begiratu gabe, eta egiaztatu esteka nora daraman esaten duela.
  4. Berretsi hori dela iragartzen den izena. Nabigatzailearen tresnetan ikus dezakezu (F12, «Irisgarritasuna» panela), edo pantaila-irakurgailuaren esteken zerrendan.

Adibidea

Izenbururik gabeko albiste laburra: paragrafoa luzeegia da estekaren izen gisa erabiltzeko.

<p>Udalak udal-liburutegien ordutegia luzatu du
   azterketa-garaian.</p>
<a href="/noticias/horario-bibliotecas"
   aria-label="Irakurri gehiago liburutegien ordutegiari buruz">Irakurri gehiago</a>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko ARIA8 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) onartzen duten teknologiak.

Deskribapena

Teknika honen helburua da esteka baten helburua aria-label atributuaren bidez deskribatzea. aria-label atributuak testu-etiketa deskribatzaile bat objektu bati esleitzeko modua eskaintzen du (esteka bati, adibidez), orrian objektu hori deskribatzen duen elementu ikusgairik ez dagoenean. Orrian elementu deskribatzaile ikusgaiak badaude, aria-labelledby atributua erabili behar da aria-label atributuaren ordez. Testu-etiketa deskribatzaile bat emateak aukera ematen dio erabiltzaileari esteka web-orriko beste helmuga batzuetara daramaten beste esteketatik bereizteko, eta hari jarraitu ala ez erabakitzen laguntzen dio. Laguntza-teknologia batzuetan, aria-label atributuaren balioa erakutsiko da esteken zerrendan, estekaren benetako testuaren ordez.

Accessible Name and Description Computation eta HTML Accessibility API Mappings 1.0 dokumentuko izen eta deskribapen irisgarrien kalkuluaren arabera, aria-label atributuko testuak estekaren barruan emandako testua baliogabetzen du. Beraz, laguntza-teknologiek emandako testua erabiliko dute estekaren testuaren ordez. Horregatik, gomendatzen da aria-label atributuko testua estekaren barruan erabilitako testuarekin hastea. Horrela, erabiltzaileen arteko komunikazio koherentea bermatzen da.

Adibideak

Esteka baten helburua HTMLn deskribatzea aria-label bidez.

Egoera batzuetan, diseinatzaileek orri bateko esteken itxura bisuala arintzea erabaki dezakete, esteka-testu labur eta errepikatuak erabiliz, hala nola "read more" (irakurri gehiago). Egoera horiek aria-label erabiltzeko kasu egokiak dira, orriko "read more" testu sinple eta ez-deskribatzailea estekaren etiketa deskribatzaileago batez ordez baitaiteke. "read more" hitzak aria-label atributuan errepikatzen dira (estekaren jatorrizko testua, "Read more", ordezten baitu), erabiltzaileen arteko komunikazio koherentea bermatzeko.

2.5.3 Etiketa izenean betetze-irizpideak eskatzen du etiketa ikusgaiaren testua «izen irisgarrian» sartuta egotea; izen hori, oro har, aria-label bidez ezartzen da. Ondorengo adibideek betekizun hori betetzen dute.

<h4>Neighborhood News</h4>
<p>Seminole tax hike: Seminole city managers are proposing a 75% increase in
  property taxes for the coming fiscal year.
  <a href="taxhike.html" aria-label="Read more about Seminole tax hike">
   Read more</a>
</p>
<p>Baby Mayor: Seminole voters elect the city's youngest mayor ever by voting
   in 3 year old Willy "Dusty" Williams in yesterday's mayoral election.
   <a href="babymayor.html" aria-label="Read more about Seminole's new baby mayor">
    Read more</a>
</p>

Probak

Prozedura

aria-label erabiltzen duten esteka-elementuetarako:

  1. Egiaztatu aria-label atributuaren balioak behar bezala deskribatzen duela esteka-elementuaren helburua.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena egiazkoa da.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren ARIA8 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.