Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F26Pantaila-irakurgailuak azaltzen ez dituen esanahidun ikurrak eta ikonoak

Izen ofiziala W3Cn: 1.3.3 betetze-irizpidearen akatsa, informazioa transmititzeko ikur grafiko bat soilik erabiltzeagatik

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Akats hau ikur grafiko batek informazioa transmititzen duenean eta testu batek ere ez duenean gauza bera esaten gertatzen da. Irudi bat, ikono bat edo karaktere berezi bat izan daiteke, hala nola ✓, ● edo ★. Mezua ikur horien mende soilik badago, ikusten edo ulertzen ez dituenak galdu egiten du.

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailu batek (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa) ikur bat modu bitxian irakur dezake, «zirkulu beltza» esanez, adibidez, edo ez irakurri. Ikono-letra-tipoekin egindako ikonoak maiz letra solte gisa irakurtzen dira, edo ez dira irakurtzen.

Adibidez, denda batek «● berehala bidaltzeko eskuragarri» eta «■ hornitzeko zain» adierazten ditu. Pertsona itsu batek ez daki zein produktu dauden eskuragarri. Ikusmen urria duen pertsona batek zirkulua eta karratua nahas ditzake.

Nola saihestu

  1. Ahal duzun guztietan, jarri ikurrarekin batera testu ikusgai bat: «● Stockean» edo «✓ Ordainduta».
  2. Ikurra hori bera esaten duen testu batekin badoa, ezkutatu irakurgailuei aria-hidden="true" bidez, ez errepikatzeko.
  3. Ikurra bakarrik badoa, eman alternatiba bat: alt irudietan, edo role="img" eta aria-label karaktere eta ikonoetan.
  4. Argibideetan, ez esan soilik «sakatu izarra» edo «zirkulu batekin markatutakoak». Izendatu egoera edo ekintza.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu informazioa ematen duten ikurrak: egoera-ikonoak, ✓ eta ✗ markak, izarrak, zirkuluak, geziak edo emojiak.
  2. Egiaztatu gauza bera esaten duen testu ikusgairik edo alternatibarik dagoen.
  3. Entzun orria NVDA edo VoiceOver erabiliz. Egiaztatu ikur bakoitzaren esanahia ulertzen dela.
  4. Berrikusi argibideak: ez dute ikurraren formaren mende soilik egon behar.

Adibidea

Produktu baten eskuragarritasuna lineako denda batean.

<!-- Okerra: irakurgailuak «zirkulu beltza» esaten du, edo ezer ez -->
<p>Bulegoko aulkia ●</p>

<!-- Zuzena: testu ikusgaia eta irakurgailuari ezkutatutako ikurra -->
<p>Bulegoko aulkia
  <span aria-hidden="true">●</span> Berehala bidaltzeko eskuragarri
</p>

<!-- Zuzena: ikurra bakarrik, alternatibarekin -->
<span role="img" aria-label="Berehala bidaltzeko eskuragarri">●</span>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F26 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiak.

Deskribapena

Teknika honen helburua da erakustea nola informazioa transmititzeko ikur grafiko bat erabiltzeak edukia ulertzen zaila bihur dezakeen. Ikur grafiko bat irudi bat, testu-irudi bat edo informazioa modu ez-hitzezkoan ematen duen karaktere piktoriko edo apaingarri bat (glifoa) izan daiteke. Ikur grafikoen adibide batzuk hauek dira: zirkulu gorri ezabatu baten irudia, «aurpegi irribarretsu» bat edo egiaztapen-marka bat, gezi bat edo beste ikur bat irudikatzen duen baina esanahi hori duen karakterea ez den glifo bat.

Laguntza-teknologien erabiltzaileek zailtasunak izan ditzakete ikur grafikoaren esanahia zehazteko. Informazioa transmititzeko ikur grafiko bat erabiltzen bada, eman alternatiba bat teknologiaren funtzioen bidez, edo erabili ikur grafikoa irudikatzen duen alternatiba batekin marka daitekeen beste mekanismo bat. Adibidez, glifoaren ordez, testu-alternatiba duen irudi bat erabil daiteke.

Adibideak

Egoera adierazteko erabilitako glifoak

Erosketa-saski batek bi glifo sinple erabiltzen ditu artikulu bat berehala bidaltzeko eskuragarri dagoen adierazteko. Zirkulu batek adierazten du artikulua stockean dagoela eta bidaltzeko prest. Karratu batek adierazten du artikulua une honetan hornitzeko zain dagoela eta ez dagoela berehala bidaltzeko eskuragarri. Artikuluen gainean dauden argibideek zirkulua eta karratua aipatzen dituzte artikulu bat eskuragarri dagoen bereizteko bitarteko bakar gisa.

Probak

Prozedura

Informazioa transmititzen duten testuzkoak ez diren markei erreferentzia egiten dien argibide bakoitzerako:

  1. Egiaztatu ba ote dagoen testuzkoak ez diren markek transmititzen duten informazioa zehazteko beste bitartekorik.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena faltsua bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez du betetze-irizpide hau betetzen.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F26 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.