Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F30Irudia ordezkatzen ez duten testu alternatiboak

Izen ofiziala W3Cn: 1.1.1 eta 1.2.1 betetze-irizpideen akatsa, alternatibak ez diren testu-alternatibak erabiltzeagatik (adibidez, fitxategi-izenak edo betegarri-testua)

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Akats hau irudi batek testu alternatiboa duenean gertatzen da, baina testu horrek balio ez duenean. Adibideak: fitxategiaren izena, «irudia», «argazkia 1» edo zuriune bat. Testu alternatiboak irudiaren lekua hartzeko gai izan behar du, informaziorik edo funtziorik galdu gabe.

Zergatik da garrantzitsua

Pertsona itsuek pantaila-irakurgailua erabiltzen dute (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa). Haientzat, testu alternatiboa irudia bera da.

  • «IMG_2045.jpg» edo «irudia» entzuten badute, ez dakite zer erakusten duen.
  • Irudia esteka edo botoi bat bada, ez dakite nora eramaten duen edo zer egiten duen.
  • Tresna automatikoek ez dute detektatzen, alt atributua badagoelako.

Nola saihestu

  1. Pentsatu zer ematen duen irudiak leku horretan, eta idatzi hori alt atributuan.
  2. Grafikoetan, eman datuak edo ondorioa, ez izenburua soilik.
  3. Irudia duten esteka eta botoietan, deskribatu helmuga edo ekintza: «Deskargatu txostena (PDF)».
  4. Irudia apaingarria baino ez bada, utzi alt="" hutsik, zuriunerik gabe. Horrela, irakurgailuak ez dio kasurik egiten.
  5. Berrikusi eduki-kudeatzailea, alt atributua fitxategiaren izenarekin bete ez dezan.

Adibide praktikoa

alt atributua badago, baina ez du alternatiba gisa balio. Ohikoa da fitxategiaren izenarekin betetzen duten eduki-kudeatzaileetan. Adibidea: grafiko bat eta PDF txosten baterako esteka bat dituen udal-albiste bat.

Horrela ez: Fitxategi-izena eta testu generikoa alternatiba gisa

Grafikoaren alt-a fitxategiaren izena da, eta estekako ikonoarena «ikonoa». Irakurgailuak «grafico_vidrio_2025.png, grafikoa» eta «Deskargatu urteko txostena ikonoa, esteka» iragartzen ditu. Ez ditu grafikoaren datuak ematen, ezta esteka batek PDF bat deskargatzen duela esaten ere. Tresna automatikoek ez dute markatzen, alt-a badagoelako.

Adibide okerraren pantaila-argazkia: Fitxategi-izena eta testu generikoa alternatiba gisa
Horrela ikusten da adibide okerra.

Erakustaldiak nahita dauka azaltzen den irisgarritasun-akatsa.

Ikusi adibide okerraren kodea
<style>
  .noticia { max-width: 420px; color: #0B2239; }
  .noticia h2 { font-size: 1.2rem; margin: 0 0 8px; }
  .noticia a { color: #412c56; }
  .noticia a:focus-visible { outline: 3px solid #412c56; outline-offset: 2px; }
  .noticia a img { vertical-align: middle; }
</style>
<article class="noticia">
  <h2>Beiraren birziklapenak % 12 egin du gora 2025ean</h2>
  <img src="data:image/svg+xml,…" width="280" height="150" alt="grafico_vidrio_2025.png">
  <p>
    <a href="#">Deskargatu urteko txostena <img src="data:image/svg+xml,…" width="20" height="24" alt="ikonoa"></a>
  </p>
</article>

Horrela bai: Irudia ordezkatzen duten alternatibak

Grafikoaren alt-ak haren datuak jasotzen ditu, eta ikonoarenak dokumentuaren formatua adierazten du. Orain, testu alternatibo bakoitzak bere irudia ordezten du, informaziorik galdu gabe. Hori da 1.1.1 irizpideak eskatzen duena.

Probatu hemen:

Ikusi adibide zuzenaren kodea
<style>
  .noticia { max-width: 420px; color: #0B2239; }
  .noticia h2 { font-size: 1.2rem; margin: 0 0 8px; }
  .noticia a { color: #412c56; }
  .noticia a:focus-visible { outline: 3px solid #412c56; outline-offset: 2px; }
  .noticia a img { vertical-align: middle; }
</style>
<article class="noticia">
  <h2>Beiraren birziklapenak % 12 egin du gora 2025ean</h2>
  <img src="data:image/svg+xml,…" width="280" height="150" alt="Bildutako beira: 366 tona 2024an eta 410 tona 2025ean">
  <p>
    <a href="#">Deskargatu urteko txostena <img src="data:image/svg+xml,…" width="20" height="24" alt="(PDF)"></a>
  </p>
</article>

Nola egiaztatu

Pantaila-irakurgailua (NVDA edo VoiceOver)

  1. Ibili orrian NVDArekin arakatze moduan, eta sakatu G irudi batetik bestera joateko. VoiceOverren, erabili irudien errotorea.
  2. Irudi bakoitzean, baloratu entzuten dena irudiaren ordez erabil litekeen informaziorik galdu gabe. Ez dute balio fitxategi-izenek, «irudia», «argazkia 1», «ikonoa» edo «bannerra» bezalakoek.

Hau iragarri beharko luke: «Bildutako beira: 366 tona 2024an eta 410 tona 2025ean, grafikoa» eta «Deskargatu urteko txostena (PDF), esteka»

Nabigatzailearen tresnak

  1. Ireki garapen-tresnak (F12). Kontsolan, zerrendatu testu alternatiboak [...document.images].map(i => i.alt) komandoarekin.
  2. Bilatu luzapenak (.jpg, .png, .svg), azpimarrak, zenbakiak edo hitz generikoak dituzten balioak. Alderatu bakoitza irudiak erakusten duenarekin.

Balidazio automatikoa

  1. axe DevTools tresnaren image-alt arauak (eta hura erabiltzen duen Lighthouseren arauak) alternatiba dagoela soilik egiaztatzen du, ez egokia dela. Kasu hau errorerik gabe pasatzen da.
  2. WAVEk «Suspicious alternative text» alerta erakusten du balio susmagarri batzuekin, hala nola fitxategi-izenekin, «image» edo «graphic» balioekin. Baina ez du baloratzen testua baliokidea den: azken erabakia eskuzkoa da beti.

Auditorietako ohiko akatsak

  • alt-a igotako fitxategiaren izenarekin betetzen duten eduki-kudeatzaileak (IMG_2045.jpg, banner-home-v3.png).
  • «Irudia», «argazkia», «ikonoa» edo «logotipoa» bezalako testu generikoak, tresna automatikoak errorerik eman ez dezan soilik jarriak.
  • Alt-a izenburua soilik duten grafikoak eta infografiak («Birziklapen-grafikoa»), daturik eta ondoriorik gabe.
  • Irudi bakoitzak zer erakusten duen esaten ez duten alternatiba zenbakidunak dituzten galeriak («Argazkia 1», «Argazkia 2»).
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F30 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiei aplikatzen zaie.

Deskribapena

Teknika honek testu-alternatibak dakartzaten teknika guztietarako akats-baldintza bat deskribatzen du. «Testu-alternatibaren» testua ezin bada erabili testua ez den edukiaren ordez informazioa edo funtzionaltasuna galdu gabe, orduan akatsa da, benetan ez delako testua ez den edukiaren alternatiba.

Adibideak

Testu-alternatibak ez diren testuen adibide batzuk:

  • betegarri-testuak, hala nola " " (zuriune bat), "spacer" (bereizlea), "image" (irudia) edo "picture" (argazkia) eta abar, irudien edo argazkien «testu-alternatibaren» lekuan jarrita.
  • testua ez den edukiaren informazioa edo funtzioa transmititzen ez duten programazio-erreferentziak, hala nola "picture 1", "picture 2" edo "0001", "0002" edo "Intro#1", "Intro#2".
  • berez testu-alternatiba baliozkoak ez diren fitxategi-izenak, hala nola "Oct.jpg", "Chart.jpg" edo "sales\\oct\\top3.jpg"

Probak

Prozedura

  1. Egiaztatu testu-alternatiba bakoitza, benetan testua ez den edukiaren testu-alternatiba ez den ikusteko.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena egiazkoa bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez du betetze-irizpidea betetzen.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F30 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.