Error habitual WCAG 2.2
F26Símbols i icones amb significat que el lector de pantalla no explica
Nom oficial al W3C: Error del criteri de conformitat 1.3.3 per fer servir únicament un símbol gràfic per transmetre informació
En poques paraules
Aquest error es produeix quan un símbol gràfic transmet informació i cap text no diu el mateix. Pot ser una imatge, una icona o un caràcter especial com ✓, ● o ★. Si el missatge depèn només d'aquests símbols, qui no els veu o no els entén el perd.
Per què és important
Un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla) pot llegir un símbol de manera estranya, com «cercle negre», o no llegir-lo. Les icones fetes amb fonts d'icones sovint es llegeixen com a lletres soltes o no es llegeixen.
Per exemple, una botiga indica «● disponible per a enviament immediat» i «■ pendent de reposició». Una persona cega no sap quins productes estan disponibles. Una persona amb baixa visió pot confondre el cercle i el quadrat.
Com evitar-ho
- Sempre que pugueu, acompanyeu el símbol d'un text visible: «● En estoc» o «✓ Pagat».
- Si el símbol acompanya un text que ja ho diu, amagueu-lo als lectors amb
aria-hidden="true"per no repetir. - Si el símbol va sol, doneu-li una alternativa:
alten imatges, orole="img"iaria-labelen caràcters i icones. - A les instruccions, no digueu només «premeu l'estrella» o «els marcats amb un cercle». Anomeneu l'estat o l'acció.
Com comprovar-ho
- Busqueu símbols que donin informació: icones d'estat, marques ✓ i ✗, estrelles, cercles, fletxes o emojis.
- Comproveu si hi ha un text visible o una alternativa que digui el mateix.
- Escolteu la pàgina amb NVDA o VoiceOver. Comproveu que s'entén el significat de cada símbol.
- Reviseu les instruccions: no han de dependre només de la forma del símbol.
Exemple
Disponibilitat d'un producte en una botiga en línia.
<!-- Incorrecte: el lector diu «cercle negre» o res -->
<p>Cadira d'oficina ●</p>
<!-- Correcte: text visible i símbol amagat al lector -->
<p>Cadira d'oficina
<span aria-hidden="true">●</span> Disponible per a enviament immediat
</p>
<!-- Correcte: símbol sol, amb alternativa -->
<span role="img" aria-label="Disponible per a enviament immediat">●</span>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F26 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Totes les tecnologies.
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és mostrar com l'ús d'un símbol gràfic per transmetre informació pot fer que el contingut sigui difícil de comprendre. Un símbol gràfic pot ser una imatge, una imatge de text o un caràcter pictòric o decoratiu (glif) que aporta informació de manera no verbal. Alguns exemples de símbols gràfics són la imatge d'un cercle vermell ratllat, una «cara somrient» o un glif que representa una marca de verificació, una fletxa o un altre símbol però que no és el caràcter amb aquest significat.
Els usuaris de tecnologies de suport poden tenir dificultats per determinar el significat del símbol gràfic. Si s'utilitza un símbol gràfic per transmetre informació, proporcioneu una alternativa mitjançant les funcions de la tecnologia o utilitzeu un altre mecanisme que es pugui marcar amb una alternativa que representi el símbol gràfic. Per exemple, en lloc del glif es pot fer servir una imatge amb una alternativa textual.
Exemples
Glifs utilitzats per indicar l'estat
Un carretó de la compra utilitza dos glifs senzills per indicar si un article està disponible per a enviament immediat. Un cercle indica que l'article és en estoc i a punt per enviar. Un quadrat indica que l'article està actualment pendent de reposició i no està disponible per a enviament immediat. Les instruccions situades a sobre dels articles es refereixen al cercle i al quadrat com a únic mitjà per diferenciar si un article està disponible.
Proves
Procediment
Per a cada instrucció que faci referència a marques no textuals que transmeten informació:
- Comprovar si hi ha altres mitjans per determinar la informació transmesa per les marques no textuals.
Resultats esperats
- Si la comprovació núm. 1 és falsa, es dona aquesta condició d'error i el contingut no compleix aquest criteri de conformitat.
Com ho comprovem a ADDAW
Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.
Basat en la tècnica F26 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.