Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
Les instruccions proporcionades per entendre i utilitzar el contingut no depenen exclusivament de les característiques sensorials dels components, com ara la forma, la mida, la ubicació visual, l'orientació o el so. (Nivell A)
Nota: Per als requisits relacionats amb el color, vegeu la pauta 1.4.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és garantir que tots els usuaris puguin entendre les instruccions donades per utilitzar el contingut, fins i tot quan no puguin percebre les formes i la mida, o apreciar la ubicació en l'espai o l'orientació del contingut. Alguns continguts depenen del coneixement de la forma o la posició dels objectes, dades que no es poden deduir de l'estructura mateixa del contingut (per exemple, 'botó rodó' o 'botó a la dreta'). Alguns usuaris amb discapacitat no poden percebre la forma o la posició del contingut per les característiques de les tecnologies de suport que utilitzen. Aquest criteri de conformitat exigeix que es proporcioni la informació addicional que calgui per aclarir tot el que depengui d'aquest tipus d'informació.
No obstant això, proporcionar informació utilitzant formes o ubicació és un mètode que resulta eficaç per a molts usuaris, incloent-hi els que tenen limitacions cognitives. Aquest criteri no ha de desincentivar l'ús d'aquest tipus d'ajudes sempre que la informació es proporcioni també d'altres maneres.
En alguns idiomes s'entén que 'a dalt' fa referència al contingut anterior a aquell punt del text, i 'a baix' fa referència al contingut que ve després d'aquell punt. En aquests idiomes, si el contingut a què es fa referència està situat en l'ordre de lectura adequat i la referència no és ambigua, frases com 'trieu un dels enllaços de més avall' o 'tots els de més amunt' compliran aquest criteri de conformitat.
És possible que les persones cegues o amb baixa visió no puguin entendre la informació transmesa per mitjà de la forma o la ubicació dels elements. Proporcionar informació addicional a la forma i la ubicació els permetrà comprendre tota la informació.
Exemple 1: Un programa d'esdeveniments que utilitza el color i la forma per distingir l'horari de cada esdeveniment
Una taula presenta una llista d'hores a la fila superior i una llista d'esdeveniments a la primera columna vertical. La cel·la que correspon a l'horari d'un esdeveniment concret té un color de fons especial i una icona en forma de diamant, de manera que es pot identificar mitjançant el color i la forma.
Exemple 2: Una enquesta en línia de diverses pàgines
Una enquesta en línia de diverses pàgines utilitza la icona d'una fletxa verda situada a la part inferior dreta del contingut com a enllaç per passar d'una pàgina de l'enquesta a una altra. La fletxa està etiquetada clarament com a 'Següent' i les instruccions indiquen: 'Per passar a la secció següent de l'enquesta, premeu la fletxa verda que diu 'Següent' a l'angle inferior dret, sota l'última pregunta de l'enquesta'. Aquest exemple utilitza alhora el posicionament, el color i l'etiqueta de text per identificar la icona.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.3.3 Característiques sensorials)
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.