Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G151Proporcionar un enlace a una transcripción textual de un guion preparado si el guion se sigue durante la emisión
En resumen
Cuando una emisión de solo audio en directo sigue un guion escrito de antemano (una obra de radio, un discurso oficial), esta técnica propone enlazar ese guion o transcripción como alternativa textual. Resulta más barato y más exacto que el subtitulado en directo, aunque no esté sincronizado con el audio. Beneficia a las personas sordas o con pérdida auditiva y es adecuada para emisiones con poco presupuesto, siempre que el audio no se aparte del guion.
Aplicabilidad
Todas las tecnologías que presenten información de solo audio en directo
Descripción
El objetivo de esta técnica es proporcionar una transcripción o un guion cuando el contenido de audio en directo sigue un guion establecido. Al estar preparado de antemano, el guion puede ser más preciso y completo que una transcripción en directo. Sin embargo, el guion no estará sincronizado con el audio mientras se reproduce. Para aplicar esta técnica, el audio en directo no debe apartarse del guion.
Con esta técnica se proporciona un enlace a la transcripción o al guion, que debe ser conforme con las WCAG 2 y puede estar incluido en otra ubicación de la misma página web o en otro URI.
Ejemplos
- Se emite por la web, en directo, una obra radiofónica de un grupo de teatro alternativo. Como los actores se ciñen en gran medida a un guion establecido y el presupuesto del programa es pequeño, los productores proporcionan un enlace (con el permiso del dramaturgo) al guion de la obra en HTML.
- Un miembro del gobierno emite por la web un discurso importante sobre política. En el sitio web se pone a disposición una transcripción del discurso en el momento en que este comienza.
Pruebas
Procedimiento
- Comprobar la presencia de un enlace que apunte directamente al guion o a la transcripción.
- Comprobar que el audio en directo sigue el guion.
- Si la versión o versiones alternativas están en una página separada, comprobar la disponibilidad de uno o varios enlaces que permitan al usuario llegar a las otras versiones.
Resultados esperados
- Todas las comprobaciones anteriores son verdaderas.
Recursos
- uiAccess list of transcription services (lista de servicios de transcripción de uiAccess)
- Transcripts on the Web: Getting people to your podcasts and videos (transcripciones en la web: cómo atraer público a sus pódcasts y vídeos)
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G151 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
