Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G150Proporcionar alternativas textuales para contenido de solo audio en directo
En resumen
Esta técnica pide ofrecer, en tiempo real, una alternativa textual (subtitulado en directo) de las emisiones de solo audio, como una retransmisión de radio por Internet. Beneficia a las personas sordas o con pérdida auditiva, que de otro modo no podrían acceder a la información mientras se emite. Como el subtitulado en directo depende de personas o servicios externos, conviene establecer un procedimiento y una política que garanticen su prestación y comprobar periódicamente que funciona.
Aplicabilidad
Todas las tecnologías que presenten información de solo audio en directo
Descripción
El objetivo de esta técnica es permitir que los usuarios que no pueden oír accedan a las emisiones de audio en tiempo real. Es más difícil crear alternativas precisas en tiempo real, porque hay poco tiempo para corregir errores, para escuchar una segunda vez o para consultar a alguien y asegurarse de que las palabras se reproducen con exactitud. También es más difícil simplificar o parafrasear la información cuando fluye demasiado deprisa.
Existen técnicas de introducción de texto en tiempo real que utilizan tecnologías estenográficas y de mecanografía rápida. El redictado de voz a texto (en el que una persona escucha el discurso y luego lo redicta cuidadosamente a un ordenador entrenado para reconocer su voz) se utiliza hoy en día en los servicios de intermediación telefónica y podría utilizarse en el futuro para el subtitulado. Con el tiempo, será posible el reconocimiento de voz a texto con corrección.
Ejemplos
- Una emisora de radio utiliza servicios de subtitulado basados en la web para proporcionar alternativas a los acontecimientos deportivos en directo; la salida del servicio se incorpora en una ventana gráfica (viewport) de la página web, que también incluye un control de audio en streaming.
Pruebas
Procedimiento
- Comprobar que existe un procedimiento y una política para garantizar que las alternativas textuales se entregan en tiempo real.
- Comprobar que el procedimiento y la política funcionan realizando un muestreo aleatorio para ver si aparecen las alternativas textuales.
Resultados esperados
- Las comprobaciones n.º 1 y n.º 2 son verdaderas.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G150 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
