9. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Pantailaz haratago: terminalak, telebista, ahotsa eta errealitate hedatua
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 7. maila (179 €)Irisgarritasun digitala mahaigaineko webari begira jaio zen, eta gero mugikorrari begira, baina zerbitzuak jada ez daude nabigatzailea duen pantaila batean bakarrik. Txartela geltokiko makina batean erosten dugu, dirua kutxazain batean ateratzen dugu, telebista plataformen aplikazioetan ikusten dugu, bozgorailu adimendunekin hitz egiten dugu, eta errealitate birtuala eta areagotua erabiltzen hasi gara prestakuntzan, museoetan edo merkataritzan. Europako Irisgarritasun Legeak gainazal horietako batzuk lege-betebeharraren eremura eraman ditu. Ikasgai honek gainazal berrien mapa ematen dizu, haien hesi bereizgarriak eta, batez ere, WCAG bera bakarrik nahikoa ez denean ebaluatzeko metodoa.
Zer gainazal estaltzen dituen dagoeneko legeak
(EB) 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauak, 11/2023 Legeak transposatuak, webetik askoz haratago doazen produktuak eta zerbitzuak jasotzen ditu bere eremuan:
- Autozerbitzuko terminalak: ordainketa-terminalak, kutxazain automatikoak, txartelak saltzeko makinak, fakturazio-makinak eta informazioa ematen duten terminal interaktiboak.
- Kontsumo-ekipoak: ordenagailuak eta haien sistema eragileak, telefono adimendunak, liburu elektronikoen irakurgailuak eta ikus-entzunezko komunikazio-zerbitzuetara sartzeko gaitasun interaktiboa duten ekipoak, hala nola telebista konektatuak.
- Zerbitzuak: komunikazio elektronikoak, ikus-entzunezko zerbitzuetarako sarbidea, bidaiarien garraio-zerbitzuen elementuak, kontsumitzaileentzako banka, liburu elektronikoak, merkataritza elektronikoa eta 112ra egindako larrialdi-komunikazioei emandako erantzuna.
Autozerbitzuko terminalen kasuan, Zuzentarauak trantsizio-aldi luzeak onartzen ditu 2025eko ekainaren 28a baino lehen erabiltzen ari ziren ekipoetarako: funtzionatzen jarrai dezakete haien bizitza ekonomiko erabilgarria amaitu arte, zerbitzuan jarri zirenetik gehienez 20 urtez. Horregatik, une erabakigarria erosketa edo berritzea da: gaur esleitzen den makina-lizitazio bakoitzak urte askotarako finkatzen du zerbitzu baten irisgarritasuna.
Metodoa: prestazio funtzionalak eta betekizun generikoak
Gainazal berri bat ebaluatzeko ez da estandar bat asmatu behar: EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) dagoeneko IKT mota guztietarako pentsatuta dago, ez webgunerako bakarrik. Hiru zati dira funtsezkoak:
- 4. kapitulua, prestazio funtzionalen adierazpenak: produktu orok erantzun behar dien hamaika behar: ikusmenik gabe erabiltzea, ikusmen mugatuarekin, kolorearen pertzepziorik gabe, entzumenik gabe, entzumen mugatuarekin, ahots-gaitasunik gabe, manipulazio edo indar mugatuarekin, irismen mugatuarekin, krisi fotosentikorren eragileak gutxituz, gaitasun kognitibo mugatuarekin eta pribatutasunarekin. Iparrorratza dira berariazko betekizun teknikorik ez dagoenean.
- 5. kapitulua, betekizun generikoak: funtzionaltasun itxia jasotzen du (pertsonak bere pantaila-irakurgailua konektatu ezin duen ekipoak, kutxazain bat edo txartel-makina bat bezala, bere ahots-irteera eskaini behar dutenak) eta biometria, aurreko ikasgaian ikusi genuena.
- 8. kapitulua, hardwarea: konexio estandarrak, ekipo finkoen irismena gurpil-aulkia erabiltzen duten pertsonentzat, ukimenez identifika daitezkeen teklak eta indarrik gabe edo eskumuturra biratu gabe erabil daitezkeen pieza mekanikoak.
Terminalaren software-interfazea 11. kapituluarekin ebaluatzen da (WCAGren irizpideak softwareari aplikatzen dizkiona), eta lotutako webgunea edo aplikazioa 9. edo 11. kapituluekin. W3Cren WCAG2ICT oharrak irizpide bakoitza nabigatzailetik kanpo interpretatzen laguntzen du.
Funtsezko puntua
Gainazal batek berariazko betekizunik ez duenean, igaro EN 301 549ren 4. kapituluko hamaika prestazio funtzionaletatik, eta galdetu bakoitzean: behar hori duen pertsona batek osa dezake zeregina hasieratik amaierara, hirugarrenen laguntzarik gabe? Galdera horrek edozein ebaluazio ordenatzen du, kiosko batetik hasi eta errealitate areagotuko betaurreko batzuetaraino.
Gainazalak, hesiak eta erantzunak
| Gainazala | Hesi bereizgarria | Espero daitekeen erantzuna |
|---|---|---|
| Kutxazaina edo txartel-makina | Ahots-irteerarik eta tekla fisikorik gabeko ukipen-pantaila; altuera handiegia | Entzungailu bidezko ahots-modua, ikusi gabe aktiba daitekeena, 5ean puntua duen teklatu ukigarria, irismen egokiak, luza daitekeen denbora |
| Txartel-irakurgailu ukigarria | PINa pantaila leun batean sartzea | Soinu-gidaritza duen modu irisgarria edo alternatiba fisikoa; inoiz ez ikusmenaren mendekotasun esklusiboa |
| Telebista konektatua | Ozen irakurtzen ez diren menuak; azpitituluak eta audio-deskribapena ezkutatuta | Ahots bidezko gidaritza menuetan, azpitituluetarako eta audio-deskribapenerako sarbide zuzena urruneko agintetik |
| Bozgorailua edo ahots-laguntzailea | Hitz eginez eta entzunez bakarrik funtzionatzen du | Testu eta pantaila bidezko alternatiba, hizketa atipikoarekiko tolerantzia, erantzuteko denbora |
| Errealitate birtuala edo areagotua | Derrigorrezko gorputz-mugimenduak, 3Dn irakurtzen ez diren azpitituluak, zorabioa | Kontrol alternatiboak, eserita erabiltzeko modua, azpititulu irakurgarriak eta kokagarriak, mugimenduaren murrizketa |
| Etxetresna elektrikoak eta domotika | Ukipen-panel lauak, aplikazioan bakarrik dauden funtzioak | Ukimenezko edo soinuzko adierazpenak, aplikazio irisgarria bide baliokide gisa |
Telebista eta ikus-entzunezko zerbitzuak
Ikus-entzunezko zerbitzuetarako sarbideak bi esparru konbinatzen ditu: 11/2023 Legea, edukirako sarbidea ematen duten ekipo eta aplikazioetarako, eta Ikus-entzunezko Komunikazioari buruzko 13/2022 Lege Orokorra, emaileentzako azpititulu-, audio-deskribapen- eta keinu-hizkuntza-betebeharrak finkatzen dituena. Kate batek audio-deskribapenarekin emititzeak ez du ezertarako balio telebistaren aplikazioak aukera ahotsez iragartzen ez den menuko hirugarren maila batean ezkutatzen badu. Adituak kate osoa ebaluatu behar du: irisgarritasun-zerbitzuak dituen edukia, pista horien transmisioa eta hartzailearen interfaze bat, ikusi edo entzun gabe aktibatzeko aukera ematen duena.
Adibidea
Metropoli-garraioko enpresa batek txartelak saltzeko 150 makina lizitatzen ditu. Baldintza-agiriak eskatzen ditu indarreko EN 301 549ren 5., 8. eta 11. kapituluak betetzea, pantaila ikusi beharrik gabe aktibatzen den entzungailu-konektore bidezko ahots-irteera, 5a ukimenez identifikatuta duen teklatu fisikoa, gurpil-aulkirako egokiak diren irismenak, eguzki-argiarekin kontraste nahikoa eta pertsona itsuekin, gurpil-aulkia erabiltzen dutenekin eta adinekoekin egindako onarpen-proba bat, harrera baino lehen. Kostu gehigarria txikia da instalatutako makinak ordezteak dakarrenaren aldean.
Ahotsa, errealitate hedatua eta datorrena
Ahots-interfazeak aurrerapen handia dira pertsona itsu edo mugikortasun urriko askorentzat, eta hesi osoa pertsona gorrentzat, hitz egiten ez dutenentzat edo hizketa atipikoa dutenentzat, bide bakarra badira. Araua multimodalitatea da: hitz eginez egin daitekeen zeregin oro beste bide batetik egin ahal izan behar da, eta soinuz komunikatzen denak alternatiba bisual bat izan behar du. W3Cren plataforma irisgarrien arkitekturen taldeak testuinguru horietarako erabiltzaile-betekizunen dokumentuak argitaratzen ditu, eta komeni da ezagutzea.
Errealitate hedatuan, erreferentzia W3Cren XR Accessibility User Requirements (XAUR) oharra da, eta behar hauek jasotzen ditu, besteak beste: gorputz-mugimendu jakinik gabe nabigatzea eta elkarreragitea, azpitituluen tamaina eta kokapena pertsonalizatzea, ingurunearen deskribapena jasotzea, zorabioa saihestea eta keinu edo begirada bidezko elkarreraginaren alternatibak izatea. Ohar informatiboa da, ez betetze-betekizuna: radarrean, errealitate hedatua «Zaindu»-n geratzen da araudiari dagokionez, baina «Hartu»-n erakundeak abiarazten duen edozein pilotu diseinatzeko.
Ohiko akatsa
Errealitate birtualeko pilotu bat edo ahots-laguntzaile bat «kanal berritzaile» gisa abiaraztea, alternatiba baliokiderik gabe, oraindik berariazko araurik ez dagoela argudiatuta. Ez diskriminatzeko betebeharra eta EN 301 549ren prestazio funtzionalak dagoeneko aplikatzen dira; gainera, publikoaren zati bat baztertzen duen pilotua izan ohi da kritika gehien jasotzen duena argitara ateratzen denean.
Probatu zuk zeuk
Hurrengo aldian kutxazain bat, txartel-makina bat edo autozerbitzuko kiosko bat erabiltzen duzunean, saiatu bi minututan jakiten ahots-modurik duen eta begiratu gabe nola aktibatzen den. Egiaztatu entzungailu-konektorerik dagoen, teklatuak erliebea duen eta pantaila zer altueratan dagoen. Lotu aurkikuntza bakoitza 4. kapituluko prestazio funtzional batekin.
Zuzentarauaren testua EUR-Lexen kontsulta dezakezu, bere 2. artikuluko produktu eta zerbitzuen zerrenda osoarekin.
Laburpena
- 11/2023 Legeak autozerbitzuko terminalak, telebista konektatuak bezalako kontsumo-ekipoak eta garraioa, banka, merkataritza elektronikoa eta ikus-entzunezkoak bezalako zerbitzuak estaltzen ditu, ez webguneak bakarrik.
- Gainazal berriak ebaluatzeko, erabili EN 301 549: prestazio funtzionalak (4. kapitulua), betekizun generikoak eta funtzionaltasun itxia (5. kapitulua), hardwarea (8. kapitulua) eta softwarea (11. kapitulua), WCAG2ICTren laguntzarekin.
- Ekipoak erostea edo berritzea da une erabakigarria: gaur esleitzen denak urte askotarako finkatzen du irisgarritasuna.
- Ahotsak eta errealitate hedatuak multimodalitatea eta alternatiba baliokideak eskatzen dituzte; XAURek diseinua orientatzen du, betetze-betekizuna ez bada ere.
Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 7. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 7. maila (179 €)