4. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Betebeharrak: adierazpena, komunikazio-mekanismoa, unitate arduraduna eta txostenak
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) ED betetzea ez da web irisgarri bat izatea soilik. Arauak antolaketa- eta gardentasun-betebehar multzo bat ezartzen du, eta, praktikan, edozein auditoriak edo jarraipenek hori egiaztatzen du lehenik: irisgarritasun-adierazpen zuzen bat dagoela, funtzionatzen duen komunikazio-mekanismo bat, unitate arduradun identifikatu bat eta berrikuspen- eta txosten-ziklo bat. Ikasgai honek banan-banan azaltzen ditu, ezartzeko edo auditatzeko behar den xehetasunarekin.
Funtsezko betekizuna: EN 301 549 arauarekin bat datorren irisgarritasuna
EDk eskatzen du webguneek eta aplikazio mugikorrek indarrean dagoen UNE-EN 301549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauaren betekizunak betetzea, eta, praktikan, hori EN 301 549 v3.2.1 arauaren baliokidea da (WCAG 2.1 AA maila web-edukirako, gehi aplikatzen diren beste kapituluetako betekizunak). Betebehar horrek denboran irauten du: eduki berri bakoitzak, birdiseinu bakoitzak, argitaratutako dokumentu bakoitzak bete egin behar du. Horregatik inguratzen du EDk betekizun teknikoa kudeaketa-betebeharrez.
Irisgarritasun-adierazpena
Webgune eta aplikazio mugikor bakoitzak irisgarritasun-adierazpen zehatz, osatu eta argi bat izan behar du, formatu irisgarrian argitaratua eta (EB) 2018/1523 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Betearazpen Erabakiaren ereduaren araberakoa. Espainian, Estatuko Administrazio Orokorrak eredu egokitu bat argitaratzen du, eta erakunde gehienek hura berrerabiltzen dute. Haren derrigorrezko edukiak hauek dira:
- Betetze-egoera: 1112/2018 ED osorik betetzen du, partzialki betetzen du edo ez du betetzen.
- Eduki ez-irisgarria, hiru bloketan: EDren ez-betetzeak (eragindako betekizunak aipatuta), zama neurrigabearen mendeko edukia (justifikazioarekin) eta aplikazio-eremutik kanpoko edukia (alegatzen den salbuespenarekin).
- Adierazpenaren prestaketa: data, erabilitako metodoa (autoebaluazioa edo hirugarrenek egindako ebaluazioa) eta azken berrikuspenaren data.
- Oharrak eta harremanetarako datuak: nola egin irisgarritasun-betekizunei buruzko komunikazioak, informazio irisgarria eskatzeko eskaerak eta kexak, mekanismorako estekekin.
- Aplikazio-prozedura: nola aurkeztu erreklamazio bat erantzuna ez bada egokia, eta noren aurrean.
- Aukerako edukia: irisgarritasuna hobetzeko erakundeak hartzen dituen neurriak, nabigatzaileekiko eta laguntza-teknologiekiko bateragarritasuna, laster-teklak.
Adierazpenak erraz aurkitzeko modukoa izan behar du: EDk eskatzen du webguneko orri guztietatik sartu ahal izatea, «Irisgarritasuna» edo antzeko izena duen esteka baten bidez (15. artikulua); praktikan, orri-oinean jartzen da. Aplikazio mugikorretan, adierazpena erakundearen webgunean egon daiteke, eta aplikazio-dendako fitxatik edo aplikaziotik bertatik estekatu. Adierazpenak eguneratuta egon behar du (EDk gutxienez urtean behin egiteko eskatzen du): irisgarritasun-berrikuspen bakoitzak, webguneko aldaketa garrantzitsu bakoitzak eta eduki ez-irisgarriaren aldaketa bakoitzak berrikustera behartzen du; urteak daramatzan adierazpen bat data berarekin ez-betetzearen seinale da.
Ohiko akatsa
Beste erakunde baten adierazpena kopiatzea eta testu generikoa uztea, benetako ez-betetzeak eta ebaluazioaren data zerrendatu gabe. Behatokiaren jarraipena eta edozein erreklamazio adierazpenetik hasten dira; webgunearen errealitatearekin bat ez datorren adierazpen bat ez-betetze bat da berez.
Komunikazio-mekanismoa
EDk behartu egiten du erakunde bakoitza komunikazio-mekanismo irisgarri eta erraz aurkitzeko bat eskaintzera, edozein pertsonak hau egin ahal izan dezan:
- Jakinaraztea webguneak edo aplikazioak ez dituela irisgarritasun-betekizunak betetzen (adibidez, formulario bat ezin dela teklatuarekin bete).
- Informazio irisgarria eskatzea: salbuetsita dagoen edo irisgarria ez den eduki bat formatu irisgarrian eskatzea, edo salbuetsitako edukiari buruzko informazioa jasotzea.
- Kexa bat aurkeztea EDren betetzeari buruz.
Mekanismoa formulario elektroniko gisa inplementatu ohi da egoitzan edo atarian, baina EDk eskatzen du bideak irisgarriak izatea behar dituztenentzat: irisgarritasunik eza jakinarazteko formulario ez-irisgarri bat kontrasentsu bat da, eta jarraipenak antzematen du.
Informazio irisgarria eskatzeko eskaerek eta kexek epea dute: EDk hogei egun balioduneko epea ezartzen du erantzuteko (100/2019 KAEren ondoren, Estatuko Administrazio Orokorrari zuzenean aplikatzen zaio; gainerako administrazioek beren epea ezar dezakete). Epe hori erantzunik gabe igarotzen bada, edo erantzuna egokia ez bada, pertsonak erreklamazio bat has dezake; 8. ikasgaian aztertzen da, kexei eta erreklamazioei buruzkoan.
Irisgarritasun-unitate arduraduna
Behartutako erakunde bakoitzak irisgarritasun-unitate arduradun bat izendatu behar du (Estatuko Administrazio Orokorrean, gutxienez bat ministerio bakoitzeko, eta ohikoa da beste administrazio batzuek sail, diputazio edo udal bakoitzeko izendatzea, edo erakunde txikien artean partekatzea). Unitate arduradunak ez du zertan kodea zuzentzen duena izan; betetzea bermatzen duena da. Hauek dira haren eginkizun nagusiak:
- Bere eremuko webguneen eta aplikazioen irisgarritasuna koordinatzea eta sustatzea, eta zerbitzuei aholkuak ematea.
- Komunikazioak, informazio irisgarria eskatzeko eskaerak eta kexak artatzea eta haiei erantzutea, eta erreklamazioak ebaztea.
- Aldizkako irisgarritasun-berrikuspenak egitea edo bultzatzea, eta adierazpenak eguneratuta egon daitezen zaintzea.
- Txostenak egitea: kexen eta erreklamazioen arretari buruzko urteko txosten bat, irisgarritasun-berrikuspeneko txostenak eta jarraipen-txostenak; administrazio bakoitzeko koordinazio-organoei bidaltzen zaizkie, eta haien bidez, Web Irisgarritasunaren Behatokiari.
- Estatuko jarraipenaz arduratzen den organo eskudunarekin koordinatzea.
Unitate arduradunaren identitateak irisgarritasun-adierazpenean jasota egon behar du, eta erakundeak koordinazio-organoei jakinarazi behar die. Betetze-auditoria batean, unitate arduradunaren izena eta datuak eta egin duen azken txostena eskatzea da erakundearen heldutasuna baloratzeko modurik azkarrena.
Funtsezko puntua
Lau kudeaketa-betebeharrak elkarri lotuta daude: unitate arduradunak berrikuspenak egiten edo enkargatzen ditu; berrikuspenek adierazpena elikatzen dute; adierazpenak komunikazio-mekanismoa azaltzen du; eta mekanismoaren bidez jasotakoa unitatearen urteko txostenean islatzen da. Kateko begiren bat ez badago, gainerakoek huts egin ohi dute.
Infografia · Zikloa
1112/2018 EDren betetze-zirkuitua
Kateko begi bakoitzak hurrengoa elikatzen du, eta unitate arduradunak ziklo osoa koordinatzen du
- 1. fasea: BerrikuspenaBerrikuspen automatikoa eta adituen eskuzko berrikuspena, txosten batean jasoak
- 2. fasea: AdierazpenaBetetze-egoera eta eduki ez-irisgarria, egunean
- 3. fasea: KomunikazioaHerritarrek akatsak jakinarazten dituzte, informazioa eskatzen dute edo kexak egiten dituzte
- 4. fasea: Erantzuna eta hobekuntzaEduki irisgarria edo alternatiba, zuzenketa eta epeak
- 5. fasea: Urteko txostenaUnitate arduradunak koordinazio-organoei ematen die kontu
5. fasearen ondoren, zikloa berriro hasten da 1. fasetik.
Irakurri infografia testu gisa
Etengabe errepikatzen den bost faseko ziklo bat, irisgarritasun-unitate arduradunak koordinatua. Lehen fasea, berrikuspena: webgunea edo aplikazioa ebaluatzen da berrikuspen automatikoko eta adituen eskuzko berrikuspeneko alderdiekin, eta emaitza berrikuspen-txosten batean jasotzen da. Bigarrena, adierazpena: txosten horrekin betetze-egoera eta eduki ez-irisgarria eguneratzen dira, gutxienez urtean behin. Hirugarrena, komunikazioa: herritarrek mekanismoa erabiltzen dute akatsak jakinarazteko, informazio irisgarria eskatzeko edo kexak aurkezteko. Laugarrena, erantzuna eta hobekuntza: erakundeak eduki irisgarria edo alternatiba bat ematen du, zuzentzen du eta epeak finkatzen ditu. Bosgarrena, urteko txostena: unitate arduradunak koordinazio-organoei ematen die kontu. Ikasitakoa berrikuspenera itzultzen da, eta zikloa berriro hasten da.
Aldizkako berrikuspenak eta txostenak
EDk eskatzen du erakundeek beren webguneen eta aplikazioen irisgarritasuna aldizka berrikustea. Bi ideia praktiko: berrikuspenek sakonak izan behar dute (ez automatikoak soilik) eta lagin adierazgarri bat hartu behar dute, WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da) eta EN 301 549 arauaren C eranskina bezalako metodoei jarraituz; eta, maiztasunari dagokionez, EDk berrikuspen sakonen gutxieneko baldintzak errespetatzen dituzten aldizkako berrikuspenez hitz egiten du, eta lehenengoarentzat bakarrik ezarri zuen epea (bi urte webguneentzat eta hiru aplikazioentzat): erakundeak finkatzen duen maiztasuna zorua da, ez sabaia. Egunero aldatzen diren webguneek etengabeko kontrolak behar dituzte: proba automatikoak hedapen bakoitzean, osagai berrien eskuzko berrikuspena eta argitaratutako dokumentu bakoitzaren egiaztapena.
Berrikuspenen emaitzak irisgarritasun-berrikuspeneko txostenetan dokumentatzen dira, eta hiru gauzatarako balio dute: adierazpena eguneratzeko, zuzenketa planifikatzeko eta administrazio bakoitzak Behatokiari bidaltzen dizkion jarraipen-txostenak elikatzeko. Formatuak bateratzeko, Behatokiak Irisgarritasunaren Berrikuspen Txostenaren (IRA) txantiloi ofiziala argitaratzen du, webguneetarako eta aplikazio mugikorretarako bertsioekin. Hemen deskarga dezakezu: IRA webguneetarako (XLSX) eta IRA aplikazio mugikorretarako (XLSX). Nola betetzen den orriz orri Auditoria-txostena eta irisgarritasun-adierazpena ikastaroan azaltzen da.
Adibidea
40.000 biztanleko udal batek kexa bat jasotzen du komunikazio-mekanismoaren bidez: erroldarako hitzordua eskatzeko formularioak ez ditu erroreak adierazten bidaltzean. Unitate arduradunak kexa erregistratzen du, atariaren hornitzaileari helarazten dio, hamar egun baliodunean erantzuten dio pertsonari zuzenketaren aurreikusitako datarekin eta beste bide batekin (hitzordua telefonoz), adierazpena eguneratzen du ez-betetzeen atalean (3.3.1 Erroreak identifikatzea) eta kasua bere urteko txostenean islatzen du. Hori da zirkuitu osoa.
Laburpena
- EDk EN 301 549 araua etengabe betetzea eskatzen du, eta kudeaketa-betebeharrez inguratzen du.
- Irisgarritasun-adierazpenak (EB) 2018/1523 Erabakiaren ereduari jarraitzen dio: betetze-egoera, eduki ez-irisgarria hiru bloketan, prestaketa, harremanetarako datuak eta aplikazio-prozedura.
- Komunikazio-mekanismoak aukera eman behar du ez-betetzeak jakinarazteko, informazio irisgarria eskatzeko eta kexak aurkezteko, hogei egun balioduneko epean erantzunda.
- Unitate arduradunak koordinatzen du, kexak eta erreklamazioak artatzen ditu, berrikuspenak bultzatzen ditu eta urteko txostenak eta jarraipen-txostenak egiten ditu.
- Berrikuspen sakonek adierazpena eta txostenak elikatzen dituzte; sarri aldatzen diren webguneek etengabeko kontrola behar dute.
Ikastaro honetako 5 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)