Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

2. ikasgaia (10 guztira) · 11 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

NVDA eta JAWS Windowsen: oinarrizko komandoak eta nabigazio-moduak

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)

Pantaila-irakurgailuek interfazea ahots edo braille bihurtzen dute, eta, auditoria egiteko, benetako arazo gehien aurkitzen dituen tresna dira. Windowsen bi nagusitzen dira: NVDA, doakoa eta kode irekikoa (NV Access), eta JAWS, komertziala (Vispero). WebAIMek erabiltzaileei egindako inkestek bi erabilienen artean jartzen dituzte etengabe; horregatik, biak izan ohi dira publiko orokorrari zuzendutako auditoria baten oinarrizko lerroaren parte. Ikasgai hau auditore batek behar duenean zentratzen da: instalatzea, konfiguratzea, orrian zehar mugitzea eta irakurgailuak esaten duena erregistratzea.

Nola «ikusten» du webgunea pantaila-irakurgailu batek

Irakurgailuak ez du pantaila irakurtzen: nabigatzaileak DOMetik, roletatik, izen irisgarrietatik eta egoeretatik eraikitzen duen irisgarritasun-zuhaitza irakurtzen du. Horregatik, rolik gabeko div batekin marraztutako botoi bat ez da existitzen irakurgailuarentzat, eta alt hutsa duen irudi bat desagertu egiten da. Hori ulertzeak emaitzak gaizki interpretatzea saihesten du: NVDAk iragartzen duena nabigatzaileak eman diona da, ez irakurgailuaren iritzi bat.

Bi irakurgailuek bi modu dituzte web-edukian. Arakatze-moduan (NVDA) edo kurtsore birtualarekin (JAWS), teklatuko teklak edukian zehar mugitzeko erabiltzen dira: H teklak hurrengo izenburura salto egiten du, eta K teklak hurrengo estekara. Formulario moduan (NVDA) edo formularioen moduan (JAWS), teklak orrira bidaltzen dira, eremu batean idazteko edo kontrol bat erabiltzeko. Aldaketa automatikoa izan ohi da eremu editagarri batera iristean; NVDAk soinu batekin iragartzen du, eta NVDA+Zuriune-barra sakatuta behartu daiteke. Osagai pertsonalizatuen arazo asko (konbinazio-koadroak, ARIA menuak) ustekabeko modu-aldaketa gisa agertzen dira, edo kontrola modu egokian erabili ezin izatean.

NVDA: auditoria egiteko instalatu eta konfiguratu

Deskargatu NVDA nvaccess.org webgunetik eta instalatu. NVDA tekla Insert da lehenespenez; Insert teklarik ez duten eramangarrietan, komeni da hobespenetan Blok Maius NVDA tekla gisa aktibatzea. Auditoriarako gomendatutako doikuntzak:

  • Aktibatu ahots-ikustailea (NVDA menua, Tresnak, Ahots-ikustailea): irakurgailuak esaten duen guztia testuan erakusten du, eta irteera ebidentzia gisa kopiatzeko aukera ematen du.
  • Hasieran, jaitsi ahotsaren abiadura; praktikarekin, igo egiten da.
  • Dokumentuen formatuan, aktibatu taulen, izenburuen, zerrenden eta landmarken iragarpena, haiek falta direnean antzemateko.
  • Instalatu Focus Highlight gehigarria; fokua duen elementuaren eta kurtsore birtualaren inguruan laukia marrazten du: ezinbestekoa auditore ikusleentzat.

Nabigatzaileak: NVDAk ondo funtzionatzen du Firefoxekin eta Chromerekin; historikoki, Firefox izan da erreferentzia. Ebaluatu biekin, oinarrizko lerroaren parte badira.

NVDAren oinarrizko komandoak

EkintzaKomandoa
Dena irakurri kurtsoretik aurreraNVDA+Behera gezia
Leihoaren edo orriaren izenburua irakurriNVDA+T
Hurrengo / aurreko izenburuaH / Maius+H (1-6 maila jakinetarako)
Hurrengo esteka, botoia, formulario-eremuaK, B, F (Maius-ekin atzera egiteko)
Hurrengo landmarka, taula, zerrenda, grafikoaD, T, L, G
Elementuen zerrenda (estekak, izenburuak, formularioak, botoiak, landmarkak)NVDA+F7
Taulako gelaxketan mugituCtrl+Alt+Gezi-teklak
Arakatze-modua / formulario modua txandakatuNVDA+Zuriune-barra
Uneko lerroa / elementua irakurriNVDA+Gora gezia / NVDA+Tab
Ahotsa isilaraziCtrl

Komando hauekin minutu gutxitan ebalua ditzakezu: 2.4.2 Orriaren izenburua (NVDA+T), 2.4.6 eta 1.3.1 (izenburuen zerrenda NVDA+F7 bidez), 2.4.4 (esteken zerrenda testuingurutik kanpo), 1.1.1 (grafikoetan zehar nabigatzea G teklarekin), 3.3.2 eta 4.1.2 (eremuetan zehar tabulatzea eta izena, rola eta egoera entzutea), 1.3.1 tauletan (gelaxketan zeharreko nabigazioa eta goiburuen iragarpena).

Adibidea

NVDArekin harremanetarako formulario batean, Tab sakatzean hau entzuten da: «editagarria, hutsik». Ez dago izenik: eremuak ez du etiketa elkarturik. Berriro Tab sakatzean: «botoia». Bidaltzeko botoia testu alternatiborik gabeko ikono bat da. Ahots-ikustailean erregistro literala geratzen da, eta txostenari eransten zaio 1.3.1 Informazioa eta erlazioak eta 4.1.2 Izena, funtzioa eta balioa irizpideen ebidentzia gisa (eta 3.3.2 Etiketak edo argibideak irizpidearena, etiketa ikusgarririk ere ez badago).

JAWS: berezitasunak

JAWS ordainpekoa da, baina demo moduan exekuta daiteke 40 minutuz berrabiarazte bakoitzaren ondoren, eta hori nahikoa da proba-saio baterako. JAWS tekla Insert da (edo Blok Maius, eramangarriko diseinuan). Bizkor nabigatzeko komandoak NVDAren ia berberak dira (H, K, B, F, T, L), zerrenda espezifikoekin: Insert+F6 izenburuak, Insert+F7 estekak, Insert+F5 formulario-eremuak, Insert+F3 elementu guztien zerrenda. Insert+Z teklek kurtsore birtuala aktibatzen edo desaktibatzen dute, Insert+Behera geziak dena irakurtzen du, eta Insert+T teklek izenburua irakurtzen dute. Ahots-historiak (Insert+Zuriune-barra, eta gero H) NVDAren ahots-ikustailearen funtzioa betetzen du.

JAWS NVDA baino «adimentsuagoa» da: izenak testuingurutik osatzen ditu, inguruko testuetatik eremuen etiketak ondorioztatzen ditu eta egitura batzuk konpontzen ditu. Horrek esan nahi du zerbaitek JAWSen funtziona dezakeela eta NVDAn huts egin; horregatik, gomendagarria da biekin probatzea eta NVDA zorrotzena dela kontuan hartzea. JAWS eta Chrome da haren erabiltzaileen artean konbinaziorik ohikoena.

Funtsezko puntua

Pantaila-irakurgailu bat ez da «funtzionatzen duen ikusteko»; irizpide zehatzak egiaztatzeko da. Hasi aurretik, zerrendatu orri bakoitzean zer egiaztatuko duzun (izenburua, izenburuak, landmarkak, irudiak, estekak, formularioak, kontrol pertsonalizatuak, egoera-mezuak), eta idatzi bakoitzerako zer esan zuen irakurgailuak.

Zer bilatu irakurgailuarekin egindako saio batean

  1. Orria kargatzean: izenburu deskribatzaile bat iragartzen da? Ahotsaren hizkuntza zuzena da (irakurgailua ingelesera aldatzen bada, lang gaizki dago)?
  2. Egitura: izenburuen zerrendak hierarkia bisuala islatzen du? Landmarkak badaude (banner, navigation, main, contentinfo)? Zerrenda bisualak benetako zerrendak dira?
  3. Irudiak: nabigatu G teklarekin; apaingarriak ezkutatuta daude, eta informatzaileek alt erabilgarria dute?
  4. Estekak eta botoiak: NVDA+F7 zerrendan, esteka bakoitza ulertzen da testuingurutik kanpo? «Irakurri gehiago» errepikatuak badaude?
  5. Formularioak: tabulatzean, eremu bakoitzak iragartzen ditu izena, mota, egoera (derrigorrezkoa, baliogabea) eta argibideak? Erroreak iragartzen dira bidaltzean?
  6. Osagai pertsonalizatuak: menuak, fitxek, leiho modalak eta konbinazio-koadroak rola eta egoera iragartzen dituzte, eta APGko ereduaren teklekin erabiltzen dira?
  7. Eduki dinamikoa: iragartzen dira bilaketaren emaitzak, arrakasta-mezuak eta saskiaren eguneratzeak (4.1.3)?

Ohiko akatsa

Irakurgailuarekin auditoria egitea pantailari begira eta sagua erabiliz. Konturatu gabe, auditoreak irakurgailuari «laguntzen» dio klik eginez. Proba zintzoa izan dadin, estali monitorea edo itzali pantaila (NVDAk pantaila-gortina aktibatzeko aukera ematen du Pribatutasuna eta segurtasuna aukeretan), eta erabili teklatua bakarrik.

Ebidentzia erregistratu

NVDAren ahots-ikustailearen edo JAWSen historiaren irteera, hitzez hitz kopiatuta, da pantaila-irakurgailuarekin izandako arazo baten ebidentziarik sinesgarriena. Osatu audiodun bideo labur batekin (Windowsen Joko-barra Win+G teklekin, edo OBS) elkarreragin-arazoetarako, eta nabigatzailearen irisgarritasun-zuhaitzaren pantaila-argazki batekin, arazoa izenean edo rolean dagoenean. Adierazi beti irakurgailuaren eta nabigatzailearen bertsioa eta data.

Laburpena

  • Irakurgailuek irisgarritasun-zuhaitza irakurtzen dute, ez pantaila; NVDA eta JAWS oinarrizko lerroaren parte izan behar dira Windowsen.
  • Arakatze-modua / kurtsore birtuala edukian zehar mugitzeko; formulario modua kontrolak erabiltzeko; ustekabeko modu-aldaketek gaizki eraikitako osagaiak salatzen dituzte.
  • Funtsezko komandoak: H, K, B, F, T, L, D, G; NVDA+F7 eta JAWSen Insert+F5/F6/F7 zerrendak; NVDA+T izenbururako; ahots-ikustailea eta historia ebidentziarako.
  • JAWSek NVDAk baino gehiago konpontzen du: probatu biekin, eta hartu NVDA zorrotzentzat.
  • Probatu orri bakoitzeko egiaztapen-zerrenda batekin eta pantailari begiratu gabe; erregistratu irteera literala, bideoa eta bertsioak.

Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 4. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)