Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

8. ikasgaia (10 guztira) · 13 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Irisgarritasunaren euskarria eta auditorearen irizpidea: webgunearen akatsa ala irakurgailuarena?

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)

Orri bera nabigatzaile eta irakurgailu lau konbinaziorekin probatuta, lau irteera desberdin lortzen dira. Desberdintasun horietako batzuk webgunearen akatsak dira; beste batzuk, irakurgailu bakoitzak informazioa aurkezteko dituen modu legitimoak; beste batzuk, nabigatzailearen edo irakurgailuaren akatsak; eta batzuk, auditorearen beraren konfigurazio-akatsak. Ondo bereizteak ematen dio sinesgarritasuna txosten bati: hitzontzikeriazko pista bat akats gisa jakinarazteak auditorea desprestigiatzen du, eta erabil ezin den kontrol bat «irakurgailuaren kontua» dela esanez baztertzeak erabiltzaileak zerbitzurik gabe uzten ditu. Aurreko ikasgaian, arazoaren geruza aurkitzen ikasi zenuen; honetan, harekin zer egin erabakitzen ikasiko duzu.

Zer esan nahi du «irisgarritasunarekin bateragarria» izateak

WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da) metodologiaren ikastaroan ikusi zenuen bezala, WCAGen laugarren betetze-baldintzak ezartzen du, irizpideak betetzeko, irisgarritasunarekin bateragarriak (accessibility supported) diren teknologien erabilera-moduetan bakarrik fida daitekeela: erabiltzaileen laguntza-teknologiekin eta eskura dauden nabigatzaileekin funtzionatu behar dute. WCAGek ez dute esaten zer irakurgailu edo zenbat; hori auditoria bakoitzaren oinarrizko lerroak zehazten du, hasi aurretik finkatu eta dokumentatzen dena.

Hortik bi ondorio praktiko ateratzen dira eskuzko berrikuspenerako:

  • Zehaztapenaren arabera baliozkoa den kode batek, oinarrizko lerroko konbinazioetan funtzionatzen ez badu, ez du balio betetzeko. Ez da nahikoa «atributua ARIAn existitzea».
  • Oinarrizko lerroan ez dagoen irakurgailu edo nabigatzaile batekin bakarrik agertzen den akats batek ez du webgunea ez-betetzaile bihurtzen, nahiz eta ohar bat merezi dezakeen benetako erabiltzaileei eragiten badie.

Lau emaitza mota

  1. Webgunearen akatsa. Informazioa falta da zuhaitzean (izena, rola, egoera, erlazioa), edo kontrola ezin da erabili. Konbinazio guztietan erreproduzitu ohi da, eta kodeak frogatzen du. Ebazpena: ez du betetzen, dagokion irizpidearekin.
  2. Erabilera ez-bateragarria. Kodeak oinarrizko lerroak modu fidagarrian onartzen ez duen teknika bat erabiltzen du. Adibide tipikoa: aria-label bat rolik gabeko span edo div baten gainean. WAI-ARIA 1.2 (leiho berri batean irekitzen da)-k debekatu egiten du elementu generikoei izena ematea, eta irakurgailuek modu desberdinean tratatzen dute. Ebazpena: ez du betetzen, onartutako teknika baten gomendioarekin.
  3. Aurkezpen-desberdintasuna. Informazioa iristen da, baina beste hitz batzuekin, beste ordena batekin edo beste hitzontzikeria-maila batekin. Ebazpena: ez da akatsa, eta ez da aurkikuntza gisa erregistratzen.
  4. Nabigatzailearen edo irakurgailuaren akatsa, kode zuzenarekin eta oso onartua dagoen teknika batekin. Oinarrizko lerroko konbinazio batean zeregina eragozten edo larriki zailtzen badu, aurkikuntza erregistratzen da, konbinazioa eta kausa adierazita, eta arintzeko gomendio batekin, baldin badago; eragozpen txiki bat bada, iragarpen bikoiztu bat adibidez, ohar gisa idazten da.

Infografia · Alderaketa

Irakurgailuaren desberdintasuna ala webgunearen akatsa?

Irakurgailu batetik bestera aldatzen dena ez da beti akatsa; kodean falta dena, bai

Irakurgailuaren desberdintasuna

  • Ordena desberdina izena, rola eta egoera iragartzean
  • Pista propiak: «klikagarria», «ukitu birritan aktibatzeko»
  • Irudi bat duen esteka taldekatzea edo bereiztea
  • Hitzontzikeria eta puntuazioa, irakurgailuaren ezarpenen arabera

Webgunearen akatsa

  • Izena, rola edo egoera falta dira irisgarritasun-zuhaitzean
  • Oinarrizko lerroan erabili ezin den kontrola
  • Teknika ez-bateragarria: aria-label span generiko batean
  • Kodean islatzen ez den egoera-aldaketa bisuala
ADDAW · Irisgarritasun-ikastaroak
Irakurri infografia testu gisa

Bi zutabeko konparazioa. Ezkerreko zutabeak, tonu neutroan, akatsak ez diren irakurgailuen arteko desberdintasun legitimoak biltzen ditu: izena, rola eta egoera iragartzeko ordena desberdina; irakurgailuaren pista propioak, «klikagarria» edo «ukitu birritan aktibatzeko», adibidez; irudidun esteka bat taldekatzea edo bereiztea; eta ezarpenen mende dauden hitzontzikeria edo puntuazioa. Eskuineko zutabeak, akats gisa markatuak, erregistratu behar dena biltzen du: izena, rola edo egoera falta dira irisgarritasun-zuhaitzean; oinarrizko lerroko konbinazio batean erabili ezin den kontrol bat; teknika ez-bateragarri bat, span generiko bateko aria-label bat adibidez; eta kodean islatzen ez den egoera-aldaketa bisual bat.

Akatsak ez diren desberdintasun legitimoak

Irakurgailu bakoitzak webgunetik ez datorren informazio propioa gehitzen du. Komeni da hura ezagutzea, orriko edukiarekin ez nahasteko:

  • NVDAk «klikagarria» esan dezake elementu batek klik-kudeatzaile bat duenean. Pista erabilgarria da (askotan botoi edo esteka izan beharko lukeen div bat salatzen du), baina hitza bera ez da akatsa: ikertu elementua teklatuarekin erabil daitekeen eta rola duen.
  • JAWSek «orri berean» adierazten du aingurekiko esteketan, eta VoiceOverrek «bisitatua» esan dezake.
  • TalkBackek eta VoiceOverrek erabilera-argibideak gehitzen dituzte, «ukitu birritan aktibatzeko» adibidez, beren hitzontzikeria-ezarpenen mende daudenak.
  • Izenaren, rolaren eta egoeraren ordena, posizioa iragartzeko modua («4tik 2.») eta irudidun esteka baten taldekatzea aldatu egiten dira irakurgailu batetik bestera.
  • Puntuazio-maila baxuekin, zeinu batzuk ez dira ahoz adierazten; zeinu bat «falta» dela jakinarazi aurretik, egiaztatu konfiguratutako maila.

Adibidea

Produktu-fitxa bat, «★★★★☆» balorazioa aria-label="5etik 4 izar" duen span baten barruan duena. Oinarrizko lerroko konbinazio batzuetan etiketa iragartzen da; beste batzuetan, ikurrak banan-banan irakurtzen dira, edo ez da ezer erabilgarririk iragartzen. Ez da aurkezpen-desberdintasun bat: webgunea teknika ez-bateragarri batean fidatzen da. Ebazpena: ez du 1.1.1 Testua ez den edukia betetzen. Gomendioa: role="img" aria-label-aren ondoan, edo balorazioa duen bisualki ezkutatutako testu bat, eta ikurrak aria-hidden="true" bidez ezkutatuta.

<!-- Ez-bateragarria: izena elementu generiko batean -->
<span aria-label="5etik 4 izar">★★★★☆</span>

<!-- Bateragarria: irudi-rola izenarekin -->
<span role="img" aria-label="5etik 4 izar">★★★★☆</span>

Webguneari errua bota aurretik, berrikusi zure ekipoa

Txosten baten kalitate-berrikuspenean baztertzen diren «aurkikuntzen» zati bat proba-postuan sortzen da. Egiaztatu kausa hauek ezer erregistratu aurretik:

  • Nabigatzailearen teklatu-ezarpenak: Safarik eta Firefoxek macOSen ez dute Tab esteketan gelditzen, teklatuari buruzko ikasgaian ikusi zenuen konfiguraziorik gabe.
  • Irakurgailuaren modua: NVDA formulario moduan badago arakatze-moduan egon beharko lukeenean, nabigazio bizkorreko letrak orrian idazten dira, eta «ez dutela funtzionatzen» dirudi.
  • Ahotsaren hizkuntza: irakurgailuak ez badu lang bidez markatutako hizkuntzaren ahotsa instalatuta, edo hizkuntza-aldaketa automatikoa desaktibatuta badu, ez du ahotsa aldatuko kodea zuzena izan arren.
  • Bertsioak: nabigatzaile edo irakurgailu eguneratu gabeek dagoeneko zuzendutako akatsak sortzen dituzte; idatzi beti bertsioak.
  • Luzapenak: pasahitz-kudeatzaileek, blokeatzaileek eta irisgarritasun-geruzek (overlays) elementuak txertatzen dituzte eta zuhaitza aldatzen dute. Egin auditoria nabigatzaile-profil garbi batekin.
  • Hitzontzikeria-profil pertsonalizatuak: abiatu lehenetsitako ezarpenetatik, zure emaitzak beste ebaluatzaile batenekin alderagarriak izan daitezen.

Ohiko akatsa

«NVDAk “klikagarria” dio produktu-txartelean» akats gisa erregistratzea. Hitza irakurgailuak gehitzen du. Aurkikuntza, baldin badago, beste bat da: txartela klik-gertaera duen div bat izatea, esteka-rolik eta teklatu-fokurik gabea (2.1.1 Teklatua eta 4.1.2 Izena, funtzioa eta balioa). Ikertu pista; ez kopiatu emaitza gisa.

Nola erabaki: galderak ordenan

  1. Erreproduzitzen da lehenetsitako konfigurazioarekin, bertsio eguneratuekin eta profil garbiarekin? Ez bada, proba-postuaren arazoa da.
  2. Informazioa edo erabilera falta da irisgarritasun-zuhaitzean? Falta bada, webgunearen akatsa da.
  3. Erabilitako teknikak funtzionatzen du oinarrizko lerroko konbinazioetan? Ez badu funtzionatzen, erabilera ez-bateragarria da: ez du betetzen.
  4. Oinarrizko lerroko konbinazioren batean zeregina eragozten edo larriki zailtzen du? Hala bada, erregistratu aurkikuntza, konbinazioa eta kausa adierazita; bestela, aurkezpen-desberdintasun bat edo ohar bat da.
  5. Dokumentatu baztertutakoa ere. Lerro bat nahikoa da: «Baztertua: egoera-mezuaren iragarpen bikoiztua TalkBacken; kode zuzena; oharra». Horrela, txostena berrikusten duenak badaki kontuan hartu zela.

Galdera horien ondoren emaitza ziurtasunez zehaztu ezin baduzu, erabili protokoloaren «ezin da zehaztu» ebazpena, azaldu erabakitzeko zer falta den eta planifikatu proba gehigarri bat. Nabigatzaile baten edo irakurgailu baten akats bat identifikatzen baduzu, komeni da haren fabrikatzaileari jakinaraztea gorabeheren kanal publikoen bidez, eta txostenean idaztea, horrekin webguneari buruzko ebazpena ordeztu gabe.

Funtsezko puntua

Auditorearen irizpidea ez da oinarritzen irakurgailu jakin batek esaten duenean, baizik eta hiru galderatan: informazioa eta erabilera kodean eskuragarri dauden, teknika oinarrizko lerroan onartuta dagoen eta erabiltzaileak zeregina osa dezakeen. Aurkezpen-desberdintasuna ez da akatsa; teknika ez-bateragarria, bai.

Probatu zuk zeuk

Aukeratu formulario bat eta goitibeherako menu bat dituen orri bat. Ibili haren barruan NVDA eta Firefoxekin, eta gero NVDA eta Chromerekin (edo VoiceOver eta Safarirekin). Idatzi bi zutabetan konbinazio bakoitzak bost elementutan esaten duena, eta sailkatu desberdintasun bakoitza lau emaitza motetako batean. Kontsultatu definizio ofiziala hemen: Understanding Conformance.

Laburpena

  • Irisgarritasunarekin bateragarriak diren erabileren betetze-baldintzak eskatzen du teknikak oinarrizko lerroan funtzionatzea, ez bakarrik zehaztapenaren arabera baliozkoa izatea.
  • Sailkatu emaitza bakoitza webgunearen akats, erabilera ez-bateragarri, aurkezpen-desberdintasun edo nabigatzailearen edo irakurgailuaren akats gisa.
  • Irakurgailuen pista propioak («klikagarria», «ukitu birritan aktibatzeko») ez dira webgunearen edukia, baina ikertu beharreko benetako akats bat adieraz dezakete.
  • Aurkikuntza bat erregistratu aurretik, baztertu proba-postuaren kausak: modua, ahotsaren hizkuntza, bertsioak, luzapenak eta teklatu-ezarpenak.
  • Erabaki galderak ordenan eginez, eta dokumentatu baztertutakoa eta zehaztu ezin dena ere.

Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 4. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)