3. ikasgaia (10 guztira) · 11 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
VoiceOver macOSen eta iOSen, eta TalkBack Androiden
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 4. maila (49 €)Web-trafikoaren erdia baino gehiago mugikorretik dator, eta mugikorrean pantaila-irakurgailua erabiltzen dutenek VoiceOver (iOS) eta TalkBack (Android) erabiltzen dituzte batez ere. Mahaigainean, VoiceOver macOSen integratutako irakurgailua da. Auditore batek ez du hiruretan aditua izan beharrik, baina aktibatzen, nabigatzen, kontrolak erabiltzen eta haietan bakarrik agertzen diren arazo tipikoak ezagutzen jakin behar du. Emuladoreek ez dute balio: VoiceOver eta TalkBack benetako gailuetan probatu behar dira.
VoiceOver macOSen
Cmd+F5 teklekin aktibatzen eta desaktibatzen da (edo, Touch ID duten Mac-etan, Cmd sakatuta mantenduz Touch ID hiru aldiz sakatzen den bitartean). VO teklak Control+Aukera dira (edo Blok Maius, VoiceOver Utilitatean horrela konfiguratzen bada). Safari da VoiceOverren erreferentziazko nabigatzailea; Chromerekin ere badabil, baina desadostasun gehiagorekin.
| Ekintza | Komandoa |
|---|---|
| Dena irakurri uneko posiziotik aurrera | VO+A |
| Hurrengo / aurreko elementua | VO+Eskuin gezia / Ezker gezia |
| Uneko elementua aktibatu | VO+Zuriune-barra |
| Errotorea (izenburuen, esteken, formularioen, landmarken, taulen zerrenda) | VO+U, eta gero ezker/eskuin geziak kategoriaz aldatzeko |
| Hurrengo izenburua | VO+Cmd+H |
| Talde batean sartu / taldetik irten (taula, zerrenda, iframe) | VO+Maius+Behera gezia / Gora gezia |
| Tekla bakarreko nabigazio bizkorra (H, L, B…) | VO+Q teklek tekla bakarreko nabigazio bizkorra aktibatzen edo desaktibatzen dute; gezien bidezko nabigazio bizkorra VO+Maius+Q teklekin txandakatzen da (aurreko bertsioetan, Ezker gezia+Eskuin gezia aldi berean) |
| Uneko leihoaren laburpena entzun | VO+F2 (VO+Fn+F2 Fn tekla duten teklatuetan) |
VoiceOverrek berezitasun bat du macOSen: lehenespenez edukia taldekatu egiten du, eta tauletan edo taldeetan «sartzea» eskatzen du VO+Maius+Behera gezia teklekin. ARIArako euskarria eta edukia taldekatzeko modua Windowseko irakurgailuenak ez bezalakoak dira; beraz, NVDArekin funtzionatzen duen zerbaitek huts egin dezake VoiceOverrekin, eta alderantziz.
VoiceOver iOSen
Ezarpenak, Erabilerraztasuna, VoiceOver bidez aktibatzen da, edo erabilerraztasun-lasterbidearekin (alboko botoia edo hasierakoa hiru aldiz sakatuta); komeni da auditoria egin aurretik konfiguratzea. Oinarrizko keinuak:
- Eskuinera edo ezkerrera irristatu hatz batekin: hurrengo edo aurreko elementua.
- Elementu bat ukitu: hautatu eta irakurri egiten du; ukitu bikoitza: aktibatu egiten du.
- Errotorea: bi hatz biratu pantailaren gainean, bira-kontrol bat balitz bezala; izenburuak, estekak, formulario-kontrolak, landmarkak eta abar aukeratzeko aukera ematen du. Ondoren, gora edo behera irristatzean, aukeratutako motako aurrekora edo hurrengora salto egiten da.
- Dena irakurri: bi hatzekin gora irristatzean, pantailaren hasieratik irakurtzen da; bi hatzekin behera, uneko elementutik.
- Orria korritu: hiru hatzekin irristatu.
- Pantaila-gortina (pantaila itzaltzen du irakurgailua mantenduz): hiru hatzekin hiru aldiz ukitu.
- Atzera itzuli (bi hatzekin hazka egiteko keinua): Ihes teklaren edo atzera botoiaren baliokidea da.
Zer huts egin ohi duen iOSen bakarrik: saguaren gertaeren edo hover-aren mende dauden kontrol pertsonalizatuak; mugikorrean display: none bidez erakusten den edukia, irisgarri uzten dena, edo alderantziz; izenik eta egoera zabaldurik gabeko hanburgesa-menuak; txartel bihurtutako taulak, goiburuak galtzen dituztenak; hondoko edukia blokeatzen ez duten leiho modalak (VoiceOverrek atzean dagoena irakurtzen jarraitzen du aria-modal edo inert erabiltzen ez bada); eta ukipen-helburu txiki-txikiak (2.5.8).
TalkBack Androiden
TalkBack Googleren irakurgailua da, Android gailu gehienetan integratuta dagoena (fabrikatzaile batzuetan, beren irakurgailuekin batera bizi da). Ezarpenak, Erabilerraztasuna, TalkBack bidez aktibatzen da, edo bi bolumen-teklak segundo batzuez sakatuta mantenduz, lasterbidea konfiguratu bada. Chrome da erreferentziazko nabigatzailea.
- Eskuinera edo ezkerrera irristatu: hurrengo edo aurreko elementua; ukitu bikoitza: aktibatu.
- Irakurketa-kontrolak (errotorearen baliokidea): hatz anitzeko keinuak dituzten gailuetan, hiru hatzekin gora edo behera irristatuz aldatzen dira (gainerakoetan, hatz batekin gora eta gero behera irristatuz, edo alderantziz); ondoren, hatz batekin behera edo gora irristatzean, aukeratutako motako hurrengo edo aurreko elementura salto egiten da (izenburuak, estekak, kontrolak, hitzak eta abar).
- TalkBack menua: hiru hatzekin ukitu (edo behera eta gero eskuinera irristatu) goitik irakurtzea, pantailan bilatzea edo hizkuntzaz aldatzea bezalako ekintzetarako.
- Ukipen bidezko esplorazioa: hatz bat pantailan zehar arrastatzean, azpian dagoena irakurtzen du.
- Korritu: bi hatzekin irristatu.
TalkBackek VoiceOverrek ez bezala joka dezake ARIA osatugabearekin eta modu konplexuan kalkulatutako izen irisgarriekin. Arazo tipikoak: izenik gabeko ikonoak, iragartzen ez diren egoerak (aria-expanded, aria-selected), gainjarritako geruzengatik esplorazioan bikoiztutako estekak eta botoiak, eta eduki berria irekitzean mugitzen ez den fokua.
Adibidea
Lineako denda bat iPhonen, VoiceOverrekin. Produktuaren fitxan, talla-hautatzailea onclick duten div elementuen errenkada bat da. VoiceOverrek testu gisa irakurtzen ditu («S», «M», «L»), botoiak direnik edo zein dagoen hautatuta adierazi gabe, eta ukitu bikoitzak ez du ezer egiten. TalkBackekin gauza bera gertatzen da. Aurkikuntza: 4.1.2 Izena, funtzioa eta balioa (rola eta egoera falta dira) eta 2.1.1 Teklatua (ezin da erakuslerik gabe erabili). Ebidentzia: pantailaren bideoa VoiceOverren audioarekin (iOSen grabazio integratua, Kontrol-zentrotik) eta DOMaren pantaila-argazkia.
Ezagutu behar dituzun irakurgailuen arteko desberdintasunak
Irakurgailu bakoitzak modu apur bat desberdinean kalkulatzen eta iragartzen ditu gauzak. Hori normala da, eta ez da dena webgunearen akatsa. Hona hemen kontuan izatea komeni diren desberdintasunak, arazo faltsuak ez jakinarazteko:
- Izena, rola eta egoera iragartzeko ordena aldatu egiten da irakurgailu batetik bestera.
- VoiceOverrek elementuak taldekatzen ditu, eta irudidun esteka bat modu konbinatuan irakur dezake; NVDAk bereizita irakurtzen ditu.
aria-liveeskualdeen iragarpena berandu irits daiteke edo bikoiztu egin daiteke TalkBacken.langbidezko hizkuntza-aldaketa automatikoa irakurgailuak dagokion ahotsa instalatuta izatearen mende dago.- ARIA atributu berrien euskarria (adibidez,
aria-haspopup-en balio batzuk edo 1.2ko rol ez oso ohikoak) aldakorra da; zalantza duzunean, egiaztatu euskarria laguntza-teknologien dokumentazioan jakinarazi aurretik.
«Irisgarritasunaren euskarria eta auditorearen irizpidea» ikasgaian ikusiko duzu nola sailkatu desberdintasun horietako bakoitza eta noiz diren webgunearen akats.
Funtsezko puntua
Arazo bat WCAG akatsa da webguneak informazioa ematen ez duenean (izena, rola, egoera, egitura, alternatiba) edo erabilgarria ez denean; ez irakurgailu jakin batek beste modu batean adierazten duenean. Oinarrizko lerroko irakurgailu batek ezin badu erabili beste batek erabiltzen duen kontrol bat, aurkikuntza badago, baina txostenak esan behar du zer konbinaziotan gertatzen den.
Gailuak prestatu
- iPhone bat eta Android bat, sistemaren bertsio berriekin, eta Safari eta Chrome eguneratuta; idatzi modeloak eta bertsioak txostenean.
- Konfiguratu erabilerraztasun-lasterbideak, irakurgailuak bizkor aktibatzeko eta desaktibatzeko.
- Aktibatu sistemaren audioarekin pantaila grabatzeko aukera, ebidentziak jasotzeko.
- Probatu teklatua konektatuta ere (Bluetooth) iOSen eta Androiden: desgaitasun motorra duten pertsona askok erabiltzen dute, eta mugikorreko foku-arazoak agerian uzten ditu.
- macOSen, Safari VoiceOverrik gabeko teklatu-probetarako erabiltzen baduzu, aktibatu «Sakatu Tab elementu bakoitza nabarmentzeko» Hobespenak, Aurreratuak atalean; bestela, Tab ez da esteketan gelditzen.
Ohiko akatsa
Webgunea «mugikorrean» ebaluatzea mahaigaineko nabigatzailearen leihoa txikituz NVDArekin. Horrek birmoldaketa (1.4.10) probatzen du, ez VoiceOverrekin edo TalkBackekin izaten den esperientzia: keinuak, errotorea, ukipen bidezko esplorazioa eta ARIArako euskarria desberdinak dira. Benetako gailuak erabili behar dira.
Laburpena
- VoiceOver (macOS: Cmd+F5, VO teklak, errotorea VO+U; iOS: irristatu, ukitu bikoitza, errotorea bi hatzekin) eta TalkBack (irristatu, ukitu bikoitza, irakurketa-kontrolak) benetako gailuetan probatu behar dira, Safarirekin eta Chromerekin.
- Mugikorreko arazo tipikoak: saguaren mende dauden kontrolak, izenik eta egoerarik gabeko menuak, hondoa blokeatzen ez duten leiho modalak, txartel bihurtutako taulak, helburu txikiak.
- Irakurgailuek modu desberdinean iragartzen dute: bereizi desberdintasun legitimoak webgunearen akatsetatik, eta dokumentatu aurkikuntza bakoitza zer konbinaziotan gertatzen den.
- Prestatu gailuak: erabilerraztasun-lasterbideak, pantaila-grabazioa audioarekin, Bluetooth teklatua, bertsioak idatzita.
- Mahaigaineko leihoa txikitzeak birmoldaketa probatzen du, ez mugikorreko irisgarritasuna irakurgailuarekin.
Baliagarria izan zaizu ikasgai hau?
Sortu zure kontua, eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 4. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 4. maila (49 €)