Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

3. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Irakurgarria eta aurreikusgarria: 3.1.x eta 3.2.x, 3.2.6 Laguntza koherentea barne

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)

Ulergarria printzipioak eskatzen du informazioa eta interfazearen funtzionamendua ulertzeko modukoak izatea. Haren lehen bi jarraibideek, Irakurgarria (3.1) eta Aurreikusgarria (3.2), kontrasteak edo teklatuak baino arreta gutxiago jaso ohi dute, baina haien akatsek eragina dute desgaitasun kognitiboa duten pertsonengan, pantaila-irakurgailuen erabiltzaileengan (adierazitako hizkuntzaren mende baitaude) eta weba beti berdin portatzea behar dutenengan. 2. ikasgaian ikusi zenituen testuinguru-aldaketaren, orri-multzoaren eta ordena erlatibo beraren definizioak aplikatuko ditugu. Ikasgai honek zehazten du nola ebaluatu, WCAG 2.2ko 3.2.6 Laguntza koherentea irizpide berriarekin batera.

3.1.1 Orriaren hizkuntza (A)

Orri bakoitzaren hizkuntza nagusiak programatikoki zehaztu ahal izan behar du: lang atributua html elementuan, kode baliodun batekin (es, ca, eu, gl, en). Pantaila-irakurgailuek hartatik abiatuta aukeratzen dituzte ahotsa eta ahoskera-arauak; gaztelaniazko orri batean lang="en" jartzeak NVDAk testua ingelesezko fonetikarekin irakurtzea eragiten du, eta erdizka baino ez da ulertzen. Akatsak: atributurik ez egotea; txantiloitik heredatutako balio okerra; balio baliogabea (lang="español"); webgune eleaniztunetan, atributua ez aldatzea hizkuntzaz aldatzean. Proba: ikuskatu <html lang> orri bakoitzean eta hizkuntza-bertsio bakoitzean; entzun orriaren hasiera irakurgailuarekin.

3.1.2 Zatien hizkuntza (AA)

Beste hizkuntza batean dauden pasarteak edo esaldiak lang atributuarekin markatu behar dira haiek dituen elementuan, salbu eta izen propioak, termino teknikoak, hizkuntza zehaztugabeko hitzak eta inguruko testuaren ohiko hizkeraren parte diren hitzak edo esaldiak («software», «online»). Non agertzen den: hizkuntza-hautatzaileak («English» eta «Français» elementuek beren lang eraman behar dute), aipuak, obren izenburuak, hizkuntza koofiziala duten erkidegoetako eduki elebiduna, itzuli gabeko ingelesezko testuak dituzten interfazeak. Proba: aurkitu hizkuntza-aldaketak eta egiaztatu atributua; irakurgailuarekin, entzun ahotsa aldatzen den.

Adibidea

<html lang="eu">
…
<ul aria-label="Hizkuntza">
  <li><a href="/ca/" lang="ca" hreflang="ca">Català</a></li>
  <li><a href="/en/" lang="en" hreflang="en">English</a></li>
</ul>
…
<blockquote lang="en">The power of the Web is in its universality.</blockquote>

3.2.1 Fokua jasotzean (A) eta 3.2.2 Datuak sartzean (A)

Fokua jasotzeak ezin du testuinguru-aldaketarik eragin: leiho bat irekitzea, fokua beste elementu batera eramatea, orriz aldatzea edo edukia nabarmen berrantolatzea. Kontrol baten aukera aldatzeak (select batean balio bat hautatzeak, kontrol-lauki bat markatzeak) ere ezin du halakorik eragin, aldez aurretik ohartarazi ez bada. Ohiko akatsak: aukeraz aldatzean botoirik gabe nabigatzen duen «joan hona» motako select-a; azken kontrol-laukia markatzean bidaltzen diren formularioak; fokua jasotzean leiho modal bat irekitzen duten eremuak; zifra bat osatzean hurrengo eremura automatikoki aurrera egitea (onargarria, soilik ohartarazten bada eta aurreikusgarria bada). Erlazionatutako eremuak fokua mugitu gabe erakusten edo ezkutatzen dituen goitibeherako bat ez da testuinguru-aldaketa. Proba: tabulatu kontrol guztietan zehar eta aldatu balioak teklatuarekin Sartu sakatu gabe; begiratu zerbait jauzi egiten duen.

3.2.3 Nabigazio koherentea (AA) eta 3.2.4 Identifikazio koherentea (AA)

Orri-multzo batean errepikatzen diren nabigazio-mekanismoak ordena erlatibo berean agertzen dira aldi bakoitzean, erabiltzaileak aldaketa abiarazten ez badu. Funtzio bera duten osagaiak modu koherentean identifikatzen dira (izen bera, ikono bera, alt bera). Akatsak: elementuak atalaren arabera ordena desberdinean dituen menu nagusia; bilatzailea orri batzuetan goiburuan eta beste batzuetan orri-oinean; lupa-ikonoa «Bilatu» alt-arekin orri batean eta «Joan» alt-arekin beste batean; «Deskargatu» eta «Lortu PDFa» ekintza bera izateko. Irizpide hauek orriak alderatuz ebaluatzen dira; beraz, lagina amaitzean osatzen dira. Oharra: «ordena erlatibo berak» ahalbidetzen du atal batean elementuak gehitzea edo kentzea, baldin eta komunek beren ordena gordetzen badute.

3.2.6 Laguntza koherentea (A) — berria 2.2 bertsioan

Multzo bateko orri batek laguntza-mekanismo hauetakoren bat eskaintzen badu, ordena erlatibo berean agertu behar du gainerako edukiarekiko, hura duten multzoko orri guztietan, erabiltzaileak aldaketa eragiten ez badu: giza harremanetarako datuak (telefonoa, posta elektronikoa, ordutegia), giza harremanetarako mekanismoa (pertsona batekin txata, formularioa), autolaguntza-aukera (ohiko galderak, laguntza) eta guztiz automatizatutako harreman-mekanismoa (txatbota).

Irizpideak ez du eskatzen laguntza egotea, ezta orri guztietan egotea ere: eskatzen du, dagoenean, beti leku erlatibo berean egotea. Desgaitasun kognitiboa duten pertsonentzat pentsatuta dago, laguntza aldi bakoitzean bilatu gabe aurkitu behar baitute. Proba: laginean, aurkitu orri bakoitzeko laguntza-mekanismoak (goiburua, orri-oina, alboko zutabea, botoi flotatzailea) eta alderatu haien kokapena edukiaren ordenan; ez dago diseinu bisual zehatzaren mende, baina DOMeko ordenak eta kokapen orokorrak bat etorri behar dute. Akatsak: arreta-txata botoi flotatzaile gisa agertzen da azalean, eta fitxetan orri-oinean bakarrik; harremanetarako telefonoa orri batzuetan goiburuan agertzen da eta beste batzuetan orri-oinean (orri batek laguntza-mekanismorik ez izatea ez da, berez, akatsa).

Funtsezko puntua

Koherentzia-irizpideak (3.2.3, 3.2.4, 3.2.6) ezin dira orri bakar batean ebaluatu: multzo bereko bi orri gutxienez alderatu behar dira. Planifikatu haien ebaluazioa auditoriaren azken urrats gisa, laginaren orri bakoitzeko nabigazio-mekanismoen, identifikazioen eta laguntzen zerrendarekin.

3.2.5 Eskaera bidezko aldaketak (AAA)

AAA izan arren, gomendio gisa erabilgarria da: testuinguru-aldaketa oro erabiltzaileak eskatuta bakarrik gertatzen da, edo automatikoak desaktibatzeko mekanismo bat dago. Birbideratze automatikoek, aldizkako freskatzeek eta berez irekitzen diren leihoek ez dute betetzen.

Nola dokumentatu jarraibide hauetako aurkikuntzak

3.1.x irizpideetan, aurkikuntzak aurkitutako atributuaren balioa eta espero zena jaso behar ditu, eta, garrantzitsua denean, irakurgailuaren ahots okerraren ebidentzia. 3.2.1 eta 3.2.2 irizpideetan, deskribatu aldaketa eragiten duen ekintza (X-raino tabulatzea, Y aukera aldatzea) eta gertatutako aldaketa (nabigazioa, leiho bat irekitzea, fokua galtzea). Koherentzia-irizpideetan, eman bi orri edo gehiagoren pantaila-argazki alderatuak, elementua seinalatuta, eta adierazi zer orri-multzotakoak diren (webgune osoa, egoitza elektronikoa, eremu pribatua).

Ohiko akatsa

3.2.6 akats gisa erregistratzea webguneak laguntza-orririk edo harremanetarako telefonorik ez duelako. Irizpideak ez du laguntza eskaintzera behartzen; eskaintzen denean modu koherentean kokatzera bakarrik behartzen du. Laguntzarik ez egotea erabilgarritasun-gomendio bat izan daiteke, ez WCAG ez-betetze bat.

Probatu zuk zeuk

Ireki zure udalaren egoitza elektronikoa. Sakatu Ctrl+U iturburu-kodea ikusteko, eta idatzi html elementuaren lang balioa; beste hizkuntza bateko bertsioa badago, errepikatu han eta berrikusi hizkuntza-hautatzaileko estekek beren lang duten. Ondoren, aurkitu telefonoa, harremanetarako formularioa edo txata hiru orri desberdinetan, eta idatzi leku erlatibo bera hartzen duten. 3.1.1, 3.1.2 eta 3.2.6 irizpideen lehen ebaluazio bat duzu jada.

Laburpena

  • 3.1.1: lang baliodun bat html elementuan, zuzena hizkuntza-bertsio bakoitzean; 3.1.2: lang beste hizkuntza bateko pasarteetan, hizkuntza-hautatzaileak barne, izen propioen eta txertatutako terminoen salbuespenekin.
  • 3.2.1 eta 3.2.2: ez fokua jasotzeak ez kontrol baten balioa aldatzeak ez dute iragarri gabeko testuinguru-aldaketarik eragiten; berez nabigatzen duten select-ak dira akats klasikoa.
  • 3.2.3 eta 3.2.4: nabigazioa ordena erlatibo berean eta osagaien identifikazio koherentea orri-multzo osoan.
  • 3.2.6: laguntza-mekanismoek (giza harremana, autolaguntza, txatbota) leku erlatibo bera hartzen dute haiek dituzten orri guztietan; ez du laguntza izatera behartzen.
  • Koherentzia-irizpideak laginaren amaieran orriak alderatuz ebaluatzen dira, pantaila-argazki alderatuak ebidentzia gisa erabiliz.

Ikastaro honetako 5 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 4. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)