Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

7. ikasgaia (10 guztira) · 13 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

WCAG irizpidetik arauaren betekizunera: EN 301 549 eta betetze-egoera

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)

WCAG 2.2 jarraibideekin auditatzen duzu, W3Cren indarreko bertsioa baitira. Baina ikasi berri duzun irisgarritasun-adierazpenak 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDra bidaltzen du, eta honek adostutzat jotzen du arau harmonizatua betetzen duena, EN 301 549 v3.2.1 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) (Espainian, UNE-EN 301 549), WCAG 2.1ean oinarritzen dena. Hiru erreferentzia desberdin dira, eta txostenak akatsik gabe lotu behar ditu. Ikasgai honek azaltzen du nola egin korrespondentzia hori, zer egin 2.2-ko irizpide berriekin eta 4.1.1ekin, EN arauko zer betekizun doazen WCAGtik haratago eta nola igaro ebazpenetatik adierazpenaren betetze-egoerara.

Gauza bera ez diren hiru erreferentzia

ErreferentziaZer denZer ematen dion txostenari
WCAG 2.2 (W3C, 2023ko urria)Jarraibide teknikoak; A eta AA mailako 55 irizpide (31 eta 24)Ebaluatzeko erabiltzen dituzun irizpideak eta aurkikuntzen oinarria
EN 301 549 v3.2.1 (ETSI, CEN eta CENELEC, 2021)IKTen irisgarritasun-betekizunen Europako araua; haren 9. kapituluak WCAG 2.1en A eta AA mailako irizpideak jasotzen ditu webaren kasurakoAdierazpenean aipatzen diren betekizunak (9.1.1.1, 9.2.1.1…) eta WCAGz besteko betekizunak
1112/2018 EDSektore publikoarentzako lege-betebeharra; arau harmonizatua betetzen duten edukiak adostutzat jotzen dituAdierazpena, haren atalak eta haren ondorioak

Zenbakikuntzak laguntzen du: webaren EN betekizunak WCAG irizpidearen zenbakia errepikatzen du 9 aurrizkiarekin; beraz, 1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) 9.1.4.3 betekizuna da. Web ez diren dokumentuek, PDF deskargagarriek adibidez, beren 10. kapitulua dute, zenbakikuntza paraleloarekin, N5-C1 eta N6-C1 ikastaroetan aztertuko duzuna.

WCAG 2.2-ko irizpide berriak eta 4.1.1en kasua

WCAG 2.2k A eta AA mailako sei irizpide gehitzen ditu, WCAG 2.1ean existitzen ez direnak eta, beraz, EN 301 549 v3.2.1 arauan betekizun baliokiderik ez dutenak:

  • 2.4.11 Fokua ez ezkutatzea (gutxienekoa), AA.
  • 2.5.7 Arrastatze-mugimenduak, AA.
  • 2.5.8 Helburuaren tamaina (gutxienekoa), AA.
  • 3.2.6 Laguntza koherentea, A.
  • 3.3.7 Sarrera erredundantea, A.
  • 3.3.8 Autentifikazio irisgarria (gutxienekoa), AA.

Horiek ebaluatzeak zentzua du: jarraibideen egungo bertsioa dira, bezeroa hobeto prestatuta egongo da EN arauaren bertsio berrirako (v4.1.1, ETSIk 2026ko irailean argitaratua eta WCAG 2.2rekin lerrokatua, EBAOn aipatzeko zain dagoena) eta benetako oztopoak deskribatzen dituzte. Baina txostenean markatuta joan behar dute, «WCAG 2.2 soilik» gisa, inork ez ditzan nahas indarreko lege-betekizunaren ez-betetze batekin. Adierazpenean, adostasun-faltaren atalak aplikatu beharreko betekizunak urratzen dituena zerrendatu behar du; erakundeak irizpide berriei dagozkien oztopoen berri ere eman nahi badu (gardena eta arrazoizkoa da hori egitea), komeni da ohar argi batekin bereiztea, isilean nahastu beharrean.

4.1.1 Prozesamendua irizpidea alderantzizko kasua da: WCAG 2.2n kendu zen, baina EN 301 549 v3.2.1 arauan jarraitzen du, 9.4.1.1 betekizun gisa. 2023an, W3Ck ohar bat gehitu zien WCAG 2.0ri eta 2.1i, irizpide hori HTML edo XML edukian beti betetzat jo behar dela adierazten duena, nabigatzaileek eta laguntza-teknologiek dagoeneko kudeatzen dituztelako hura sortzea eragin zuten sintaxi-erroreak. Praktikan: erregistratu 9.4.1.1 «betetzen du» gisa, arrazoia azaltzen duen ohar batekin, eta dokumentatu pertsonei eragiten dieten markaketa-arazo errealak (adibidez, aria-labelledby lotura bat hausten duten identifikatzaile bikoiztuak) benetan huts egiten duten irizpideetan, hala nola 1.3.1 edo 4.1.2.

Ohiko akatsa

Adierazpenean «9.2.5.8 Helburuaren tamaina» edo «EN 301 549 arauko 2.4.11 betekizuna» irizpideen ez-betetzea aipatzea. Arauaren indarreko bertsioan betekizun horiek ez dira existitzen. Horrelako akats batek agerian uzten du korrespondentzia ez dela berrikusi, eta atal osoari kentzen dio sinesgarritasuna.

EN 301 549 arauaren betekizunak 9. kapitulutik haratago

EN 301 549 arauaren A eranskinak bere betekizunak (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauarekin lotzen ditu, eta erakusten du webgune bati, 9. kapituluaz gain, beste betekizun batzuk aplika dakizkiokeela, eskaintzen duen funtzionaltasunaren arabera. Web-auditoria bati maizen eragiten diotenak:

  • 7. kapitulua, audio sinkronizatua duen bideoa: webguneak erreproduzitzaile bat badu, azpitituluak eta audio-deskribapena erakutsi eta gorde behar ditu, eta horiek aktibatzeko kontrolak eskaini, erreprodukzioko kontrol nagusien maila berean (7.3).
  • 6. kapitulua, ahots bidezko komunikazio bidirekzionala: webak deiak edo bideodeiak egiteko aukera ematen badu, adibidez arreta-zerbitzu batekin.
  • 11.8 atala, egile-tresnak: webguneak erabiltzaileei besteek ikusiko duten edukia sortzeko aukera ematen badie, herritarren parte-hartzeko atari batek bezala.
  • 12. kapitulua, dokumentazioa eta laguntza-zerbitzuak: irisgarritasun-funtzioei buruzko informazioa eta laguntza-zerbitzuek desgaitasuna duten pertsonei arreta emateko duten gaitasuna.

Erabaki irismenean zein aplikatzen diren, eta jaso emaitzen taulan errenkada propio gisa, WCAG zenbakirik gabe. Aplikatzen den bat ebaluatzen ez baduzu, esan txostenaren mugetan.

Korrespondentzien taula

«Txostenaren egitura» ikasgaian ikusi zenuen irizpidekako emaitzen taulak asko irabazten du korrespondentzia-zutabe batekin. Zati bat:

WCAG 2.2 irizpideaMailaEN 301 549 v3.2.1 betekizunaEbazpenaAurkikuntzak
1.1.1 Testua ez den edukiaA9.1.1.1Ez du betetzenH-04, H-12
1.2.2 Azpitituluak (grabatua)A9.1.2.2Ez da aplikatzen—
2.5.8 Helburuaren tamaina (gutxienekoa)AABaliokiderik gabe (WCAG 2.2 soilik)Ez du betetzenH-21
4.1.1 Prozesamendua (2.2n kendua)—9.4.1.1Betetzen du (ikus oharra)—
WCAG baliokiderik gabe—7.3 Azpitituluen eta audio-deskribapenaren erabiltzaile-kontrolakEz du betetzenH-30

Taula horrekin, adierazpena idazten duenak ez du ezer itzuli behar: «ez du betetzen» ebazpena duten EN betekizunak iragazten ditu, eta adostasun-faltaren ataleko zerrenda du, haren aurkikuntzekin, hizkera argian idazteko.

Ebazpenetatik betetze-egoerara

WCAGrekiko adostasuna bitarra da: orri batek AA maila betetzen du edo ez du betetzen, eta akats bat nahikoa da bete ez dezan. 1112/2018 EDren adierazpenak, aldiz, hiru egoera erabiltzen ditu, eta (EB) 2018/1523 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Betearazpen Erabakiaren ereduaren argibideek honela deskribatzen dituzte: osorik betetzen du, betekizun guztiak salbuespenik gabe betetzen badira; partzialki betetzen du, betekizun gehienak betetzen badira, salbuespenekin; ez du betetzen, betekizun gehienak betetzen ez badira.

Erabakiak ez du finkatzen gehiengo hori nola zenbatu; beraz, txostenak egoera bat proposatu eta oinarria azaldu behar du: arauaren zenbat betekizun aplikagarri ebaluatu diren eta zenbat ez diren betetzen. Azken erabakia, eta adierazpenaren sinadura, erakundeari dagozkio.

Adibidea

«Txostenaren egitura» ikasgaiko laburpen exekutiboaren atariaren gainean, WCAG 2.2-ren 19 irizpide betetzen ez direla: horietako bi 2.2-ko irizpide berriak dira (2.5.8 eta 3.3.8); beraz, 9. kapituluko 17 betekizun geratzen dira betetzen ez direnak. 7.3 betekizuna gehitzen da, bideo-erreproduzitzaileak ez duelako azpitituluak aktibatzeko kontrolik eskaintzen. Emaitza: betetzen ez diren 18 betekizun, 50 aplikagarri ingurutik. Txostenak dio atariak ez duela betetzen WCAG 2.2 AA maila, eta, aldi berean, adierazpenerako partzialki betetzen du egoera proposatzen du, arauaren betekizun gehienak betetzen direlako. Bi baieztapenak zuzenak dira, eta txostenak azaltzen du zergatik ez dagoen kontraesanik.

Funtsezko puntua

«Partzialki betetzen du» ez da «ia irisgarria». Webgune batek betekizun gehienak bete ditzake eta, hala ere, bere prozesurik garrantzitsuena blokeatuta izan. Horregatik, adierazpenak eduki ez-irisgarria zehaztu behar du, eta txostenak argi utzi behar du, laburpen exekutiboan, zer zeregin ezin diren osatu.

Probatu zuk zeuk

Ireki eskura duzun txosten baten emaitzen taula, edo WCAG 2.2-ren irizpideen zerrenda W3Cren webgunean, eta gehitu EN 301 549 v3.2.1 arauko betekizun baliokidea duen zutabe bat. Markatu baliokiderik gabeko sei irizpideak eta 4.1.1en errenkada. Ondoren, zenbatu zenbat betekizun aplikagarri ez diren betetzen, eta erabaki zer betetze-egoera proposatuko zenukeen.

Laburpena

  • WCAG 2.2rekin ebaluatzen da, baina adierazpenak EN 301 549 v3.2.1 arauaren betekizunak aipatzen ditu; haren 9. kapituluak WCAG 2.1 jasotzen du 9 aurrizkiarekin.
  • 2.2-ko A eta AA mailako sei irizpide berriak ebaluatu eta «WCAG 2.2 soilik» gisa markatzen dira; ez dira indarreko EN arauaren betekizun gisa aipatzen.
  • 9.4.1.1 EN arauan dago oraindik, baina W3Ck adierazten du HTMLn eta XMLn betetzat jo behar dela; markaketa-arazo errealak 1.3.1en edo 4.1.2n jakinarazten dira.
  • Funtzionaltasunaren arabera, EN arauaren 6., 7., 11.8 edo 12. kapituluetako betekizunak ere aplikatzen dira, eta taulari errenkada propio gisa gehitzen zaizkio.
  • Betetze-egoera betetako betekizunen gehiengoaren arabera proposatzen da, haren oinarria azaltzen da eta erakundeak erabakitzen du; ez da WCAG adostasunaren baliokidea.

Ikastaro honetako 5 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 4. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)